CO
.,
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CATEYE Customer Service
Phone : (06)6719-6863
Fax : (06)6719-6033
E-mail : support@cateye.co.jp
URL : http://www
[For US Customers]
CA
2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO80301-5494 USA
Phone : 303.443.4595
T
Fax : 303.473.0006
E-mail : service@cateye.com
Radauswahl ...................... Schalten Sie zwischen der spezifizierten Radgröß e (Reifenumfang)
und hin und her. Verwenden Sie diese Funktion, falls der
Computer bei zwei Fahrrä dern zum Einsatz kommt.
Mit der Taste MODE wird zwischen
und hin- und hergeschaltet.
Eingeben der Radgröß e ..... Wenn Sie MODE drü cken, wird der Wert erhöht, und wenn MODE
gedrü ckt und gehalten wird, wird zur nächsten Stelle ü bergegangen.
* Um die Radgröße einzugeben, lassen Sie mit Hilfe der
“Radauswahl ” anzeigen.
Einstellen der Uhr ............. Beziehen Sie sich f ür die Einstellung der Uhr auf “Vorbereitung des
Computers -4”.
Manuelle Eingabe der Gesamtdistanz
.......................................... Notieren Sie sich die Gesamtdistanz, bevor der Computer reinitialisiert
wird. Dann kö nnen Sie die Gesamtdistanz spä ter manuell einstellen.
Wenn Sie MODE drü cken, wird der Wert erhö ht, und wenn MODE ge-
drü ckt und gehalten wird, wird zur nächsten Stelle ü bergegangen.
Geschwindigkeitseinheit ..... Wenn MODE gedrü ckt wird, wird zwischen und umgeschaltet.
Wartung
Um den Computer oder das Zubehö r zu reinigen verwenden Sie ein verdü nntes neutrales Reini-
gungsmittel auf einem weichen Tuch und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
Auswechseln der Batterie
Computer
Falls die Anzeige schwach erscheint, wechseln
Sie die Batterie aus. Installieren Sie eine neue
Lithiumbatterie (CR2032), wobei die (+)-Seite
nach oben zeigt. Starten Sie den Computer dann
erneut gemäß “ Vorbereitung des Computers”.
* Wenn die Batterie installieret wird, setzen Sie die Dich-
tung mit der “ TOP “ -Seite nach oben weisend ein.
Sensor
Falls der Sensorempfang schlecht ist, wechseln Sie die Batterie aus.
Kontrollieren Sie nach dem Austausch die Position der Batterie und
des Magneten.
TOP
TOP
CR2032
Dichtung
COIN
Hier
drü cken!
Begrenzte Garantie
2 Jahre nur Computer
(Die Zubehö rteile/Sensorhalterung und Batterie sind von Garantieleistungen ausgeschlossen)
Falls wä hrend des normalen Gebrauchs Fehler auftreten, wird das entsprechende Teil des Computers kostenlos repa-
riert oder ersetzt. Die Reparatur muss von CatEye Co., Ltd. durchgefü hrt werden. Wenn Sie das Gerä t einsenden,
packen Sie es sorgfä ltig ein und fü gen Sie die Garantiekarte sowie Reparaturhinweise anbei. Achten Sie darauf, Ihren
Namen und Ihre Anschrift mit Schreibmaschine oder in Druckbuchstaben deutlich lesbar auf die Garantiekarte zu
schreiben. Versicherungskosten und Kosten fü r den Transport bis zu unserem Kundendienst gehen zu Lasten der
Person, die unseren Kundendienst in Anspruch nehmen mö chte.
CR2032
Fehlersuche
Die T
Vergewissern Sie Sich, dass kein Schmutz zwischen die Halter
Spü len Sie die Halterung mit Wasser ab, um den Schmutz zu entfernen, und ü berprü fen Sie, dass der Computer leicht
einzusetzen und herauszuziehen geht.
Das Symbol fü r den Empfang des Sensorensignals blinkt nicht in der Display-Anzeige. (Geschwindigkeit wird nicht
angezeigt.)
(Drehen Sie das Laufrad und bringen Sie den Computer nä her an den Sensor heran. Falls das Symbol nun blinkt, kann
Ursache ein zu groß er Abstand zwischen Computer und Sensor oder eine schwache Batteriesein.)
Ist der Abstand zwischen dem Sensor und dem Magneten zu groß ? (muss
≤
5 mm sein)
Kann der Magnet die Sensorenzone passieren?
Stellen Sie die Positionen des Magneten und des Sensors auf einander ein.
Wurde der Computer im richtigen Winkel installiert?
Die Rü ckseite des Computers muss dem Sensor zugewandt sein.
Liegen Computer und Sensor zu weit auseinander? (Die Entfernung darf 70 cm nicht ü berschreiten.)
Installieren Sie den Sensor nä her am Computer.
Ist die Computer- oder Sensorenbatterie schwach?
Im Winter nimmt die Batterieleistung ab.
Wechseln Sie die Batterie aus. Starten Sie nach dem Austausch der Computerbatterie den Computer gemäß dem obigen
Abschnitt „ Vorbereitung des Computers“ neu.
Keine Anzeige.
Ist die Batterie im Computer schwach?
Wechseln Sie die Batterie aus. Starten Sie den Computer dann erneut gemäß “ Vorbereitung des Computers” .
Falsche Daten erscheinen.
Starten Sie den Computer erneut gemäß “ Vorbereitung des Computers” .
Technische Daten
Batterie ................ Computer : Lithiumbatterie (CR2032) x 1
Sensor : Lithiumbatterie (CR2032) x 1
Batterie Lebensdauer ....
Computer : Ca. 1 Jahr (Falls der Computer 1 Stunde/T
Batterie hä ngt von ihrem Einsatz ab.)
Sensor : Bis die gefahrene Gesamtstrecke ca. 10.000 km erreicht ist.
* Die angegebenen Daten sind Durchschnittswerte fü r eine Nutzung bei einer Temperatur von ca. 20°C und einem Abstand
zwischen dem Computer und dem Sensor von 65 cm.
Controller .................................. 4-Bit 1-Chip Micr
Anzeige ..................................... Flü ssigkristallanzeige
Sen ...................................... Kontaktloser magnetischer Sensor
Bereich des Radumfangs ......... 0100 mm - 3999 mm (Standardeinstellung A: 2096 mm, B: 2096 mm)
Betriebstemperatur ................... 0 ° C - 40 ° C (Dieses Produkt funktioniert nicht einwandfrei, wenn der Betriebs-
temperaturbereich ü berschritten wird. Eine langsame Reaktion oder eine schwarze
Anzeige kann bei niedrigeren bzwö heren T
Maße/46,5 x 31 x 16 mm / 22 g
* Die Lebensdauer der werksseitig eingesetzten Batterie kann kü rzer sein als vorstehend angegeben.
* Die technischen Daten und das Design kö nnen ohne vorherige Ankü ndigung verä ndert werden.
CC-RD300W
#160-2190N
Ersatzteil-Kit
#160-2196
Geschwindigkeitssensor
#169-9691N
Radmagnet
#160-0280N
Halteband
#166-5150
Lithiumbatterie (CR2032)
Optionale teile
#160-2770
Halterung
#160-2193
Halterung
Standard teile
MODE
MODEMODE MODEMODE MODEMODE MODEMODE
MODEMODE
MENUMENU
MODEMODE
Tempopfeil
Zeigt an, ob die Momentan-
geschwindigkeit schneller (
) oder
langsamer ( ) als die Durch-
schnittsgeschwindigkeit ist.
Bedienung des Computers [Messbildschirm]
Tm Fahr
0:00’ 00” - 9:59’ 59”
Dst Fahrdistanz
0,00 - 999,99 km [mile]
Dst
2
Fahrdistanz-2
0,00 - 999,99 /
1000,
Av Durchschnittsge-
schwindigkeit
*2
0,0 - 105,9 km/h
[0,0 - 65,9 mph]
Mx
Hö chstgeschwindigkeit
0,0(4,0) - 105,9 km/h
[0,0(3,0) - 65,9 mph]
Odo T
0,0 - 9999,9 /
10000 - 99999 km [mile]
Uhr
0:00 - 23:59
oder 1:00 - 12:59
*1 Wenn der Computer auf der Halterung installiert ist,
drü cken Sie die drei erhöhten Punkte am Computer.
*2 Falls Tm ca. 27 Stunden oder Dst 999,99 km
überschreitet, wird .E als Durchschnittsge-
schwindigkeit angezeigt. Daten zurückstellen.
Momentan-
geschwindigkeit
0,0(4,0) - 105,9 km
[0,0(3,0) - 65,9 mph]
Ändern der Computereinstellungen [Men übildschirm]
Falls die MENU -Taste gedrü ckt gehalten wird, wä hrend der Messbildschirm angezeigt
wird, erscheint der Menü bildschirm. Drü cken Sie die MODE -Taste, wenn die Messung
unterbrochen wurde und keine Signale fü r die Ä nderung der Menü einstellungen empfan-
gen werden.
Starten/Stoppen der Messung
Sobald sich das Fahrrad bewegt, werden die
Messungen automatisch vorgenommen. Wä h-
rend der Messung blinkt
oder auf.
Reihenfolge der Computerfunktionen
Wenn die MODE -Taste gedrü ckt wird, wechseln die
Funktionen in der links angegebenen Reihenfolge.
Zurü ckstellen der Daten
Um die Messdaten auf Null zu stellen, lassen Sie
sich andere Daten als die von Dst-2 anzeigen,
und drü cken und halten Sie die MODE-Taste.
Wenn Sie die MODE -Taste in der Dst-2 - Anzeige
drü cken, wird nur die Dst-2 auf Null gestellt.
Die Gesamtdistanz wird nie auf Null gestellt.
Stromsparfunktion
Wenn der Computer 10 Mi
gnale erhalten hat, schaltet sich der Stromspar-
modus ein und nur die Uhrzeit wird angezeigt.
Wenn der Computer wieder ein Signal erhä lt, er-
scheint der Messbildschirm erneut. Wenn die In-
aktivitä t zwei Wochen ü berschreitet, wechselt der
Stromsparmodus in den SLEEP (SCHLAF) -Mo-
dus ü ber. Das Drü cken der MODE -Taste wä hrend
des SLEEP -Modus ruft den Messbildschirm auf.
Ausgewä hlter Modus
*1
Radauswahl Eingeben der
Radgröß e
Einstellen der
Uhr
Geschwindigkeits-
einheit
* Drü cken Sie nach der Ä nderung unbedingt MENU , um
die Einstellung zu speichern.
* Falls der Menü bildschirm eine Minute lang nicht berü hrt wird,
wird der Messbildschirm wieder angezeigt.
Ändern der Einstellung
(durch Drücken & Halten)
Manuelle Eingabe
der Gesamtdistanz
Gesamtkilometer
