P or tuguês
• Cer tif ique -se de g uarda r t od a a do cumen tação d o ut ilizad or à mão pa ra futur as refer ênci as.
Pre cauçõ es imp orta ntes
• Evi t e der ruba r a c alcu lador a nem a su jeite a im pact os for t es.
• Nu nca ten t e de smont ar a calc ulad ora.
• Li mpe a uni dade c om um pan o m acio e s eco.
• O co nteúd o des tas in struç ões es tá suje ito a mod ific ações s em aviso p révio.
• A CASI O COMPUT E R CO., L TD. nã o assum e nen huma re spon sabil idade p or quai squer p erda s
ou re clam ações p roveni entes de t ercei ros que p ossam r esult ar do us o deste pr oduto.
For necimen to de ener gia
O si stema d e a limen tação d e du as vias pr opor ciona e nergi a mesm o na comp leta es curi dão.
• Enc arreg ue semp re a troc a da pil ha a um reven dedo r a utoriz ado.
• A pi lha que ve m com est e pro duto se d escar rega l igeir amente d urante o t rans port e e
arm azena mento. Po r esta ra zão, po de ser pre ciso s ubsti tuí-l a m ais ce do do que o e sper a do
par a a vi da útil n ormal d ela.
k F unção de desli gamento automáti co
De sliga mento au tomát ico: A proxi madam ente 10 minu tos apó s a últ ima op eraçã o de te cla
Especificações
Alimentação : S istem a de alim entaç ão de du as vias , com pil ha sola r e uma pil ha tip o bot ão LR44
Vida úti l da pilha : A proxim adame nte 3 anos (1 h ora de op eraç ã o po r dia)
T emperatura de operação: 0°C a 4 0°C
Dimensões: 35, 5 ( A) × 1 5 5 (L) × 210 (P) m m
Peso: A proxim adame nte 260 g ( incl uindo a p ilha )
Русс кий
• Об язател ьно хр анит ь всю по льзо вател ьск ую док умен таци ю под р укой, что бы
по льзо вать ся ею д ля спр авки в буду щем.
Важные меры предосторо жности
• Не р онять к альк улят ор и ника ким д р уг им обр азом н е под верг а ть е го сил ьным уда рам.
• Не п ытать ся раз бира ть кал ькул ятор.
• Д ля очи стки ка льк улято ра про тират ь его мяг кой су хой тка нью.
• Сод ержан ие инс трукц ии может б ыть из мене но без п реду преж дения .
• Фи рма «CASI O CO MPUTER CO., L TD.» не не сет отв етств енно сти ни какого в ида и не
принимает ник акого рода претензий от третьей ст ороны в связи с исполь зованием
данного изделия.
Питание
Дв ойна я сис тема пи тани я обес печи вает пи тани е даже в п олно й тем ноте.
• За мену б а тар еи пр оизв о ди т е тол ько у офи циа льно го дил ера.
• По став ляема я в компл екте б атаре я за вре мя тра нспо ртир овки и х ранен ия нес колько
ра зряж а етс я. В связ и с этим, м ожет пот ребо ватьс я ее за мена за н екото рое вр емя до
ис тече ния ожид аемо го ср ока ее с лужб ы.
k Функция автоматическ ого отключения питания
Авт омати ческо е отк люч ение п итани я — прим ерно ч ере з 1 0 ми нут п осле п осл е дн его
нажатия на клавишу .
Т ехнические характерис тики
Питание си стема д войн ого пи тания к аль кулят ора с со лнечн ым эле менто м и одно й
батареей LR44 кнопочного типа
Ср ок сл ужб ы ба тар еи пр имер но 3 год а (п ри усло вии ра боты 1 ча с в день)
Рабочая температура 0 – 40° C
Разме р ы 35,5 (т) × 155 (ш ) × 21 0 ( д) мм
Масса ок. 26 0 г (с бата реей )
Magy ar
• Mi nden fel haszn á ló i d okume ntác iót tar tson kéz nél késő bbi útm utatá sért .
Fontos tu dnivalók
• Ne ü t ög esse és n e ejt se le a sz ámoló gépet .
• So ha ne szed je szét a s zámol ógép et.
• A számológép felületének tisz t ítását puha, száraz ronggyal v égezze.
• A ha sznála ti útmu tató ta rta lma min den elő z ete s é rtes í tés n élkül vá ltozha t.
• C ASIO COMP UTER CO. , L TD . nem vállal felelősséget e termék használatából szá rmazó
vesz teség ekért i l let ve harm a dik f él követelé seiér t.
Energiaellátás
Kétu tas ene rgiar ends z er bi ztosít ja az ene rgiát a kár tel jes söté tségb en is.
• Az elemcserét mindig bízza jogosult keresk edőre.
• Az új készülékben levő elem a szállítás és rakt á rozás ideje alatt kissé gyengül, emiatt lehet,
hogy normál élettartamánál hamarabb cserére sz orul.
k Automatikus kikapcsolás
Aut omati kus kik apcs olás: Kör ülbe lül 10 perc cel az u tolsó g ombny omás ut án
Műszaki a datok
Energiaellátá s: Ké t ut as ener gia ren dszer, nap elem és e gy LR4 4 típu sú gom belem
Elem élettartama: Kb. 3 év (n api 1 óra h aszná lat mell ett)
Működési hőmérséklet: 0 °C-t ól 40°C -ig
Mérete k: 35,5 ( M ) × 155 (Sz) × 210 (H) mm
Súly: Kb. 260 g ( elemmel együtt)
Česky
• Pon echte s i ve škerou u živatel skou do kumen taci př i ruce p ro bud oucí po užití.
Důležitá upozor nění
• Db ejte na to, a by V á m kalku látor ne spadl a n e v y st avujte je j velký m nár azům.
• Nikdy kalkulátor nero zebí rejte.
• Přís troj či stěte m ěkk ým such ým hadří kem.
• Ob sah toh oto návod u k po užití po dléh á z mě nám bez up ozorně ní.
• Fir ma CASIO CO MPUTER C O ., LTD. neb ere žád n ou zo dpově dnost z a jaké koli ztr áty či n árok y
tře tích st ran, k t eré m ohou bý t způs obeny p oužívání m t ohoto v ýrob ku.
Napájení
Dvo uces tný systé m nap ájení p osky tuje z droj en e rg ie i za úpl né tmy.
• Vždy p onec hte vý měnu ba t er ie na auto rizovan ém ser visu.
• Bat erie do dávaná s t í mto p řístro jem se po malu v ybíjí b ěhem př evozu a usk ladně ní. Z toho t o
dů v od u je mož né, že bud e tře ba bater ii vy měnit d říve, než j e j ejí běžn á životn ost.
k Funkce automatického vypn utí
Aut omati cké vy pnutí: Při bližn ě 1 0 m inut od p osled ního st iskn utí kláve s y
T e chnické ú daje
Napájení : dvo ucest ný systé m n apáje ní se sol árními č lánk y (fotoč lánk y) a jedn ou knof líkovou
bat e rií LR4 4
Životnost baterie: př ibliž ně 3 rok y ( 1 ho dina pr o vozu d enně)
Provozní tep l ota: 0° C až 40° C
Rozměr y : 35,5 (V) × 155 (Š) × 210 (D) mm
Hmotnost: při bližně 2 60 g (včet ně bate rie)
P olski
• Up e wni j się, cz y posia dasz ca łą do kument ację u żyt ko wni ka, w ce lu otrz ymani a ni e zbę dnych
informacji.
Waż ne śro dki ost r oż ności
• Uni kaj op uszcza nia kal kulat ora ora z nar ażan ia go na si lne ud erzen ia.
• Ni gdy nie p róbó j r ozbier ać kalk ulato ra.
• Do c zyszcz enia je dnost ki uży waj su chej i m iękki ej szma tki.
• Zaw arto ść tej In strukc ji Ob sług i może ul ec zmian ie bez up rzedze nia.
• Fir ma CASIO C OMPUTER C O . L T D ., n ie odp owiad a za żadn e strat y i rosz czenia p rzez oso by
tr z ec ie, któ re mogą w ynik nąć po dcza s użyt kowani a a r tyku łu.
Zasi lanie
Dw u źró dłow y syste m za silan ia dost arcza m ocy naw e t w zup ełn y ch c iemno ścia ch.
• Zaw sze pozos taw wy mianę b aterii u prawn ionem u sp rzedaw cy .
• Za łączo na wra z z j edno ską bate ria po dcza s p rze w ozu i ma gazy nowan ia niezn a czn ie się
w y czer puje. D lateg o też, może z ajść p o tr z eb a w ymi any jej na n o wą, w cześni ej niż pr zewid uje
nor malny o kres uż ytkow ania bat e ri i .
k Funkc ja autom atyc zneg o w yłą czan ia zas i la n ia
Aut omat y czn e w ył ącza nie zas ilani a : W pr zybl iżeniu 10 mi nut po os tatni ej oper acji k lawis za
Dane techn iczne
Zasi lani e: Sys tem pod wójne go zas ilani a z ogniw em sło neczn ym oraz j edną b a ter ią typ u LR4 4
Żywotno ś ć baterii: Oko ło 3 lat (1 go d zin a pracy d zienn ie )
Te mp e ra t ur a p r ac y: 0°C do 4 0°C
Wymiary: 35 ,5 (wy s. ) × 155 (s z er. ) × 210 (gł.) mm
Wag a: Oko ło 260 g (w łączn ie z bater ią)
“F*” A
0.
6 ÷ 3 × 5 + 2.4 – 1 = 11.4
6/3 *5 +2.4 -1 =
11.4
2 × (– 3) = – 6
2*3> =
– 6.
*
5 ÷ 3 = 1.66666666…
“F” 5/3 =
1.66666666666
“CUT , 2” 5/ 3=
1.66
“UP , 2” 5/ 3=
1.67
“5/4, 2” 5/ 3=
1.67
$ 1.23
“CUT , ADD
2
” 123+
1.23
3.21
321-
4.44
– 1.11
111+
3.33
2.00
2.=
5.33
$ 5.33
12 + 23 =
–45 + 23 =
78 + 23 =
“F” 12+23 =
45>=
78=
35.
– 22.
101.
7 – 5.6 =
2 – 5.6 =
7-5.6 =
2=
1.4
– 3.6
2.3 × 12 =
4.5 × 12 =
12*2.3 =
4.5=
27.6
54.
45 ÷ 9.6 =
78 ÷ 9.6 =
45/9.6 =
78=
4.6875
8.125
'4 × 5 = 10
“F” 49*5 =
10.
1500 × 10% = ?
1500 × 20% = ?
“F” 15#*10 &
20&
150.
300.
1000 + 15% = ?
1000 + 30% = ?
“F” 10#+15 &
30&
(10#*15U
10#*30U )
1´150.
1´300.
500 – 20% = ?
500 – 30% = ?
“F” 5#-20 &
30&
400.
350.
75 = 250 × ?%
150 = 250 × ?%
“F” 75/250 &
150&
30.
60.
100 = 80 + ?%
“F” 1#-80U
25.
100%
25%
$120
? ($160)
? ($40)
“F” 120/25U
U
160.
40.
8 × 9 = 72
“F” oA 8* 9l
MI
72.
–) 5 × 6 = 30
5*6 m
MI
30.
2 × 3 = 6
2*3 l
MI
6.
48
n
MI
48.
8 × 9 = 72
“F” MM 8* 9
l
MII
MII
72.
–) 5 × 6 = 30
5*6
m
MII
MII
30.
2 × 3 = 6
2*3
l
MII
MII
6.
48
M
MII
48.
5/4 UP CUT 5/4 UP CUT
F 4 2 1 0 ADD2F 4 2 1 0 ADD2
7.8 × 89 = 694.2
“F” oMM 7.8l* 89
l
MII
MI
694.2
MII
4.56 × 23 = 104.88
4.56l*23
l
MII
MI
104.88
MII
12.36 799.08
n
MI
12.36
MII
M
MI
799.08
MII
100 “F”
200 3
~~1#+ 2#+ 1#>=
200.
–) 100
~
3.
200
2 + 3 = 6
4
“F” 2+3 C4 =
6.
2 + 7 = –5
–
2+-7 =
– 5.
5 + 77 = 12
5+77 '=
12.
999999999999 + 1 =
1000000000000
“F” 999999999999+1 =
A
E
1.00000000000
0.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany