P or tuguês
• Cer tif iq ue - se d e gu ar da r tod a a d oc um en ta çã o do u ti liz ad or à m ão p ara f ut ura s re fer ên ci as .
Pre cau çõ es i mpo r ta nte s
• Evi te de rr ub ar a c al cu la do ra n em a s uj ei te a im pa c tos f or t es.
• Nu nc a te nte d es mo nt ar a c al cu la do ra .
• Li mp e a un id ad e co m um p an o mac i o e se co.
• O co nte úd o d est a s in str u çõ es e st á su je ito a m o di fi ca çõ es s em av is o pr évi o.
• A CASI O CO MPU TER C O., L T D. não a s sum e ne nh um a re sp on sa bi li da de p or q ua is qu er p erd as
ou re c la maç õ es pr ove ni ent es d e ter ce ir os q ue p os sa m re su lt ar d o us o de ste p ro du to.
For necimen to de ener gia
O si ste ma d e al im ent aç ão d e du as v ia s pr op or ci on a en er gi a me sm o na c om pl et a es cu ri dã o.
• Enc ar re gu e se mp re a tr oc a d a pi lha a u m reve nd e do r aut or iza do.
• A pi lha q ue ve m c om e ste p ro du to s e de sc ar reg a li g eir am en te du ra nte o t ra ns po r te e
arm a zen am ent o. Por e st a ra zã o, po de s er p re ci so s ub st it uí- la m ais c e do d o qu e o es pe ra do
par a a vi da ú t il no rm al d el a .
k F unção de desli gament o a utomá tico
De sl ig am ent o aut om át ic o : Ap rox im ad ame nt e 6 mi nut os a pó s a úl ti ma o p era çã o de t ec la
Especificações
Alimentação : Sis te ma d e al ime nt aç ão d e du as v ia s, c om p il ha s ol ar e u ma p il ha t ip o bo tão L R4 4
Vida úti l da pilha : Apr oxi mad am en te 3 a no s (1 hor a de o pe ra çã o po r di a)
T emperatura de operação: 0°C a 4 0° C
Dimensões: 34,5 ( A) × 155 ( L) × 210 (P ) mm
Peso: A pr oxi mad am en te 23 0 g ( in c lui nd o a p ilh a)
Русс кий
• Об яз ате ль но х р ан ит ь вс ю по ль з ов ате ль с к у ю до к ум ен та ци ю п од ру кой , что б ы
по ль з ов ат ьс я е ю д ля с пр ав ки в б удущ ем .
Важные меры предосторо жности
• Не р он ят ь ка л ьк ул ято р и н ик ак им д ру г им о бр а зо м не п од ве рг ат ь ег о си л ьн ым уда ра м.
• Не п ыта ть с я ра зб и ра ть к а ль к уля то р.
• Д ля о чи с тк и ка л ьк ул ят ор а пр от ир ат ь ег о мя гко й су х ой т ка нь ю.
• Сод ерж ан ие и н ст ру кц и и може т бы ть и зм е не но б е з пр ед уп р ежд ен и я.
• Фи рм а «CAS IO C OM PUT ER CO., L TD.» не не с ет от ве тс тве н но ст и н ика ког о ви да и н е
принимает ник акого рода претензий от третьей стороны в связи с использованием
данного изделия.
Питание
Дв ой н ая с и ст ем а пи та ни я о бе с пе чи ва ет п ит ан ие д а же в п ол но й те мн от е.
• За ме ну б ата р еи п р ои зв од ите т ол ько у о ф иц и а ль но го д и ле ра .
• По ст ав ля ем а я в ком пл ек т е бат ар ея з а в ре мя т ра нс п ор ти р овк и и х ра не ни я н ес кол ько
ра зр я жае тс я. В св яз и с эт и м, може т по тр еб о ват ь ся е е з ам ен а за н еко то р ое в ре мя д о
ис те че ни я ож ид ае мо го с р ок а ее с л у жб ы.
k Функция автоматическ ого отключения питания
Авт ом ат ич ес ко е отк л ю че ни е пи та ни я — пр и ме рн о ч ер ез 6 м и ну т п ос л е по с лед н ег о
нажатия на клавишу .
Т ехнические характерис тики
Питание си ст ем а дв ой н ог о пи та ни я ка л ьк ул ят ор а с со лн еч н ым э ле ме нт ом и од н ой
батареей LR44 кнопочного т ипа
Ср о к сл у ж б ы ба т а р еи п р им ер н о 3 год а ( пр и ус ло ви и р аб от ы 1 час в д ен ь)
Рабочая температура 0 – 40°C
Разме ры 34, 5 (т) × 1 55 ( ш) × 210 (д ) м м
Масса ок. 23 0 г ( с бат ар ее й )
Magy ar
• Mi nd en fe lh asz ná ló i do kum en tá ci ót t ar t son ké zné l kés őb bi ú tm ut at ás ér t .
Fontos tu dnival ók
• Ne ü tög e ss e és n e ejt se l e a sz ám ol óg é pet .
• So ha n e sze dj e szé t a sz ám ol óg ép et .
• A számológép felületének tisztítását puha, száraz ronggy al v égezze.
• A ha szn ál at i út mu tat ó ta r ta lm a mi nd en e lő zete s ér t esít és n él kü l vál tozh at .
• CASIO COMPUTE R CO ., L TD. nem vá llal felelősséget e termék használatából származó
vesz te sé geké r t il let ve h arm ad ik fé l követe lé sei ér t .
Energiaellátás
Kétu ta s en er gi are nd s zer b iz tos ítj a az e ne rg iá t ak ár te lj es s öté ts ég be n is .
• A z elemcserét mindig bí z za jogosult k ereskedőre .
• A z új k észülékben le vő elem a szállítás és raktározás ideje alatt kissé gyengül, emiatt lehet,
hogy normál élettartamánál hamarabb cserére sz orul.
k Automatikus kikapcsolás
Aut om ati ku s k ika p cs ol ás: Kö rü lb el ül 6 p er cc el a z u tol só g o mb nyo má s ut án
Műszaki a datok
Energiaellátá s: Két ut as e ne rg ia r en ds zer, na pe le m és e gy LR 4 4 típ us ú go mb el em
Elem élettartama: Kb. 3 év (n ap i 1 ór a ha szn ál at me ll et t)
Működési hőmérséklet: 0 °C - tól 4 0 °C -i g
Mérete k: 34, 5 (M) × 155 (Sz) × 21 0 (H) mm
Súly: Kb. 230 g (elemmel együt t)
Česky
• Pon ec hte s i veš ker ou u živ ate ls kou d ok um ent ac i př i r uc e pr o bu do uc í po uži tí.
Důležitá upozor nění
• Db ej te na t o, aby Vám k al kul áto r ne sp ad l a nev y st avu jte j ej ve lk ý m nár a zům .
• Nikdy kalkulátor neroz ebírejte .
• Přís tr oj č is tě te mě kk ý m su c hým h ad ří kem .
• Ob sa h to hot o návo d u k po uži tí p od lé há z mě nám b ez u poz or ně ní.
• Fir ma CAS IO C OM PUT ER CO., LTD. nebe re ž ád nou z od po věd no st z a ja kéko li z tr át y či n ár ok y
tře tíc h st ra n, k te ré m oh ou bý t z pů so be ny p ou žíván ím to ho to v ýr ob ku .
Napájení
Dvo uc es t ný sys tém n ap áj ení p o sk y tu je z dro j en er gi e i za ú pl né t my.
• Vždy p on e ch te v ým ěn u ba ter ie n a au tor izo van ém s er v is u.
• Bat er ie d od áva ná s tí mto p řís tr oj em s e po ma lu v y bíj í bě he m př evozu a u sk la dn ění. Z t oh ot o
dů vod u je m ožn é, že b ud e tř eb a bat er ii v y mě ni t dř íve, ne ž je j ejí b ěžn á ži vot no st .
k Funkce automatického vypn utí
Aut om ati c ké v yp nu tí: Při bl iž ně 6 m inu t od p os le d níh o st is k nut í kl ávesy
T e chn ic ké úd aj e
Napájení : dvo uc es tný s yst ém n ap áje ní s e so lár ním i č lá nk y (fo to čl án k y) a je dn ou k no flí kovo u
bat er ií LR4 4
Životnost baterie: př ib liž ně 3 r ok y (1 ho di na p rovoz u de nn ě)
Provozní tep lota: 0 °C a ž 4 0° C
Rozměr y: 34 ,5 (V ) × 155 (Š) × 21 0 (D) mm
Hmotnost: při bl ižn ě 23 0 g (vč et ně b ate ri e)
P olski
• Up ewn ij s ię, c zy p os ia da sz c ał ą d ok um ent ac j ę uż y tkow ni ka , w ce lu o tr z yma ni a ni ezb ęd nyc h
informacji.
Waż ne ś ro dk i os tr oż no śc i
• Uni ka j op us zc za nia k al ku la tor a or az n ar a ża nia g o n a si lne u d er zen ia .
• Ni gd y ni e pr ób ój r ozb ie rać k al ku la tor a.
• Do c zy szc zen ia j ed no st k i uż y waj s uc h ej i mi ęk k ie j szm at ki .
• Zaw ar to ś ć tej I ns tr ukc j i Ob s ł ug i moż e ule c zm ia ni e bez u pr ze dze ni a.
• Fir ma CA SIO C O MPU TER C O. L T D., nie o d po wi ada z a ż adn e st ra t y i ro szc zen ia p rz ez os ob y
tr zec i e, k tór e mo gą w y ni kn ąć p od c za s uż y tko wan ia ar ty ku ł u.
Zasi lanie
Dw uźr ód ł ow y sy ste m za si la ni a do st ar cz a mo cy n awe t w zup e ł nyc h ci em no śc i ac h.
• Zaw sze p ozo st aw w ym ia nę b ate ri i up raw ni on em u sp r zed awc y.
• Za ł ącz on a wra z z j ed no sk ą ba ter ia p od c za s pr zewoz u i mag a zy no wan ia n iez na czn ie s ię
w ycze rp uj e. D lat eg o też , może z aj ś ć po tr zeb a w ym ia ny je j na n ową , wcz eś ni ej ni ż pr zew id uj e
nor ma lny o kr es u ży t kow ani a ba ter ii.
k Funkc ja a uto ma t ycz ne g o w y ł ą cz an ia z as il an ia
Aut om at yc zne w y ł ą cza ni e za si la ni a: W pr z yb li żen iu 6 m in ut p o os ta tn iej o p er ac ji k law is za
Dane techn iczne
Zasi lani e: Sys te m po dw ójn eg o z as il ani a z og n iwe m s ło ne cz nym o ra z je dn ą ba ter ią t y pu L R4 4
Żywotno ść baterii: Oko ł o 3 la t (1 god zin a pr ac y dzi en ni e)
Te m p e r a t u r a p r a c y : 0 °C d o 40 °C
Wymiary: 34 ,5 (w y s.) × 155 (szer.) × 2 10 (gł.) mm
Wag a: O ko ło 2 3 0 g (w łą czn ie z b ate ri ą )
“F*
1
” A
0.
6 ÷ 3 × 5 + 2.4 – 1 = 11.4
6/3 *5 +2.4 -1 =
11.4
2 × (– 3) = – 6
2*3> =
– 6.
*
1
5 ÷ 3 = 1.66666666…
“F” 5/3 =
1.66666666666*
2
“CUT , 2” 5/ 3=
1.66
“UP , 2” 5/ 3=
1.67
“5/4, 2” 5/ 3=
1.67
*
2
1.6666666666666 (GX-14S), 1.666666666666666 (GX-16S)
$ 1.23
“CUT , ADD
2
” 123+
1.23
3.21
321-
4.44
– 1.11
111+
3.33
2.00
2.=
5.33
$ 5.33
12 + 23 =
–45 + 23 =
78 + 23 =
“F” 12+23 =
45>=
78=
35.
– 22.
101.
7 – 5.6 =
2 – 5.6 =
7-5.6 =
2=
1.4
– 3.6
2.3 × 12 =
4.5 × 12 =
12*2.3 =
4.5=
27.6
54.
45 ÷ 9.6 =
78 ÷ 9.6 =
45/9.6 =
78=
4.6875
8.125
'4 × 5 = 10
“F” 49*5 =
10.
2000 × 10% = ?
2000 × 20% = ?
“F” 20#*10 &
20&
(GX-14S/16S: 2%*10 &
20&)
200.
400.
10 + 20% = ?
10 + 50% = ?
“F” 10+20 &
50&
(10*20U
10*50U )
12.
15.
50 – 20% = ?
50 – 30% = ?
“F” 50-20 &
30&
40.
35.
75 = 250 × ?%
150 = 250 × ?%
“F” 75/250 &
150&
30.
60.
10 = 8 + ?%
“F” 10-8U
25.
100%
25%
$120
? ($160)
? ($40)
“F” 120/25U
U
160.
40.
8 × 9 = 72
“F” oA 8* 9l
MI
72.
–) 5 × 6 = 30
5*6 m
MI
30.
2 × 3 = 6
2*3 l
MI
6.
48
n
MI
48.
8 × 9 = 72
“F” MM 8* 9
l
MII
MII
72.
–) 5 × 6 = 30
5*6
m
MII
MII
30.
2 × 3 = 6
2*3
l
MII
MII
6.
48
M
MII
48.
5/4 UP CUT 5/4 UP CUT
F 4 2 1 0 ADD2F 4 2 1 0 ADD2
7.8 × 89 = 694.2
“F” oMM 7.8l* 89
l
MII
MI
694.2
MII
4.56 × 23 = 104.88
4.56l*23
l
MII
MI
104.88
MII
12.36 799.08
n
MI
12.36
MII
M
MI
799.08
MII
GX- 12S/14S
10 “F”
20 3
~~10+ 20+ 10>=
20.
–) 10
~
3.
20
2 + 3 = 6
4
“F” 2+3 C4 =
6.
2 + 7 = –5
–
2+-7 =
– 5.
5 + 77 = 12
5+77 '=
12.
999999999999*
3
+ 1 =
1000000000000*
4
“F” 999999999999*
3
+1 =
A
E
1.00000000000*
5
0.
*
3
99999999999999 (G X - 1 4S)
9999999999999999 (G X - 16 S)
*
4
1 00000000000000 (GX - 1 4S)
1 0000000000000000 (GX - 16 S)
*
5
E 1 .0000000000000 (GX - 1 4S)
E 1 .000000000000000 (GX - 1 6S)
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany