471832

Cateye CC-ED400 Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
ENDURO FR 1
Avant d’utiliser l’ordinateur, veuillez lire attentivement
ce manuel et le garder pour une consultation ultérieure.
Avertissements/Précautions
• Nepasseconcentreruniquementsurl’ordinateurenroulant.Roulez
prudemment!
• Fixezfermementl’aimant,lecapteuretlesupport.Vériezrégulière-
mentleurxation.
• Siunenfantavaleunepileaccidentellement,appelezimmédiatement
unmédecin.
• Nepasexposerl’ordinateuràlalumièredusoleilpendantdelongues
périodes.
• Nepasdémonterl’ordinateurdebord.
• Nepasfairetomberl’ordinateurdebordpourévitertoutbrisoumau-
vaisfonctionnement.
• Lorsquevousnettoyezl’ordinateuretlesaccessoires,n’utilisezpasde
solvant,debenzèneoud’alcool.
• Risqued’explosionsilapileestremplacéeparunmodèleincompatible.
Jetezlespilesusagéesselonlesloisenvigueur.
• L’écranLCDrisquedeparaîtredéformés’ilestvuautraversde
lunettesdesoleilpolarisées.
Entretien
• Pournettoyerl’ordinateuretlesaccessoires,utilisezundétergent
neutrediluésurunlingedouxetessuyezavecunlingesec.
• Sil’espaceentrelesboutonsetl’appareilestbouchépardelaboueou
dusable,veuillezleslaveravecdel’eau.
Remplacement des piles
Lorsquel’afchagedevientfaible,remplacez
lapile.Installezunenouvellepileaulithium
(CR2032)aveclesigne(+)enhaut.
*Aprèsleremplacementdelapile,n’oubliez
pasderéglerl’appareilànouveauselonla
procédurespéciéedans“Préparerl’ordina-
teur”(page3).
Dépannage
Rien ne s’affiche.
Lapileest-elleusée?
Aprèsl’avoirremplacélabatterie,suivezlesprocéduresqui
gurentdanslasection“Remplacementdespiles”.
Des données erronées s’affichent.
Suivezlaprocéduredécritedans“Préparerl’ordinateur”(page3).
La vitesse actuelle n’apparaît pas.(Essayezenpremierdecourt-circui-
terplusieursfoislescontactsdel’ordinateuravecunmorceaudemétal.
Silavitesseactuelleapparaît,l’ordinateurfonctionnecorrectementetle
problèmeestprobablementcauséparlesupportoulecapteur.)
Est-cequelelestcassé?
Mêmesil’extérieurdulsemblenormal,ilpeutêtreendomma-
gé.Remplacezlekitdesupportducapteuravecunnouveau.
Est-cequel’espaceentrelecapteuretl’aimantesttropgrand?
Lecentredel’aimantetlalignedemarqueducapteursont-ilalignés.
Réajustezlapositiondel’aimantetducapteur.
(L’espacedoitêtreinférieurà5mm).
Ya-t-ilquelquechosedecolléesurlecontactdel’ordinateuroule
support?
Nettoyezlecontactavecunchiffon.
COIN
CR2032
Fermer
Ouvrir
Caractéristiques techniques
Pile/Duréedevie
delapile
Pilelithium(CR2032)x1
/Environ3an
*Laduréedeviedelapileassembléeàl’usinerisqued’êtreinférieureàcellemention-
néeci-dessus.
Systèmedecontrôle Microprocesseur4bits(Oscillateurcontrôléparcristal)
Afchage Afchageàcristauxliquides
Capteur Capteurmagnétiquesanscontact
Tailledespneusà
sélectionner
26”,700c,27”,16”,18”,20”,22”et24”,oucirconférencedes
pneusde100cm-299cm(valeurinitiale:26pouces)
Températured’utili-
sation
0°C-40°C(Cetappareilnefonctionnerapascorrectementen
dehorsdeslimitesdetempératuresd’utilisation.Endessousouau-
dessusdelalimitedetempérature,laréactionrisqued’êtrelenteet
l’écranLCDdenerienafcher.)
Dimensions/poids 55,5x37,5x18,5mm/30g
*Caractéristiquesetaspectsusceptiblesdemodicationsanspréavis.
Garantie limitée
2 ans: Ordinateur uniquement
(Accessoires/Capteur du support et usure de la pile exclus)
Siunproblèmesurvientenutilisationnormale,lespiècesdel’ordinateurserontréparées
ouremplacéesgratuitement.L’interventiondoitêtreeffectuéeparCatEyeCo.Ltd.Pour
envoyerleproduit,emballez-lesoigneusementetveillezàjoindrelecerticatdegarantie
aveclesinstructionsderéparation.Veuillezindiquerlisiblementvosnometadressesur
lecerticatdegarantie.Lesfraisd’assurance,demanipulationetd’expéditionànosser-
vicessontàlachargedelapersonnefaisantappelauservice.
Veuillezs‘ilvousplaîtenregistrervotreproduitCateyesurnotresiteinternet.
http://www.cateye.com/fr/support/regist/
2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041Japan
Attn:CATEYECustomerServiceSection
Phone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033
E-mail :support@cateye.co.jp URL :http://www.cateye.com
[For US Customers]
CATEYE AMERICA, INC.
2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USA
Phone :303.443.4595 TollFree :800.5CATEYE
Fax :303.473.0006 E-mail :service@cateye.com
Kitdes
composants
KitSupportUnitéPrincipaleetDétecteur
Aimantde
roue
Pile
lithium
Accessoires de rechange
Accessoires standards
1665150
CR2032
1699691N
Accessoires en option
Kitdesupportde
capteurrobuste
En train d’être utilisé
CATEYE
ENDURO
CYCLOCOMPUTER
CC-ED400
1603391
1603491
1603490
5 mm
ENDURO FR 2
Comment installer l’appareil sur votre vélo
FixationdusupportFlexTight™àlapotence
1
Monter le support sur la potence ou le guidon
2
Installer le capteur et l’aimant
3
Ranger les fi ls
LesupportFlexTight™peutêtreattachésurlapotenceouleguidon,selonlafaçondontlesupports’adaptedansle
choutchoucdusupport.
Retrait /Mise en
place du compteur
Capteur
Attachesen
nylon(x7)
Tubespiralé
Tubespiralé
Aimant
Attachesennylon
Attachesennylon
Attaches
ennylon
Attaches
ennylon
Guidon
Clic
Enletenantavecunemain,
poussez-lepourlefaire
sortircommesivouslevez
lapartiefrontale
Potence
Support
Fil
Bandeadhésive,
double-face
Support
Support
Support
Support
Bandeadhésive,
double-face
Bandeadhésive,
double-face
Tirezdou-
cement
Aimant
Rayon
Aimant
Aimant
Zoneducapteur
Capteur
Capteur
Aimant
Capteur
Capteur
Attachesennylon
Attachesennylon
Zonedu
capteur
VerslaZoneducapteur
FixationdusupportFlexTight™auguidon
Mettre en place le capteur et l’aimant
L’aimantpassedanslazonedu
capteur.
L’intervalleentrelasurfacedu
capteuretl’aimantestégalou
inférieurà5mm.
Attachesennylon
Support
Support
ennylon
Attachezlelsurlafourcheaveclesattachesennylonetfaitespasser
surlabarreduguidonlelongducâbleextérieuravecletubeenspirale.
Avertissement :
Ajustez la longueur du fil pour qu’il ne soit pas tiré lorsque vous
tournez le guidon.
*L’aimantpeutêtreins-
tallén’importeoùsurle
rayonsilesconditions
d’installationci-dessus
sontbienremplies.
1
2
Capteur
Tirezdou-
cement
Tirezdoucement
OK
NON!
Couper
Couper
Couper
ENDURO FR 3
Test de fonctionnement
Aprèsl’installation,vériezquel’ordinateurafchelavitesseentour-
nantlaroueavant.Quandellen’estpasafchée,vériezl’étatd’instal-
lationde
et ànouveau(page2).
Préparer l’ordinateur
Suiveztouteslesinstructionsd’effacementdesdonnéesci-dessous,
lorsquevousutilisezl’appareillapremièrefoisouquevousrestaurezles
réglagesoriginauxdel’appareil.
1
Effacez toutes les données (initialisation)
AppuyezsurleboutonACàl’arrièredel’ordinateur.
2
Sélectionnez l’unité de vitesse
Sélectionnez“km/h”ou“mph”.
MODE
km/h
↔
mph
SET
Enregistrerle
réglage
3
Réglez la taille des pneus
Réglezlatailledespneusavecl’unedesméthodessuivantes.
Réglagesimple(choisirunetailledepneu)
AppuyezsurleboutonMODEpourchangerentre
26”
→
700c
→
27”
→
205[]
→
16”
→
18”
→
20”
→
22”
→
24”
→
26”dansl’ordre.Sélection-
nezlatailledespneus(enpouces)devotrevélo,
puisappuyezsurleboutonSET.
*Généralement,latailledespneusestindiquée
surleflancdespneus.
MODE
Changer
lataille
SET
Enregistrer
leréglage
MODE
Appuyezetmaintenezle
boutonMODElorsque
“205[]”estafchépour
changeràl’écranderéglage
delatailledesroues.
Réglagedétaillé(entrerlavaleurnumériquedelacirconférencedespneus)
*Entrerlacirconférencedespneusassuredesmesuresplusprécises.
1
Avec205[]afchésurl’écran,appuyezsansarrê-
tersurleboutonMODE.
2
LorsquevousappuyezsurleboutonMODE,
lavaleurnumériqueclignotanteaugmente,
lorsquevousappuyezsansarrêtersurlebou-
tonMODE,celachangedechiffre.Entrezla
valeurdelacirconférenceencm,puisappuyez
surleboutonSET.
*Utilisez“Tableauderéférencedelacirconfé-
rencedesroues”commeguide.
MODE
Augmenter
lavaleur
MODE
Fairedélerles
chiffres(Appuyez
etmaintenez)
SET
Enregistrerle
réglage
AC
MODE
AC
SET
Couvercleducom-
partimentdelapile
Contact
4
Réglez l’heure
AppuyezsansarrêtersurleboutonMODEpour
changerl’afchagesur“Formatd’afchagede
l’heure”,“Heure”et“Minute”dansl’ordre.
MODE
12h
↔
24hou
augmenterla
valeur
MODE
Changerd’écran
ouchangerde
chiffre
5
Appuyez sur le bouton SET pour terminer les réglages
AppuyezsurleboutonSETlorsquel’heurecorrecteestafchée.Les
réglagesdel’appareilsontterminés,etl’affichagechangeàl’écran
Mesure.
SET
Enregistrerleréglage
(Fin)
Formatd’af-
chagedel’heure
Heure Minute
ETRTO Tire size L (cm)
40-254 14x1.50 102
47-254 14x1.75 110
40-305 16x1.50 119
47-305 16x1.75 120
54-305 16x2.00 125
28-349 16x1-1/8 129
37-349 16x1-3/8 130
32-369 17x1-1/4(369) 134
40-355 18x1.50 134
47-355 18x1.75 135
32-406 20x1.25 145
35-406 20x1.35 146
40-406 20x1.50 149
47-406 20x1.75 152
50-406 20x1.95 157
28-451 20x1-1/8 155
37-451 20x1-3/8 1625
37-501 22x1-3/8 177
40-501 22x1-1/2 179
47-507 24x1.75 189
50-507 24x2.00 193
54-507 24x2.125 197
25-520 24x1(520) 175
24x3/4Tubular 179
28-540 24x1-1/8 180
32-540 24x1-1/4 191
25-559 26x1(559) 191
32-559 26x1.25 195
37-559 26x1.40 201
40-559 26x1.50 201
47-559 26x1.75 202
50-559 26x1.95 205
54-559 26x2.10 207
57-559 26x2.125 207
58-559 26x2.35 208
75-559 26x3.00 217
28-590 26x1-1/8 197
ETRTO Tire size L (cm)
37-590 26x1-3/8 207
37-584 26x1-1/2 210
650CTubular
26x7/8
192
20-571 650x20C 194
23-571 650x23C 194
25-571
650x25C
26x1(571)
195
40-590 650x38A 213
40-584 650x38B 211
25-630 27x1(630) 215
28-630 27x1-1/8 216
32-630 27x1-1/4 216
37-630 27x1-3/8 217
40-584 27.5x1.50 208
50-584 27.5x1.95 209
54-584 27.5x2.1 215
57-584 27.5x2.25 218
18-622 700x18C 207
19-622 700x19C 208
20-622 700x20C 209
23-622 700x23C 210
25-622 700x25C 211
28-622 700x28C 214
30-622 700x30C 215
32-622 700x32C 216
700CTubular 213
35-622 700x35C 217
38-622 700x38C 218
40-622 700x40C 220
42-622 700x42C 222
44-622 700x44C 224
45-622 700x45C 224
47-622 700x47C 227
54-622 29x2.1 229
56-622 29x2.2 230
60-622 29x2.3 233
Circonférence des pneus
Vouspouveztrouverlacirconférence(L)devospneusenfonctiondeleur
tailledansletableauci-dessousoumesurerlacirconférencedirectement(L)
survotrevélo.
• Comment mesurer la circonférence (L) des pneus
Effectuezuntourderouepourobtenirunemesure
plusprécise.Gonflezlespneusàlabonnepressionet
placezl’emboutdelavalveenbas.Marquezlepoint
ausoleteffectuezunerévolutionexactedelaroueen
lignedroitelorsquelecyclistesetrouvesurlevélo
(jusqu’àcequelavalvesetrouveànouveauenbas).
Marquezl’emplacementdelavalveetmesurezladistance.
• Tableau de référence de la circonférence des roues
*Généralement,latailledesrouesouETRTOestindiquéesurleflancdesroues.
L cm
ENDURO FR 4
Mode économie d’énergie
Sil’ordinateurnereçoitaucunsignalpendant10minutes,lemodeécono-
mied’énergies’activeetseulel’horlogeestafchée.Lorsquel’ordinateur
reçoitunsignalducapteur,l’écrandemesureapparaît.
MODE
Consommation calorique
Cetordinateurmesurelaconsommationdecaloriesenintégrantlavaleur
calculéeàpartirdelavitesseàchaqueseconde.Vériez-lacommeune
valeurderéférence.
Vitesse 10km/h[mph] 20km/h[mph] 30km/h[mph]
Kcalparheure
67,3kcal
[155,2kcal]
244,5kcal
[768,2kcal]
641,6kcal
[2297,2kcal]
Comment calculer les Compensation des émis-
sions de CO2
LesCompensationdesémissionsdeCO2sontcalculéescommesuit.
Distanceparcourue(km)x0,15=CompensationdesémissionsdeCO2(kg)
*Cefacteurde0,15estdéterminéparl’applicationdelavaleurmoyenne
del’ensembledesvoiturespassageràessenceen2008àl’équationde
“CompensationdesémissionsdeCO2pouruneconduitede1kmd’une
voitureàessence”décriteparlesiteinternetduMinistèreduTerritoire,
del’Infrastructure,duTransportetduTourisme.
Utiliser l’ordinateur [Ecran des mesures]
Changer la fonction de l’ordinateur
AppuyezsurleboutonMODEpourchangerlesdonnéesmesuréesenbas
dansl’ordredanslaguresuivante.
*1:LorsqueTMexcèdeenviron27heures,ouqueDSTexcède999,99
km,.Eapparaît.Remettrelesdonnéesàzéro.
Vitesse actuelle
0,0(4,0)–199,9km/h
[0,0(3,0)–124,9mph]
Flèche d’allure
Indiquesilavitesseactuelleestsupé-
rieure(
)ouinférieure( )àlavitesse
moyenne.
Unité de vitesse
Ecran des mesures Ecran d’économie d’énergie
10minutes
ou
Comment changer la taille des pneus
AfchezlaDistancetotale(ODO)etappuyezsur
leboutonSETpourchangerlatailledespneus.
Laméthodederéglageestlemêmequepour
“Préparerl’ordinateur-3”(page3).
Comment régler l’heure
Enmodeheure,appuyezsurleboutonSETà
l’arrière,etl’afchagechangeaumoderéglage
del’heure.
Laméthodederéglageestlemêmequepour
“Préparerl’ordinateur-4”(page3).
TM
Tempséoulé
0:00,00–9:59,59
DST
Distanceparcourue
0,00–999,99km[mile]
AV
Vitessemoyenne(*1)
0,0–199,9km
[0,0–124,9mph]
MX
Vitessemaximale
0,0–199,9km/h
[0,0–124,9mph]
CAL
Consommationcalorique
0–99999kcal
CO2
CompensationdesémissionsdeCO2
0,00–999,99kg
Heure
0:00–23:59
[1:00–12:59]
MODE
(Appuyezetmaintenez)
SET
SET
Commencer/Arrêter les mesures
Lesmesuresdémarrentautomatiquementlorsquelevéloestenmouve-
ment.L’indicateurkm/houmphclignotependantlesmesures.
START STOP
Réinitialiser les données
AppuyeretmaintenirMODEsurl’écrande
mesureréinitialiselesdonnéesdemesureà0.
*Ladistancetotale(ODO)n’estpasréinitialisée.
Commencerlamesure Arrêterlamesure
ODO
Distancetotale
0–99999km[mile]
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cateye CC-ED400 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Cateye CC-ED400

Cateye CC-ED400 Bedienungsanleitung - Deutsch - 4 seiten

Cateye CC-ED400 Bedienungsanleitung - Englisch - 4 seiten

Cateye CC-ED400 Bedienungsanleitung - Holländisch - 4 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info