— 48 —
• Las operaciones de tecla se almacenan en la memoria de cálculo a
medida que las ingresa.
•
cálculo puede retener hasta 150 pasos.
•
fur et à mesure que vous les eff
• Chaque ligne de l’e
de calcul peut contenir en tout 150 étapes.
• Die
abgespeicher
•
Rechenspeicher kann bis zu 150 Schritte enthalten.
•
man mano che vengono introdotte
• Ciascuna riga nell’esempio qui sopra r
di calcolo può contenere un massimo di 150 fasi.
•
• V
till 150 steg.
•
terwijl u ze aan het in
•
berekeningsgeheugen kan maximaal 150 stappen be
•
• Hv
kan inneholde opp til 150 steg.
•
•
Laskumuistiin mahtuu yhteensä 150 v
•
de indtastes.
•
Udregningshukommelsen kan rumme op til 150 trin.
— 49 —
•
medida que as introduz.
• Cada linha no e
cálculo pode reter até 150 passos.
• Действия клавишами со
их вво
• Каждая строка в вышеприве
о
• A műv
kerülnek.
• A fenti példa minden sor
lépést tud tárolni.
• Operace s kláv
je vkládáte.
• Každý řádek v
výpočtov
• Operacje klawisza są stopnio
w miarę ich wprowadzania.
• W powyższym przykładzie, każda linia liczy się jak
krok operacyjny
operacyjnych.
T P
P Durc
P
Att granska beräkningen
Herzien van een berekening Gjennomsyn av regnestykket
Laskutoimenpiteen
For et se udregningen igen
selauskatselu
P Просмотр вычисления
A számítás áttekintése K
Aby dok
obliczenia
— 50 —
*
1
)
01
REV
+
)
02
REV
-
)
03
REV
*
)
04
REV
,
)
05
REV
=
)
06
REV ANS
*
1
After pressing = to fi) to review from the fi rst
step or ( to revie
Pressing A scrolls from the beginning of the calculation without stopping.
Y( , ) or A .
• Pressing C exits the re
*
1
Después de presionar = para fi) para re
desde el primer paso, o ( para re
Si A se efectúa el desplazamiento desde el comienz
sin detenerse. P
(, ) o A .
• C para salir de la operación de revisión.
*
1
Après av= pour fi) pour le re
depuis le début ou sur ( pour le re
Appuyez A pour faire défi
pouvez interrompre la re( , ) ou A .
• C pour sor
*
1
Wenn Sie die Rechn= abgeschlossen haben, drücken
Sie ) zum Durchsehen vom ersten Schritt her oder ( zum Durchsehen vom
letzten Schritt her.
DrückA scrollt die Rechnung vom Anfang her ohne zu stoppen durch.
Sie können eine automatische Durchsichtoperation stoppen, indem Sie (, )
oder A drück
• C beendet die Durchsichtoperation.
*
1
Dopo av= per completare il calcolo) per
revisionarlo dalla prima fase( per revisionarlo dall’ultima fase.
Premendo A consente di scorrere il calcolo dall’inizio senza interruzione.
È possibile interrompere un’operazione di re(,
) o A .
— 51 —
• C si escedall’operazione di re
*
1
Efter ett tryck på = för att slutföra beräkningen ska du trycka på ) för att
granska från det första steget eller ( för att gr
Ett A rullar från början av beräkningen utan att stoppa.
stoppa automatisk granskning genom att trycka på ( , ) eller A .
• C lämnar g
*
1
Na eerst op = te hebben gedrukt om de berekening te v
) om vanaf de eerste stap te herzien of op ( om v
herzien.
Door A ingedr
stoppen.(
op ) of op A te drukken.
• C te drukken.
*
1
Etter å ha trykket = for å fullfø) hvis du ø
å se gjennom regnestykket fra fø( for å se gjennom fra siste
steg.
TA for å rulle gjennom regnestykket fr
kan stoppe den automatiske gjennomrullingen ved å trykke (, ) eller A.
• C hvis du ø
*
1
Kun olet painan= lopettaaksesi laskutoimituksen, paina ) katsellaksesi
ensimmäisestä vaiheesta tai ( katsellaksesi viimeisestä v
Jos A, kelataan laskutoimituksen alusta p
automaattisen katselutoimenpiteen painamalla ( , ) tai A .
• C .
*
1
Efter at De har trykket på = for at afslutte udregningen, trykkes på ) f
udregningen frem igen fra det fø( for at få udregningen frem
igen fra det sidste trin.
Hvis man trykker på A , rulles der fra begyndelsen af udregningen uden stop
De kan stoppe en Auto Re(, ) eller A.
• C afslutter review-oper
*
1
Depois de premir = para fi) para re
primeiro passo ou ( para revisar desde o último passo
Premir A desloca desde o começo do cálculo sem parar.
operação de re( , ) ou A .
• C cancela a operação de revisão
