CZ00.249 + CZ00
DISPOSIÇÃO
Descarte correto deste produto (Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos)
(aplicável na União Europeia e em outros países europeus com sistemas de coleta
seletiva). Esta marcação, presente no produto ou em sua literatura, indica que não deve
ser descartado junto com outros resíduos domésticos no nal de sua vida útil. Para
evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana devido ao descarte
descontrolado de lixo, separe-o de outros tipos de lixo e recicle-o de maneira responsável para
promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Os usuários domésticos devem entrar
em contato com o revendedor onde adquiriram este produto ou com o escritório do governo local
para obter detalhes sobre onde e como podem levar este item para uma reciclagem segura para o
meio ambiente. Os usuários comerciais devem entrar em contato com seu fornecedor e vericar os
termos e condições do contrato de compra. Este produto não deve ser misturado com outros
resíduos comerciais para descarte.
* Sempre jogue as baterias vazias na lixeira.
* Se a bateria estiver embutida no produto, abra o produto e remova a bateria.
MANUTENÇÃO
Os dispositivos não precisam de manutenção, portanto, nunca os abra. A
ao abrir o aparelho. Limpe o exterior dos dispositivos apenas com um pano macio e seco ou
uma escova. Antes de limpar
nenhum agente de limpeza carboxílico ou gasolina, álcool ou similar. Isso danica as superfícies
dos dispositivos. Além disso, os vapores são perigosos para a saúde e são explosivos. Não use
ferramentas aadas, chaves de fenda, escovas de metal ou similares para limpar.
bateria contra fogo, muito calor e luz solar.
SEGURANÇA GERAL
* Limpe com um pano limpo e seco ou escova, não use solventes ou abrasivos. Evite umidade em
todos os componentes elétricos.
* Mantenha todas as peças fora do alcance das crianças.
* Evite ambientes úmidos, muito frios ou quentes; isso pode danicar as placas de circuito
eletrônico.
* Evite quedas ou choques; isso pode danicar os circuitos eletrônicos.
* Os reparos ou abertura deste item só podem ser feitos por um reparador autorizado.
* Os sistemas sem o podem causar interferência em telefones sem o, fornos de microondas
e outros
dispositivos sem o operando na faixa de 2,4 GHz. Mantenha o sistema a pelo menos 3m de
distância
os dispositivos durante a instalação e operação.
AL
* T
apropriadas e corresponder às instruções de operação.
* Não sobrecarregue as tomadas elétricas ou cabos de extensão; caso contrário, isso pode resultar
em incêndio ou choque elétrico.
* Nunca substitua cabos de alimentação danicados você mesmo! Nesse caso, retire-os da rede e
leve os aparelhos para a loja.
* O produto deve ser instalado corretamente para funcionar de forma conável. Estas instruções e
o manual do usuário devem, portanto, ser estudados cuidadosamente.
* Instale o produto conforme indicado no guia do usuário.
BAIXA VOL
* Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Não engula as baterias. Quando uma célula
ou bateria for engolida, chame um médico imediatamente.
SPRZEDAŻ
Prawidłowe usuwanie tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (dotyczy
krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z oddzielnymi systemami zbiórki).
T
zakończeniu okresu użytkowania nie należy go wyrzucać razem z innymi odpadami z
gospodarstwa domowego. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia
ludzi w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów, należy je oddzielić od innych rodzajów
odpadów i poddać recyklingowi w sposób odpowiedzialny
wykorzystanie zasobów materialnych. Użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedaw-
cą, u którego kupili ten produkt, lub z lokalnym urzędem w celu uzyskania szczegółowych informacji
o tym, gdzie i jak mogą zabrać ten przedmiot w celu bezpiecznego dla środowiska recyklingu.
Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy
zakupu. T
* Zawsze wyrzucaj puste baterie do pojemnika na zużyte baterie.
* Jeśli bateria jest wbudowana w produkt, otwórz produkt i wyjmij baterię.
KONSERW
Urządzenia nie wymagają konserwacji, więc nigdy ich nie otwieraj. Po otwarciu urządzenia
gwarancja traci ważność. Czyść urządzenia z zewnątrz tylko miękką, suchą szmatką lub
szczoteczką. Przed czyszczeniem odłącz urządzenia od wszystkich źródeł napięcia. Nie używaj
żadnych karboksylowych środków czyszczących, benzyny
powierzchni urządzeń. Poza tym opary są niebezpieczne dla zdrowia i wybuchowe. Do czyszczenia
nie używaj żadnych ostrych narzędzi, śrubokrętów, metalowych szczotek itp. Ostrzeżenie: Chroń
akumulator przed ogniem, nadmiernym ciepłem i słońcem.
OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO
* Czyść czystą, suchą szmatką lub szczotką, nie używaj rozpuszczalników ani materiałów
ściernych. Unikaj zawilgocenia wszystkich elementów elektrycznych.
* Wszystkie części należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
* Unikaj wilgotnego, bardzo zimnego lub ciepłego środowiska; może to spowodować uszkodzenie
płytek obwodów elektronicznych.
* Unikaj upuszczania lub wstrząsów; może to spowodować uszkodzenie obwodów elektronicznych.
* Naprawy lub otwierania tego elementu może dokonywać tylko autoryzowany warsztat.
* Systemy bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w telefonach bezprzewodowych,
kuchenkach mikrofalowych i innych
urządzenia bezprzewodowe działające w paśmie 2,4GHz. Trzymaj system w odległości co najmniej
3 m od
urządzenia podczas instalacji i eksploatacji.
WYSOKIE NAPIĘCIE
* Wszystkie połączenia elektryczne i kable połączeniowe muszą być zgodne z odpowiednimi
przepisami i zgodne z instrukcją obsługi.
* Nie przeciążaj gniazdek elektrycznych ani przedłużaczy; w przeciwnym razie mogłoby to
spowodować pożar lub porażenie prądem.
* Nigdy nie wymieniaj samodzielnie uszkodzonych przewodów zasilających! W takim przypadku
usuń je z sieci i zabierz urządzenia do sklepu.
* Aby produkt działał niezawodnie, musi być prawidłowo zainstalowany
zapoznać się z niniejszą instrukcją i instrukcją obsługi.
* Zainstaluj produkt zgodnie z instrukcją obsługi.
NISKIE NAPIĘCIE
* Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie połykaj baterii. W przypadku połknięcia
ogniwa lub baterii należy natychmiast wezwać lekarza.
BORTSKAFFELSE
Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Affald af elektrisk og elektronisk udstyr) (Gælder i
EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer). Denne mærkning,
der vises på produktet eller dets litteratur, indikerer
andet husholdningsaffald ved slutningen af
miljøet eller menneskers sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald skal du adskille
dette fra andre typer affald og genbruge det ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af
materielle ressourcer. Husholdningsbrugere skal kontakte enten forhandleren, hvor de købte dette
produkt, eller deres lokale myndighedskontor for at få oplysninger om, hvor og hvordan de kan tage
denne vare til miljømæssig sikker genbrug. Forretningsbrugere skal kontakte deres leverandør og
kontrollere vilkårene og betingelserne i købekontrakten. Dette produkt bør ikke blandes med andet
kommercielt affald til bortskaffelse.
* Smid altid tomme batterier i genbrugsbeholderen.
* Hvis batteriet er indbygget i produktet, skal du åbne produktet og fjerne batteriet.
VEDLIGEHOLDELSE
Enhederne er vedligeholdelsesfrie, så åbn dem aldrig. Garantien bortfalder, når du åbner apparatet.
Rengør kun ydersiden af
alle spændingskilder inden rengøring. Brug ikke carboxylrensemidler eller benzin, alkohol eller
lignende. Disse beskadiger enhedernes overader. Desuden er dampene sundhedsfarlige og
eksplosive. Brug ikke skarpe kanter, skruetrækkere, metalbørster eller lignende til rengøring.
Advarsel: Beskyt batteriet mod ild, for meget varme og solskin.
GENEREL SIKKERHED
* Rengør med en ren, tør klud eller børste, brug ikke opløsningsmidler eller slibemidler. Undgå fugt
på alle elektriske komponenter.
* Opbevar alle dele uden for børns rækkevidde.
* Undgå et vådt, meget koldt eller varmt miljø dette kan beskadige elektroniske kredsløb.
* Undgå at tabe eller stød dette kan beskadige de elektroniske kredsløb.
* Reparationer eller åbning af denne genstand må kun udføres af en autoriseret reparatør.
* Trådløse systemer kan forårsage interferens for trådløse telefoner
trådløse enheder, der fungerer i 2,4 GHz-området. Hold systemet mindst 3 m væk fra
enhederne under installation og drift.
HØJSPÆNDING
* Alle elektriske forbindelser og tilslutningskabler skal overholde de relevante regler og matche
driftsvejledningen.
* Overbelast ikke stikkontakter eller forlængerledninger. dette kan ellers resultere i brand eller
elektrisk stød.
* Udskift aldrig selv beskadigede strømkabler! I dette tilfælde skal du fjerne dem fra nettet og tage
enhederne til butikken.
* Produktet skal installeres korrekt, hvis det skal fungere pålideligt. Disse instruktioner og brugerve-
jledningen skal derfor studeres nøje.
* Installer produktet som angivet i brugervejledningen.
LA
* Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Slug ikke batterierne. Hvis en celle eller et batteri sluges,
skal du straks kontakte en læge.
FÖRFOGANDE
Korrekt avfallshantering av denna produkt (Elektrisk och elektronisk avfall) (Gäller i
Europeiska unionen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem).
Denna märkning som visas på produkten eller dess litteratur indikerar att den inte ska
kasseras med annat hushållsavfall vid slutet av dess livslängd. För att förhindra eventuell
skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerat avfallshantering, vänligen
separera detta från andra typer av avfall och återvinn det på ett ansvarsfullt sätt för att främja en
hållbar återanvändning av materialresurser. Hushållsanvändare ska kontakta antingen
återförsäljaren där de köpte produkten eller deras lokala myndighetskontor för information om var
och hur de kan ta med den här produkten för miljösäker återvinning. Af
sin leverantör och kontrollera villkoren i köpeavtalet. Denna produkt ska inte blandas med annat
kommersiellt avfall för bortskaffande.
* Kasta alltid tomma batterier i batteriet.
* Om batteriet är inbyggt i produkten öppnar du produkten och tar ut batteriet.
UNDERHÅLL
Enheterna är underhållsfria, så öppna dem aldrig. Garantin upphör att gälla när du öppnar
apparaten. Rengör endast utsidan av enheterna med en mjuk, torr trasa eller en borste. T
enheterna från alla spänningskällor före rengöring. Använd inga karboxylrengöringsmedel eller ben-
sin, alkohol eller liknande. Dessa skadar ytorna på enheterna. Dessutom är ångorna hälsofarliga
och explosiva. Använd inga vassa verktyg, skruvmejslar
V
ALLMÄN SÄKERHET
* Rengör med en ren, torr trasa eller borste, använd inga lösningsmedel eller slipmedel. Undvik fukt
på alla elektriska komponenter.
* Förvara alla delar utom räckhåll för barn.
* Undvik en våt, mycket kall eller varm miljö. detta kan skada elektroniska kretskort.
* Undvik att tappa eller stöta detta kan skada de elektroniska kretsarna.
* Reparationer eller öppnande av denna artikel får endast utföras av en auktoriserad reparatör.
* Trådlösa system kan orsaka störningar för trådlösa telefoner
trådlösa enheter som arbetar inom 2,4 GHz-området. Håll systemet minst 3 meter från
enheterna under installation och drift.
HÖGSPÄNNING
* Alla elektriska anslutningar och anslutningskablar måste uppfylla tillämpliga regler och matcha
bruksanvisningen.
* Överbelasta inte eluttag eller förlängningssladdar; detta kan annars leda till brand eller elchock.
* Byt aldrig ut skadade elkablar själv! T
* Produkten måste installeras korrekt för att den ska fungera pålitligt. Dessa instruktioner och
användarhandboken måste därför studeras noggrant.
* Installera produkten enligt anvisningarna i användarhandboken.
LÅG SPÄNNING
* Förvara batterier utom räckhåll för barn. Svälj inte batterierna. Kontakta en läkare omedelbart om
en cell eller ett batteri sväljs.
