— 60 —
værdi. Flyt blinkningen mellem værdier v ed at trykke på ( eller )
igen. T r yk på c for at afslutte redigeringen, når De har ændret en
af værdier , De ø nsker at ændre.
• Når De redigerer indholdet af en udregning, vil de gældende indstillinger
af afrunding og decimaltegn, da De udfø r te ændr ingerne, påvirke alle
trin i udregningshukommelsen.
• Hvis der opstår en f ejl, mens De indtaster en udregning eller
under redigering af en udregning, vil samtlige trin blive slettet fra
udregningshukommelsen og kan ikk e kaldes frem igen.
*
1
Prima a tecla c antes do passo que deseja corrigir.
*
2
O indicador CRT (corrigir) aparece no visor enquanto uma edição da memória
de cálculo está activada.
*
3
Repare que só é possível editar os v alores e as operações de tecla de comando
(+ , - , * , / ). Só é possível editar um passo .
*
4
Depois de faz er as mudanças desejadas, prima a tecla c de novo .
*
5
Role para o último passo para v er ifi car o nov o resultado .
*
6
O resultado é sempre produzido pelo cálculo . Não é possível alterá-lo
introduzindo um valor .
• Enquanto o passo que deseja editar estiver visualizado , prima c
e, em seguida, ( ou ) . Isso fará que um dos valores no passo
visualizado comece a cintilar . Pode alter ar o valor intermitente para
outro valor . Mov a a inter mitência entre os valores premindo ( ou
) de nov o. Depois de alterar os valores desejados, prima c para
sair da edição .
• Ao editar o conteúdo de um cálculo , os ajustes de arredondamento e
de casas decimais em efeito ao f azer as mudanças af ectam todos os
passos armazenados na memória de cálculo.
• Se ocorrer um erro enquanto estiver introduzindo um cálculo ou
editando um cálculo , todos os passos serão apagados da memór ia
de cálculo e não poderão ser revisados .
*
1
Нажа ть на клавишу c перед испр авляемым шаг ом.
*
2
Пока допускается ре дактирование выраж ения с помощью памяти
вычисления, на дисплее нах о дится индикатор «CRT » (испр авить).
*
3
Обра тите внимание на то, что изменять можно то лько значения и действия
клавишами к оманд (+, -, *, /). Р едактирова ть можно то лько о дно
действие (шаг).
*
4
По ок ончании внесения нужных изменений повторно нажа ть на клавишу c.
*
5
Для просмотра новог о результа та перейти к после днему шагу .
— 61 —
*
6
Р езульта т всег да получается из вычисления. Изменить результ ат вво дом
значения невозмо жно.
• К ог да на дисплее отображ ено ре дактиру емый шаг , нажа ть на
клавишу c, а затем на клавишу ( или ). Начинает миг ать
о дно из значений отображ енного шаг а. Мигающее значение
мо жно заменить на друг ое. Чтобы обеспечить мигание др угог о
значения, повторно нажмите на клавишу ( или ) . После
изменения нужных значений выйти из режима ре дактирования
нажа тием на клавишу c .
• При ре дактировании вычисления заданные режим округ ления
и число десятичных знак ов, определяющие у словия изменения,
распростр аняются на все шаги, сохраненные в памяти
вычисления.
• В случае ошибки во время вво да или ре дактирования выраж ения
из памяти вычисления у даляются все шаги, и их просмотр
ст ановится невозможным.
*
1
Nyomja meg a c gombot az előtt a lépés előtt, amely et módosítani kíván.
*
2
A CRT (CORRECT) jelzés csak addig látható a kijelz őn, amíg a számítási
memória szerkesztése lehetséges.
*
3
Érdemes megjegyezni, hogy csak az értékeket és az alapműv eleteket (+, -,
*, /) lehet megváltoztatni. Csak egy lépést szerkeszthet.
*
4
Miután elvégezte a kív ánt módosítást, ismét nyomja meg a c gombot.
*
5
Az eredmény ellenőrzéséhez lépjen az utolsó lépésre .
*
6
A végeredmén y csak számításból eredhet, beírással megv áltoztatni nem
lehet.
• Mik özben a szerkeszteni kív ánt lépés megjelenik, nyomja meg a
c gombot, majd a ( vagy a ) gombot. Ez villogtatni kezdi a
megjelenített lépésben lév ő egyik ér téket. Megváltoztathatja a villogó
ér téket egy másik értékre. Helyezze át a villogást az értékek köz ött a
( vagy a ) újbóli megn yomásáv al. A kívánt érték megváltoztatása
után ny omja meg a
c gombot a szerkesztésből v aló kilépéshez.
• Amik or egy számítás eredmény ét szerkeszti, a változtatások alatt
érvényben lé vő kerekítési és tiz edes jegy beállítások befoly ásolják a
számítási memóriában tárolt összes lépést.
• Ha a számítás be vitelekor vagy sz er kesztések or hiba tör ténik, akkor az
összes lépés v églegesen tör lődik a számítási memóriából és a bevitt
adatokat már nem lehet visszanézni.
— 62 —
*
1
Stiskněte kláv esu c před krokem, kter ý chcete opravit.
*
2
Indikace CRT (CORRECT) je zobrazena na displeji, když je možno pro vádět
změny v e výpočtov é paměti.
*
3
V ezměte na vědomí, že lze měnit pouz e hodnoty a operace s příkazovými
kláv esami (+, -, *, / ). Lz e oprav ovat pouz e jeden krok.
*
4
Jestliže jste ukončili pro vádění změn, stiskněte znovu kláv esu c .
*
5
Přejděte na poslední krok, abyste mohli zk ontrolov at nový výsledek.
*
6
Výsledek je vždy produkov án výpočtem. Nelze jej změnit pouze vložením
hodnoty .
• Zatímco je zobr azen krok, kter ý chcete opravit, stiskněte c a
poté ( nebo ) . Tímto začne b likat jedna z hodnot v zobrazeném
kroku. Blikající hodnotu lze změnit na jinou. Blikání lze přesunov at
mezi jednotlivými hodnotami opětovným stiskn utím ( nebo ).
P o provedení požado van ých změn stiskněte c pro vystoupení z
režimu opra v .
• Jestliže opr avujete obsah výpočtu, potom zaokrouhlov ání a nastav ení
desetinných míst, které jsou v účinnosti v době, kdy pro vádíte změny ,
mají vliv na všechny kroky uložené v e výpočtové paměti.
• Dojde-li k ch ybě během vkládání výpočtu nebo během změny výpočtu,
jsou z výpočtov é paměti vymazány všechny kroky a nelze je tedy
kontrolo vat.
*
1
Naciśnij klawisz c przed dok onaniem kroku operacyjnego, który chciałbyś
poprawić.
*
2
Wskaźnik CRT (CORRECT) ukazuje się na wyś wietlaczu, kiedy edytowanie
P amięci oblicz enia jest dozwolone.
*
3
Weź pod uw agę, że możesz jedynie edytow ać wartości i operacje klawiszy
polecenia (+ , - , * , / ). Możesz edytow ać jedynie jeden krok
operacyjny .
*
4
P o zakończeniu dokon ywania pożądanych zmian, naciśnij pono wnie klawisz
c.
*
5
Przesuń się po ostatnim kroku operacyjn ym, aby spra wdzić nowy wynik.
*
6
Wynik jest za wsze dostarczany za pomocą ob liczenia. Nie możesz go zmienić
wprowadzając w ar tość.
• Kiedy krok operacyjn y , któr y chcesz edytować jest wyś wietlony , naciśnij
c, a następnie ( lub ). T o spowoduje migotanie jednej z
wartości w wyświetlonym kroku operacyjn ym. Możesz zmienić w ar tość
migoczącą na inną wartość. P osuwaj migotanie pomiędzy wartościami
naciskając ponownie ( lub ) . Po zmienieniu każdej z pożądan ych
wartości, naciśnij c , aby wyjść z edytowania.
— 63 —
• Kiedy edytujesz za wartość obliczenia, nasta wienia zaokrąglenia i
miejsca dziesiętnego , gdy dokonujesz zmian oddziaływuje to w istocie
na wszystkie kroki operacyjne w pamięci oblicz enia.
• Jeśli zaistnieje b łąd w trakcie wprow adzania lub edytowania oblicz enia,
wszystkie kroki operacyjne są usuwane z pamięci ob liczenia i nie
będzie możliwe ponowne ich prz eglądnięcie.
T o add steps to the end of a calculation
• Y ou cannot inser t steps inside a calculation. Also , remember that if the
number of steps in Calculation Memory exceeds 150, you will not be
able to re view them later .
P ara agregar pasos al fi nal de un cálculo
• No pueden inser tarse pasos dentro de un cálculo . T ambién, recuerde
que si el número de pasos en la memoria de cálculo excede de 150,
no podrá revisarlos posteriormente.
P our ajouter des étapes à la fi n d’un calcul
• V ous ne pouvez pas insérer des étapes à l’intérieur d’un calcul.
Souvenez-v ous aussi que si le nombre d’étapes dans la mémoire de
calcul dépasse 150, vous ne pourrez pas les re voir ultérieurement.
Hinzufügen von Sc hritten am Ende einer Rechnung
• Sie können keine Schritte innerhalb einer Rechnung einfügen.
Bitte beachten Sie auch, dass das spätere Durchsehen nicht mehr
möglich ist, wenn die Anzahl der Schritte im Rechenspeicher 150
überschreitet.
P er aggiungere fasi alla fi ne di un calcolo
• Non è possibile inser ire delle f asi all’interno di un calcolo. Inoltre,
ricordare che se il numero di fasi nella memoria di calcolo supera 150,
non sarà possibile rivedere le f asi in seguito.
Att lägga till steg i slutet av en beräkning
• Det går inte att lägga till steg inuti en beräkning. Tänk äv en på att om
antalet steg i räkneminnet överstiger 150 går det inte att g ranska dem
senare.