k Funç ão de de sliga mento au tomát ico
De sliga mento au tomát ico: A proxi madam ente 6 min utos ap ós a últ ima ope ração d e tecla
Cál culos d e i mpo sto
• Par a defi nir uma t axa de i mpos t o
Ex empl o: T ax a de imp osto = 5 %
A&( SE T)( Até que SE T apare ça.)
S( T A X RA TE ) 5 *
1
&( SET )
• Pod e v eri fica r a taxa a justa da actu almen te premi ndo A e, em s egui da, S (TAX R A TE ).
Co n ve rsão de m oeda s
• Par a entr ar no mo do de co n ver são de m oeda s
Pri ma m par a alte rnar e ntre o m odo de c onver são e mod o de me mória .*
2
• O in dicad or “E X C H” no vi sor in dica o m odo de c onvers ão.
• Par a defi nir ta x as d e conver são
A mo eda 1 (C1) é a mo eda do s eu país e, po rta nto, é sem pre defi nida c omo 1. A moed a 2 (C2 ),
a mo eda 3 (C 3) e a moe da 4 (C 4) são pa ra as moe das de o utros 3 p a íse s, e pod e altera r essas
ta xas se fo r nece ssári o .
Ex empl o: Taxa d e conve rsão d e $1 (m oeda l ocal C 1 ) = 0, 95 eur os par a a moed a 2 (C 2)
AA& ( SET ) (Até qu e SET apa reça . ) C 0. 95 *
1
& ( SE T)
• Pod e v eri fica r a taxa a ctual mente d e fin ida pr emind o
A e, em s eguid a, C .
*
1
Para t axas d e 1 ou mai ores, p ode int roduz i r até s eis dígi tos. Par a taxa s menore s do que 1,
po de intr oduzi r a té 12 dígi t os, i nclu indo 0 pa ra o dígit o inteir o e zeros nã o-si gnif icati vos (em bora
ap enas se is dígit os sign ific ativos , cont ados a pa rtir d a esqu e rd a e come çando c om o pri meiro
díg ito não zer o , po ssam se r espec ific ados ).
Exe mplo s: 0, 123 456, 0, 0 123 456, 0, 000 000123 45
Esp ecif icaçõ es
Ali ment ação : S istem a de alim entaç ão de dua s vias, c om pil ha sola r e uma pil ha tip o botão
CR 2032
Vi da úti l da pilh a: A p rox imada mente 7 an os (1 hora d e opera ção por d ia)
Temp erat ura de o pera ção : 0°C a 4 0°C
Di mens ões : DF-1 20 E C O: 35 , 7 ( A) × 1 2 2,5 ( L ) × 1 74,5 ( P) mm
JF-120ECO : 26,3 ( A) × 1 07 ( L) × 1 7 3 (P) mm
Pe so: DF - 120ECO : Apr o xim adame nte 1 85 g ( incl uindo a p ilha)
JF-120ECO : Apro ximad amente 16 0 g (inc luind o a pilha )
Русс кий
• Об язател ьнохр анит ьвсюпо льзо вател ьск уюдок уме нтаци юподруко й,чтоб ы
по льзо вать сяеюд ляспр авкивбуду щем.
Ва жны е ме ры пр едо сто рожно сти
• Нер онятьк альк улят ориника кимдр угимо браз омнепо двер г атье госил ьнымуда рам.
• Непы татьс яраз бират ькаль куля тор.
• Д ляочи сткика льк улято рапро тират ьегомяг к ойс ухойт канью.
• Сод ержани еинст рукц ииможетб ытьизм енен обезпр едуп режде ния.
• Фи рма«CASI OCOMPU TERCO.,L TD.»нен есетот ветст венн остин икаког овидаин е
пр иним аетник акогор о дап ретен зийотт ретье йстор онывс в яз исиспо льз овани ем
да нног оиздел ия.
Пи тани е
Дв ойна ясис т ем апитан ияобе спеч иваетп итан иеда ж евп олно йтемн о те.
• По став ляема явкомп лект ебатар еязавр емятра нспо ртир овкиих ране нияне сколь к о
ра зряжа ется.Вс вязисэт им,можетп отреб оват ьсяеез амен азанеко т ор оевре мядо
ис течен ияожид аемо госро каеесл ужб ы .
k Функция автоматическ ого отключения питания
Авт омати ческо еотк лючен иепит ания—п риме рноче рез6ми нутп ослеп осле днего
на жати янакла вишу.
На лог овые в ычи слен ия
• З ад ани е ста вки н ало га
Пр име р: с тав ка на лог а 5 %
A&( SE T)( покан епояв итсяин дикац ия«SE T »)
S( T A X RA TE )5*
1
&( SET )
• За данн уюста вкум о ж нопро вери тьна жатие мнакла вишу
A,азате мнакла вишу
S(TAXR A TE ).
Пе ре сче т ва лют
• В ход в ре жим п ере сче та ва лют
На жа тие на к ла вишу m о бе спе чив ает п ере клю чен ие с р ежим а пер ес чет а на
ре жим п амя ти и нао бор от.*
2
• Инд икато р«EXCH»над исп лееука зыва етнато,чтов ыбра нрежимп ерес чета.
• З ад ани е обм енн ых к урс ов
Ва люта1( C 1)—этова лютас воейс тран ы,котор аявсе г д аустан авли ваетс яна1 .В алю ты
2(C 2),ва люты3( C3)ив алю ты4(C4 )—этова люты3д р уг ихстр ан,ку рсыкот орыхм о жн о
ме нятьвс оответ стви иснеобх о ди мост ью.
Пр име р: о бм енны й ку рс 1 дол лар ( сво я в алю та C1) = 0 ,95 е вро д ля ва лют ы 2 (С 2)
AA&( SE T) (покане появитсяиндикация «SET » ) C0. 95*
1
&( SE T)
• Д ляпро верк ивыст авлен ногокн астоя щемум омен тук урсам о жн онажат ьнакл авиш у
A,азате мнакла вишуC .
*
1
Есл икур с(ста вка)1ивы ше,можн оввес тидо6ци фр.Еслик урс( ставк а)ниже1,мож но
вве стидо12ц ифр,вк люча я0вкачес твецел огоинач аль ныено ли(ното лько6зн а ча щих
ци фр,счи таясл еваспе рвойц ифры,о т лич нойотн оля) .
Пр имер ы:0, 1 23 456,0,0123 456,0,0 00 000123 45
Т е хнич еск ие ха рак тер ист ики
Пи тан иеси стемад войн огопи танияк аль кулят орассо лнечн ымэле менто миодно й
бат арее йCR20 32кно почн оготип а
Ср ок сл ужб ы ба тар еи пр имер но7год а(приус лов иирабо ты1часвде нь)
Ра боч ая те мпе рат ур а0–40 °C
Ра зме рыDF-120ECO 3 5, 7(т)× 1 22, 5(ш)× 17 4, 5(д)мм
JF-120ECO2 6,3(т)
×107(ш )×173(д )мм
Ма ссаD F- 120EC Oок.185г( сбатар еей )
JF-120ECO о к.1 60г( сбатар еей)
Magy ar
• Mi ndenfe lhaszn álóid okume ntác ióttar tsonké z né lk éső bbiút mutat ásér t.
Font o s tud nivalók
• Neü t ög esseésn eejtsel easzámo lógé pet.
• So haneszed jeszétas zámol ógép e t.
• Asz ámoló gépfel ületén ektis ztítá sátpuha ,szár azrong gyalvég ezze.
• Aha sznála tiútmu tatóta rta lmamin denelő z ete sé r t esít ésnélk ülváltoz hat.
• CASI OCOMPUT E RCO.,L TD.ne mv áll alfele lőss égeteter mékhas znála tábó lszárm azó
ves ztesé gekér tille tvehar madikfé lkövetel éseié rt.
En ergia ellát ás
Kétu tasene rgiar ends z erbiz tosít jaazene rgiáta kártelj essöté tségb enis.
• Azú jkészül ékbe nlevőele maszállí tásésra ktár o zá sidejea lattk isség y eng ül,emi a ttl ehet,
ho gynorm álélet tar tamá nálham a ra bbcser éreszor ul.
k A utomatikus kikapcsolás
Aut omati kuskik apcs olás:Kör ülbe lül6per ccela zutols ógomb n yom ásután
Adós zámít ások
• Az adókulcs beállítása
Pé lda: Ad ókulc s = 5%
A&( SE T)(Amí gSETmegn emjele nik.)
S( T A X RA TE )5*
1
&( SET )
• Ell enőri zhetia zéppe nbeállí t ot tadóku lcso taz
A,majdaS ( T A XRA T E)gom b
me gnyomá sával.
Valut aátvál tás
• A Valu taát v ál tás mó dba való b elé pés
Nyo mja me g az m g ombo t a Valut aát váltá s mód és a M emó ria mód k özti á tvál tásho z.*
2
• Az„ EXCH ”jelzőak ijelző naV a lutaá tvált ásmód otmuta tja.
• Át v ált ási ár folya mok be állít ása
AValut a1( C1 )ah azaiva lutaár foly ama,ígym indi g1 - revanbeá llítva .AV a luta2(C2),aValut a3
(C3)ésaVal uta4(C4)3má sorszá gv alu tája ,ésezeketsz üksége seténme gvált o zt athat ja.
Pé lda: $1 (C 1 ha zai val uta) át vált ási ár folya ma = 0,9 5 euró a Va luta 2 (C 2 ) es etér e
AA&( SE T)(AmígS ETmegn emjele nik.)C 0. 95 *
1
&( SET )
• Ell enőri zhetia zéppe nhozzár ende ltárf olyamo taz
A,majdaC g ombme gnyomá sával.
*
1
1vag ynagyob bárfo lyamo knálésa dókul csok nálle gfelj ebbhats zámje gyetadh atmeg.1- nél
ki sebbár foly amokn álésadó kulc sokn állegf eljeb b1 2s zámje gyetadh atmeg,b eleér tvea zegész
sz ámjeg yhezval ó0-tésave z etőn u ll á kat(c sakhaté rtéke sjeggy el,balr ólszám í tv aésazels ő
ne mn ull aszám jeggye lkezdvead hatóme g ).
Pél dák:0, 1234 56,0,01234 56,0,0 000 001234 5
Mű szak i a datok
En ergi aell átás:Kétut asenerg iaren dszer,nap elemése gyCR2 032típu súgom bele m
El em éle tta rta ma:Kb.7év(na pi1óraha sznál atmell e tt)
Mű ködé si hőm érsé klet :0°C -tól4 0°C- ig
EXCH C2 RA TE
0.95
EXCH C2 RA TE
0.95
EXCH C2 RA TE
0.95
EXCH C2 RA TE
0.95
EXCH C2 RA TE
0.95
EXCH C2 RA TE
0.95
Mé rete k: DF-1 2 0ECO :35,7(M )×1 2 2,5(Sz)×1 74,5(H)m m
JF-120ECO :26,3(M )×1 07(Sz)×173(H)mm
Sú ly: DF- 120ECO :Kb.185g(el emmele gyüt t )
JF-120ECO :Kb.160g(el emmele gyüt t )
Česky
• Pon echtes iv eš k ero uu živ a tel skoudo kumen tacipř iruc eprobud oucípo užití.
Dů leži tá upoz orně n í
• Db ejtenato,a byV ámka lkulát ornesp adlanev ystav ujtejejv elký mnáraz ům.
• Ni k dyka lkulá t orne rozebíre jte.
• Přís trojči stětem ěkk ýmsuch ýmhadří kem.
• Ob sahtoh otonávod ukpouži típod léházm ěnámbezu pozor nění.
• Fir maCASIOC OMPUTERC O .,L T D .n eberež ádno uz od povědn ostzaja kékoliz trát yčináro ky
tře tíchst ran,k t erém ohoubý tzpůs obenyp oužívánímt ohotov ýrob ku.
Na páje n í
Dvo uces tnýsysté mnapáj enípos kyt ujezdro jenerg ieizaúp lnétmy.
• Bat eriedo dávanást í mtop řístro jemsepo maluv ybíjíb ěhempř evozuausk ladně ní.Ztoho t o
dů v od ujemožné,ž ebudetř ebabate riiv yměni tdříve,nežj ejejíběž náživot nost .
k Funkce automatického vypn utí
Aut omati ckévy pnutí:Př ibliž něšestm inutodp osle dníhos tisk nutíkl á v esy
Da ňové výp očt y
• Na stave ní výš e da ně
Př íkla d: výš e da ně = 5%
A&( SE T)(A žseobjev íSET .)
S( T A X RA TE )5*
1
&( SET )
• Právěn astave nouvý šidan ěl zezko n tro lovatst iskn utím
Aapot éS(TAXR A TE).
Př e vo d mě n
• Vstup d o rež imu př e vod ů mě n
St iskn ěte m pr o př epín ání me zi re žime m př evodu a r ežim em paměti.*
2
• Ind ikac e„EXCH “nadis plejii ndiku jereži mpřevod ů .
• Na stave ní kurz ů
Mě na1(C 1 )jeVašed omácím ěnaavžd ysenas tavujen a1 .Mě na2(C2),měna3(C 3 )aměn a4
(C4)js ouurč enypromě n y3jin ý chs tátůat ytokur zylzena stavi tdlepot řeby.
Př íkla d: Převo d ku rz 1 $ (C1 d omácí m ěna) = 0 ,95 Eu ro pro m ěnu 2 (C 2 )
AA&( SE T)(Ažs eobjevíS ET .)C 0. 95*
1
&( SET )
• Na stavenýk u rzl z ezkon trolov a tst isknu tím
Aapot éC.
*
1
Prov ýšida něakurz yshod notou1av yššílzev ložita žšestmís t.Prov ýšidan ěakurz ymenší
než1l z evlo ž ita ž1 2mís tvčetn ě0nainte gerové mm ístě( předd eseti nnoučá rkou)anulyn a
če lezades etinn oučár k ou(lz espec ifikovatp ouzeše stplat n ýchmí stpočí tánozl e vaaza poča t o
napr vnímn enulové mmístě).
Pří klady :0 , 123 456,0, 0 123 456,0 , 00 00 001 234 5
T e chnické ú daje
Na páje ní:dv ouces tnýsyst émnapá jeníseso lárním ičlán ky(foto člán ky)ajed noukn oflíkovo u
bat eriíCR2 032
Živ o tn ost ba terie :př ibliž ně7rok y( 1ho dinapr ovozuden ně)
Prov ozní te plot a:0°Ca ž40°C
Ro změ ry:DF-1 20EC O:35 , 7( V)×122,5(Š)×17 4,5( D )m m
JF- 120EC O:26,3( V)×107(Š )×1 73(D)mm
Hm otnos t:DF- 120EC O:př ibližn ě1 8 5g( vče tněbat e ri e )
J F - 120ECO :při bližn ě1 6 0g( vče tněbate rie)
P olski
• Up e wni jsię,cz yposia daszc ałądo kumen tacjęu żyt kownik a,wcel uo tr zyma nianiez będnyc h
inf ormac ji.
Waż ne śro d ki os troż ności
• Uni kajop uszcza niakal kulat oraora znara żaniag onasiln euder z eni a.
• Ni gdyniep róbó jrozbie raćkal kulato ra.
• Doc zyszcz eniaje dnost kiuży wajsu chejim iękki ejszma tki.
• Zaw arto śćtejIn struk cjiOb słu gimożeul eczmian iebezup rzedze nia.
• Fir maCASIOC OMPUTERC O .L T D .,n ieodp owiad azażadn estrat yirosz czeniap rzezoso by
tr z ec ie,któ remog ąwyni knąćpo dcza suży tkowan iaart yku łu.
Za silani e
Dw u źró dłow ysyste mzasi laniad ostar czamo cynawetwzu peł n ychc iemn ości ach.
• Za łączo nawra zzjedno skąbat e ri apodc zasprz e wozuima gazy nowan ianiezn acznies ię
w y czer puje.D lateg oteż,możez ajśćp o tr z ebaw ymi anyjejnan o wą,w c ześ niejni żprzewi duje
nor malnyo kresuż ytko w ani abater ii.
k Funkcj a aut omat y c zneg o wy łąc zania z asila nia
Aut omat y czn ewył ącza niezas ilani a :Wpr zybl iżeniu6m inutpoo stat niejop eracj iklawi sza
Ob l icz anie p odatków
• Aby n astaw iać st opę po datk o wą
Pr zykł ad: St opa po datko wa = 5%
A&( SE T)(A żdouka zanias ię“SE T” .)
S( T A X RA TE )5*
1
&( SET )
• Moż eszspr a wdzi ćobec niew yszczeg ólni onąsto pępod atkową ,nacis kając
A,anast ępnie
S(TAXR A TE ) .
Konwe rsja walu t
• Aby w ejść d o tr ybu kon wersj i walu t
Na ciśn ij m, ab y pr zeł ącz yć pomi ędz y tr ybem ko nwer sji i tr ybem p amię ci.*
2
• Naw yświe tlacz u ,wsk aźni k“EXCH ”wska z ujet rybko nwers ji.
• Aby n astaw iać ku rsy konwe rsji
Walu ta1(C1 )je stT wo jąwalut ąkraj o wą,d lateg oteż,jes tzawszena stawi onana1.Walut a2( C2),
wal uta3(C3)or azwalu ta4( C4)sąw aluta mi3innyc h kra jówimożes z dow olniez mieni ać teku rsy .
Pr zykł ad: Kur s kon wersj i 1$ (C1 wal uta kr ajowa) = 0 ,95 e uro dl a wal uty 2 (C 2 )
AA&( SE T)(Ażd oukaz aniasi ę“SET ” .)C 0. 95*
1
&( SET )
• Moż eszspr a wdzi ćobec niena stawi onykursn acis kając
A,anast ępnieC .
*
1
Dl akursó w( s tawek)z1lu bwięks zych,m ożeszwp rowadz aćdo6cy fr .Dlak ursów(st awek)
mn iejsz ychniż1,może szwpro w adz aćdo12cyf r ,w łącz niez0dlal iczbca łkow ityc hipier wszyc h
zer(ni emnie jjedna kmożebyćw yszcze gólni oneje dynies z eś ćcyfrz naczą cych,li czonyc hod
lew e jstr onyirozp oczy nając ychsięo dcyfr y ,kt óraniej estzere m ).
Prz ykł a dy:0 , 1 23 456,0,0123 456,0, 000 000123 45
Da ne tech niczn e
Za sila nie: Syste mpodw ójneg ozasil aniazo gniwems łon ecznymo razje dnąbate riąt ypuCR2 032
Ży wotn ość ba terii :Oko ło7lat(1go dzinapr acydzi ennie)
Temp erat ura pra cy:0°Cd o40°C
Wy miar y:DF- 120ECO :35,7(w y s.)×122,5(sz e r. )×17 4 ,5( dł.)mm
JF-120ECO :26,3(w ys.)×1 07(szer. )×1 73(dł.)mm
Wag a:DF- 1 20 E CO :Oko ło185g(w łączn iezbater ią)
JF-120ECO :Oko ło1 60g(w łącz niezbate rią )
“F*
3
” A
0.
6 ÷ 3 × 5 + 2.4 – 1 = 11.4
6
/3 *5 +2.4 -1 =
11.4
2 × (– 3) = – 6
2* 3>=
– 6.
*
3
5 ÷ 3 = 1.66666666…
“F” 5
/3 =
1.66666666666
“CUT , 2*
4
” 5/ 3=
1.66
“5/4, 2” 5
/3 =
1.67
*
4
$ 1.23
“CUT , ADD
2
” 123+
1.23
3.21
321-
4.44
– 1.11
111+
3.33
2.00
2.=
5.33
$ 5.33
1 + 5 = 6
“F” 5++ 1=
K
6.
3 + 5 = 8
3
=
K
8.
7 – 6 = 1
6
--7 =
K
1.
2 – 6 = – 4
2=
K
– 4.
2 × 3 = 6
2** 3=
K
6.
2 × 4 = 8
4=
K
8.
15 ÷ 3 = 5
3// 15=
K
5.
21 ÷ 3 = 7
21
=
K
7.
EXCH C2 RA TE
0.95
EXCH C2 RA TE
0.95
EXCH C2 RA TE
0.95
EXCH C2 RA TE
0.95
'4 × 5 = 10
“F” 4
9*5 =
10.
100 × 5% = 5
“F” 1
#*5 &
5.
100 + (100 × 5%) = 105
“F” 1
#*5 &+
105.
10 – (10 × 20%) = 8
“F” 10
*20 &-
8.
30 = 60 × ?% ? = 50
“F” 30
/60 &
50.
12 = 10 + (10 × ?%) ? = 20
“F” 12
-10 &
20.
“F” 120+ 25&
-
160.
40.
8 × 9 = 72
“F” (
m)*
2
oA8 *9 l
M
72.
–) 5 × 6 = 30
5
*6 m
M
30.
2 × 3 = 6
2
*3 l
M
6.
48
n
M
48.
5 × 6 = 30
“F”
A5* 6=
GT
30.
2 × 8 = 16
2
*8 =
GT
16.
46
&
GT
46.
12 ÷ 2 = 6
“F” (m )*
2
oA12 l/2 =
GT M
6.
12 ÷ 5 = 2.4
n/ 5=
GT M
2.4
12 ÷ 8 = 1.5
n/ 8=
GT M
1.5
9.9
&
GT M
9.9
7.8 × 89 = 694.2
“F” (
m)*
2
oA7.8 l*89 =
GT M
694.2
4.56 × 23 = 104.88
4.56
l*23 =
GT M
104.88
12.36 799.08
n
GT M
12.36
&
GT M
799.08
2 + 3 = 6
4
“F” 2
+3 C4 =
6.
2 + 7 = –5
2+- 7=
– 5.
5 + 77 = 12
5+ 77'=
12.
999999999999 + 1 =
1000000000000
“F” 999999999999
+1 =
A
E
1.00000000000
0.
Tax ra te /Tasa d e impu esto / T a ux de ta xe /S teue rrat e/ Aliq uota d ell’i mpost a /S katt esat s/
Be last ingp erce ntag e /Sk att esat s/ Vero arvo / A fgi fts proc ent / T a xa de imp osto /Cт авка
на лог а/Adó kulc s /Výše d aně /S topa p odat k owa = 5 %
$15 0 ➞ ???
“F ” A 1 50 S
S
S
$10 5 ➞ ???
A 105 T
T
T
*
1
Pr ice -plus -ta x/ Preci o más imp uesto / Prix to utes ta xes com pris es/ Prei s-pl us-St euer /Prez zo più
im posta / Pris me d skat t/ Prij s plus be lasti ng /Pri s med sk a tt / V e rolli nen hin ta/ Pri s-med -afg ift /
Pre ço- mais- impo sto /цен аснал огом /Ár+a dó/Ce nasdaní / Cen azpoda tkiem
*
2
T ax / Impue sto /T axe / Steuer /I mpost a/ Skat t /Be lasti ng /Ska tt /Vero /Af gift / Impos to/ н ало г /Ad ó/
Daň /Pod atek
*
3
Pri ce- less - ta x/ Prec io meno s impu estos /P rix hor s taxe s/ Preis -min us-St euer /Prez zo meno
im posta / Pris ut an skat t/ Pri js minu s belas ting / P ris u ten ska tt /Verot on hint a/ Pris -ude n-afg ift /
Pre ço- menos -imp osto /це набезн ало га /Ár–adó / Ce nabezdan ě/Cen abezpod atku
Co n ver sion r ate / T as a de conv ersi ón /Taux d e conver sion / Wech selk urs /
Tasso d i conve rsion e /Vä x elk urs / Wiss elkoe rs /Ko n ver ter ingsk urs / V a luut an muu nnosa rvo /
Om regn ingsk urs / T a xa de co n ver são /О бме нны й к урс/Á tvált ási ár foly am /Ku rz /
Kur s konwe rsji
C1 ( $) = 1, C 2 (EU R) = 0. 95, C 3 (FRF ) = 6.1 715
100 E UR ➞ $? (10 5.2 6315 )
“5 / 4, 2” A 1 #C B
C
$110 ➞ FRF ? (67 8.8 65 )
A 1 10 B D
B
100 E UR ➞ FRF ? (64 9.6 31 53 )
A 1 #C D
C
k
Conve rsion C alcula tion Fo rmulas
k
Fór m ula s para lo s cálcu los de co n vers ión
k
Formu les de c alcul d e convers ion
k
Umr echnu n gs f orm eln
k
Formu le dei c alcol i di conver sione
k
Forml er för o m va ndling sräk n ing
k
Formu les voor h et omr ekene n van wiss elkoe rsen
k
Konver terin gsform ler
k
Muun nosla skuka a vat
k
Forml er til o mreg n ing sudre gning er
k
Fórmu las de c álculo s de conve rsão
k
Фо рмулы п ере сче та
k
Átvá ltáss zámít ási ké plete k
k
Vzorc e pro v ýpoč ty př e vodů
k
Formu łk i obl iczan ia konwe rsji
C2, C3, C4 ➞ C1
A/B
C1 ➞ C2, C3, C4
A
`
B
C2, C3, C4 ➞ C2, C3, C4
(A/X)
`
Y
• A = Input or displayed value, B = Rate, X = C2 , C3 or C4 rate, Y = C2 , C3 or C4 rate
• A = Valor de presentación o ingreso, B = Tasa, X = Tasa
C2, C3 o C4, Y = Tasa C2, C3 o C4
• A = Valeur saisie ou affichée, B = Taux, X = Taux
C2, C3 ou C4, Y = Taux C2, C3 ou C4
• A = Eingegebener oder angezeigter Wert, B = Kurs, X =
C2, C3 oder C4 kurs, Y = C2, C3 oder C4
kurs
• A = Valore introdotto o visualizzato, B = Tasso, X = Tasso di
C2, C3 o C4, Y = Tasso di C2 , C3 o
C4
• A = Inmatat eller uppvisat värde, B = Växelkurs, X = Växelkurs för
C2, C3 eller C4, Y = Växelkurs
för C2 , C3 eller C4
• A = Ingevoerde of aangegeven waarde, B = Wisselkoers, X =
C2, C3 of C4 koers, Y = C2, C3 of
C4 koers
• A = innmatet eller vist verdi, B = kurs, X =
C2, C3 eller C4 kurs, Y = C2, C3 eller C4 kurs
• A = Syöttö- tai näyttöarvo, B = Kurssi, X =
C2, C3 tai C4 kurssi, Y = C2, C3 tai C4 kurssi
• A = Indtastet eller vist værdi, B = Kurs, X =
C2, C3 eller C4 kurs, Y = C2, C3 eller C4 kurs
• A = Valor introduzido ou exibido, B = Taxa, X = Taxa
C2, C3 ou C4, Y = Taxa C2, C3 ou C4
• A –значение вве денное или отобр аженное надисплее, B– курс,X – курс
C2, C3или C4,
Y–курс
C2, C3или C4
• A=Bevittvagymegjelenítettérték,B = Árfolyam,X=
C2, C3vagy C4árfolyam,Y= C2, C3vagy
C4árfolyam
• A= vložená nebozobrazenáhodnota, B =kurz,X = kurz
C2, C3nebo C4, Y=kurzC2 ,C3 nebo
C4
• A =Wartośćwprowadzonalub wyświetlona,B=Kurs, X=Kurs
C2, C3 lub C4,Y =Kurs C2, C3
lub
C4
Re placi ng the Ba tte ry
Re empl azo de l a pila
Re mplac eme n t de l a pile
Auswe chse ln der B atte rie
So stitu zione d ella p ila
Bat teri byte
Ver v a ngen va n de bat teri j
Ut skif ting av ba tter iet
Par i sto n v aiht o
Ud skif tning af b att eriet
T r oca da pi lha
За ме на ба тар еи
A z e lem cs eréj e
Vým ěna b ateri e
Wym iana ba terii
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, T okyo 151-8543, Japan
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany