– 77 –
25. Rengöring av skrivarhuvudet
Rengör skrivarhuvudet närhelst du märker att utskriften börjar bli en aning suddig.
Viktigt!
•Skrivarhuvudenheten och området runt denna blir väldigt het under utskrift. Försök aldrig att rengöra skrivarhuvudet
direkt efter utskrift.
• Använd aldrig sandpapper, ett spetsigt blad eller något annat skrovligt föremål för att rengöra skrivarhuvudet eller
området runt detta. Det kan uppstå skador på skrivarhuvudet.
25. Reinigen van de afdrukkop
Reinig de afdrukkop telkens wanneer u ziet dat de afdruk er vlekkerig uit ziet.
Belangrijk!
•De afdrukkop zelf en het gedeelte er om heen wordt erg heet tijdens het afdrukken. Probeer nooit te reinigen onmiddellijk
na het afdrukken.
• Gebruik nooit schuurpapier, een veil of een ander ruw voorwerp om de afdrukkop zelf of het gedeelte er om heen te
reinigen. Dat zal de afdrukkop namelijk beschadigen.
25. Rengjøring av skriverhodet
Rengjør skriverhodet når du legger merke til at utskriften har begynt å bli utydelig.
Viktig!
•Skriverhodet og området rundt blir meget varmt under utskriving. Rengjør aldri skriverhodet umiddelbart etter utskriving.
•Bruk aldri sandpapir, filer, eller andre grove gjenstander til å rengjøre skriverhodet eller området rundt. Dette kan forårsake
skade på skriverhodet.
25. Tulostinpään puhdistus
Puhdista tulostinpää aina kun huomaat, että tulostus alkaa näyttää sekavalta.
Tärkeää!
•Tulostinpää ja sen ympäristö tulevat hyvin kuumiksi tulostuksen aikana. Älä puhdista tulostinpäätä heti tulostuksen
jälkeen.
•Älä käytä hiekkapaperia, terää tai mitään muuta hankaavaa esinettä tulostinpään tai sen ympäristön puhdistamiseen.
Sellainen saattaa vahingoittaa tulostinpäätä.
25. Rengøring af skrivehovedet
Rengør skrivehovedet, så snart det kan ses, at udskrivningen begynder at blive utydelig.
Vigtigt!
•Skrivehovedet og området omkring det bliver overordentligt varmt under udskrivning. Rengør aldrig skrivehovedet
umiddelbart efter udskrivningen.
• Anvend aldrig sandpapir, knive eller andre ridsende objekter til rengøring af skrivehovedet og området omkring det.
Dette kan bevirke, at skrivehovedet lider skade.
25. Limpeza da cabeça de impressão
Limpe a cabeça de impressão sempre que perceber que a impressão está a começar a ficar borrada.
Importante!
•A unidade da cabeça de impressão e a área ao redor dela ficam muito quentes durante a impressão. Nunca limpe a
cabeça de impressão logo após uma impressão.
• Nunca utilize lixa, lâmina ou qualquer outro objecto abrasivo para limpar a cabeça de impressão ou área ao redor dela.
Fazer isso pode causar danos à cabeça de impressão.
