CS-67P
T o assemble the CS-67P Stand
P ara armar el sopor te CS-67P
P ara montar o supor te CS-67P
English
Safety Precautions
Symbols
Various symbols are used in this user’s guide and on the product
itself to ensure that the product is used safely and correctly, and
to prevent injury to the user and other persons as well as damage
to property. Those symbols along with their meanings are shown
below.
WARNING
This indication stipulates matters that have the risk of causing
death or serious injury if the product is operated incorrectly while
ignoring this indication.
CAUTION
Th is ind icat ion sti pul ate s matt ers tha t have the ris k of caus ing inj ury
as we ll as mat ter s f or whi ch ther e is the lik eli hoo d of occu rre nce of
ph ysi cal da mag e o nly i f t he pro duc t is ope rat ed inc orr ectl y whi le
ig nor ing thi s i ndi cat ion .
Symbol Examples
This triangle symbol ( ) means that the user should be
ca re fu l. (T he ex am pl e a t le ft in di ca te s ele ct ri c al sho ck
caution.)
This circle with a line through it ( ) means that the indicated
action must not be performed. Indications within or nearby
this symbol are specifically prohibited. (The example at left
indicates that disassembly is prohibited.)
The black dot ( ) means that the indicated action must be
performed. Indications within this symbol are actions that are
specifically instructed to be performed. (The example at left
indicates that the power plug must be unplugged from the
electrical socket.)
WARNING
Do not place the piano or stand in a location that is unstable.
Do not place in an unstable location such as on a wobbly stand or
inclined surface. This can cause the piano and stand to fall or tip
over resulting in injury.
CAUTION
Regarding the Stand
•
Properly place the piano on the stand after securely assembling
the st an d in ac cor da nc e wi th the in st ruc ti on m an ua l. I f t he
screws are not securely tightened at their correct locations, or if
the piano itself is out of position, the stand may tip over or the
piano may fall off resulting in injury.
•
During assembly, be sure to exercise sufficient caution to
avoid personal injury.
•
Since the piano is quite heavy, movement and installation should
be performed by at least two people.
•
Periodically inspect the stand screws to check for looseness
caused by changes in temperature or humidity and vibrations
and so on. If a screw has become loose, retighten it securely. If
screws are not retightened when necessary, the piano may fall
off the stand resulting in injury.
Do not place heavy objects on the piano.
Do not place heavy objects on the piano. This may cause the
piano to tip over or fall off the stand.
Do not sit on the piano or stand.
Do not sit on the piano or stand. This is particularly important in
homes where there are young children. Sitting on the piano or
stand may cause it to tip over or break resulting injury.
Operational Precaution
• Unauthorized reproduction of this manual in its entirety or in part
is expressly forbidden. All rights reserved.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. shall not be held liable for any
damages or losses or any claims by third parties arising from
use of this product or this manual.
• The c ont ent s o f th is man ua l ar e su bj ect to cha nge wi tho ut
notice.
Es pa ñol
Precauciones de seguridad
Símbolos
En esta guía del usuario y en el producto propiamente dicho, se
usan varios símbolos para asegurar que el producto sea usado
de man er a se gu ra y co rr ec ta , y p ar a pr ev en ir de l es io ne s
personales como así también de daños a la propiedad. Estos
símbolos junto con sus significados se muestran y explican a
continuación.
ADVERTENCIA
Esta indicación estipula la exis tencia de riesgos de muerte o
lesiones serias, si el producto llega a operarse incorrectamente al
ignorarse esta indicación.
PRECAUCIÓN
Esta indicación estipula la existencia de riesgos de lesiones, así
tam bi én c omo la pos ib ili da d de ocu rr enc ia de d añ os f ís ico s,
solamente si el producto se opera incorrectamente ignorándose
esta indicación.
Ejemplos de símbolos
Este símbolo triangular ( ) significa que el usuario debe
tener cuidado. (El ejemplo de la izquierda indica precaución
de descargas eléctricas.)
Este círculo con una línea atravesada ( ) significa que la
acción indicada no debe ser realizada. Indicaciones dentro
o cerca de este símbolo están específicamente prohibidos.
(El ejemplo de la izquierda indica que el desarmado está
prohibido.)
El punto negro ( ) significa que la acción indicada debe ser
realizada. Las indicaciones dentro de este símbolo son las
ac ci on es qu e so n esp ec íf i ca me nt e i ns tr uí da s p ar a se r
realizadas. (El ejemplo de la izquierda indica que el enchufe
de alimentación debe ser desenchufado del tomacorriente.)
ADVERTENCIA
No coloque el piano o soporte en un lugar que sea inestable.
No lo coloque en un lugar inestable tal como un soporte sin
firmeza o superficie inclinada. Esto puede ocasionar que el piano
y soporte se vuelquen o caigan resultando en lesiones.
PRECAUCIÓN
En relación al soporte
• Coloque el piano adecuadamente sobre el soporte luego de
armar el soporte de acuerdo con las instrucciones del manual.
Si los tornillos no se encuentran seguramente apretados en sus
posiciones correctas, o si el piano propiamente dicho está fuera
de posición, el soporte puede volcarse o el piano puede caerse
resultando en lesiones personales.
•
Durante el armado, asegúrese de tener suficiente
precaución para evitar lesiones personales.
• Com o el pia n o es bas ta n te pes a do , la man i pu l ac i ón e
instalación debe ser realizada por lo menos por dos personas.
• Ins pe cc io n e p er ió d ic am en te l os to rn il l os de l s op o rt e p ar a
co mp ro bar po r fl oj ed ad oca si on ad a po r lo s ca mb io s en la
te mp e ra tu r a o hum e da d, vib r ac io n es y ot ro s fe n ó me no s
relacionados. Si un tornillo se llega a aflojar, vuelva a apretar
seguramente. Si los tornillos no son vueltos a apretar en el
mo me nto nec es ar io, el pia no o e l so por te pue de n cae rs e,
resultando en lesiones personales.
No coloque objetos pesados sobre el piano.
No colo q ue obje t os pesa d os sobr e el pi an o . E st o pu ed e
ocasionar que el piano se vuelque o caiga fuera del soporte.
No se siente encima del piano o soporte.
No se siente encima del piano o soporte. Esto es particularmente
im p o rt a nt e en ho g a re s en d on d e h a y n iñ o s pe qu e ñ os .
Sentándose encima del piano o soporte puede ocasionar que el
piano se vuelque o rompa resultando en lesiones personales.
Precauciones durante la operación
• Se prohíbe la reproducción de este manual ya sea en forma
parcial o completa, sin la autorización expresa correspondiente.
Todos los derechos se encuentran reservados.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabili-
da d ante ning ún d añ o o p ér di da , ni tam poc o de rec la mo s
he ch os por ter ce ra s pa rt es que res ul te n de l us o de est e
producto o de este manual.
• Los contenidos de este manual están sujetos a camb ios sin
previo aviso.
Português
Precauções de segurança
Símbolos
Vários símbolos são usados neste guia do usuário e no próprio
pr od ut o pa ra g ar an ti r qu e o p ro du t o sej a usa d o seg ur a e
co rr et ame nt e, e p ar a evi ta r fer im en to s ao usu á ri o e o ut ra s
pessoas, bem como danos à propriedade. Estes símbolos e seus
significados são descritos a seguir.
ADVERTÊNCIA
Esta indicação estipula itens que têm o risco de causar a morte
ou sérios ferimentos se o produto for operado incorretamente
ignorando-se esta indicação.
PRECAUÇÃO
Es ta i ndi caç ão e stip ula ite ns que têm o ris co de ca usa r fe rim ent os
be m co mo iten s q ue c ria m a poss ibi lid ade de oco rrê nci a de dan os
fí sic os s ome nte se o pro dut o fo r o per ado inc orr etam ent e i gnor and o-
se es ta i ndi caç ão.
Exemplos dos símbolos
Este símbolo de tri ângulo ( ) significa que o usuário deve
to m ar cu i da d o. (O ex e mp l o à e s qu e rd a i n di c a u ma
precaução contra um choque elétrico.)
Este círculo com uma linha transversal nele ( ) significa que
a a çã o indi ca da n ão dev e s er r ea liz ad a. A s i nd ic aç õe s
de n tr o ou p er t o d e st e s í m bo l o s ã o e s pe c if i ca m e nt e
pr o i b i da s . (O e x em p l o à e s q ue r d a in d i c a q u e a
desmontagem é proibida.)
O ponto preto ( ) significa que a ação indicada deve ser
realiza da. A indi cação dentr o deste sí mbolo mos tra uma
aç ão c uj a re a li za ç ão é es p ec if i ca me n te i ns tr u íd a . ( O
exemplo à esquerda indica que o cabo de alimentação deve
ser desconectado da tomada elétrica.)
ADVERTÊNCIA
Não coloque o piano nem o suporte em um lugar instável.
Não coloque em um lugar instável como em um suporte vacilante
ou superfície inclinada. Isso pode derrubar ou virar o piano ou o
suporte e causar ferimentos.
PRECAUÇÃO
Sobre o suporte
• Coloque o piano adequadamente no suporte depois de montar
o suporte firmemente de acordo com o manual de instruções.
Se os parafusos não estiverem apertados firmemente em suas
posições corretas, ou se o próprio piano estiver fora de posição,
o su po rt e p o de t o mb ar ou o pi an o p od e c a ir e c a us ar
ferimentos.
• Durante a montagem, certifique-se de tomar as devidas
precauções para evitar ferimentos pessoais.
• Como o piano é muito pesado, o seu movimento e instalação
devem ser realizados pelo menos por duas pessoas.
• Inspecione periodicamente os parafusos do suporte para ver se
nã o es tã o f ro ux os de vi do a mu da n ças na te mp er at ur a o u
umidade, ou devido a vibrações, etc. Se um parafuso estiver
fr ou xo, rea pe rte -o fir me men te . Se o s pa raf us os não fo re m
re ap er ta do s qu an do f or n ec es sá ri o, o pia no p od e ca ir d o
suporte e causar ferimentos.
Não coloque objetos pesados no piano.
Nã o co lo que obj et os pes ad os no pi an o. Iss o po de vir ar ou
derrubar o piano do suporte.
Não sente no piano ou suporte.
Não sente no piano ou suporte. Isso é particularmente importante
em casa s on de há cr ian ça s pe qu en as . Se nt ar no pia no ou
suporte pode virá-lo ou quebrá-lo, resultando em ferimentos.
Precauções relativas à operação
• A reprodução não autorizada deste manual, seja parcial ou total,
é expressamente proibida. Todos os direitos reservados.
• A CASIO COMPUTER CO., LTD. não se responsabilizará por
qu ai sq uer dan os ou per da s, ou qua is qu er rec la maç õe s de
terceiros provenientes do uso deste produto ou deste manual.
• O conteúdo deste manual está sujeito a modificações sem aviso
prévio.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CS67PWL1A
CS-67P
S59-LEAF-001A
•
•
•
•
•
•
•
CS-67P