580131
69
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/72
Nächste Seite
Guide d’utilisation
Modèle NO: 34512
Système de vidéo-surveillance numérique portable sans fil
PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CE MANUEL
Ce manuel contient des informations importantes concernant le fonctionnement de ce
produit. Si vous installez ce produit pour une tierce personne, laissez ce manuel – ou
une copie - à l’utilisateur.
Table des matières
Liste des accessoires
Précautions de sécurité et Note sur les dangers / Avertissement CE FCC / Recyclage
Composition du système
Pour démarrer
Section 1: Branchements du système
Section 2: Fonctionnement de base
Touches de fonctions et indicateurs du moniteur
Mode Visualisation
Section 3: Fonctions avancées
Menu
Réglage recherche auto / manuelle
Réglage affichage QUAD
Appariement des caméras
Configuration système et initialisation
Guide de dépannage
Tableau guide de dépannage
Caractéristiques techniques
Liste des accessoires
(1) Caméra numérique couleur sans fil
(1) Récepteur sans fil écran 3.5”
(2) Adaptateur AC/DC 5V pour la caméra et le récepteur
(1) Sachet de vis
(1) Câble AV
(1) Câble USB
(1) CD d’installation logiciel
(2) Guide d’utilisation
1
Veuillez lire avant d’installer et d’utiliser ce produit.
Les dommages résultant d’un défaut d’observation de ce manuel d’utilisation annulent la garantie! Nous n’assumons aucune
responsabilité pour les dommages sur des objets ou des personnes causés par une manipulation impropre ou la non observation
des conseils de sécurité! Dans de tels cas, toute demande de garantie sera nulle.
1. Ne pas laisser tomber, cogner ni démonter les appareils ; cela annulerait la garantie.
2. Eviter tout contact avec l’eau et manipuler avec des mains sèches.
3. Ne jamais tirer sur un cordon électrique. Débrancher la prise en la tenant par sa partie large.
4. Ne pas exposer les appareils à de hautes températures ni les laisser sous la lumière directe du soleil. Cela peut endommager la
caméra ou causer des dysfonctionnements temporaires.
5. Utiliser les appareils avec précaution. Eviter toute forte pression sur la caméra ou le récepteur.
6. Pour des raisons de sécurité, éviter d’utiliser la caméra ou de l’éteindre en cas d’orage avec éclairs.
7. Débrancher les adaptateurs lorsque les appareils ne sont pas utilisés pendant longtemps.
8. N’utiliser que les accessoires et adaptateurs fournis par le fabricant.
9. En respect des règlements concernant la responsabilité parentale, garder les appareils hors de portée des enfants.
10. Lorsque les appareils sont en cours d’utilisation, vérifier que les câbles électriques ne sont pas écrasés ni endommagés par
des angles aigus.
AVERTISSEMENT FCC/CE
Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de la classe B conformément à la
partie 15 des règlements FCC et ETSI (EN) 300328. Ces limites sont définies pour offrir une protection raisonnable contre les
interférences nocives dans les installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux directives du fabricant, peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio.
Cependant, il n’y a pas de garantie qu'aucune interférence ne puisse survenir dans une installation particulière. Si toutefois un
brouillage de la réception radio ou télévision survenait, ce qui peut être vérifié en éteignant puis rallumant l’appareil, l’utilisateur
est encouragé à essayer de corriger l’interférence par l’une des méthodes suivantes : - Réorienter ou déplacer l'antenne. - Isoler le
matériel du récepteur. - Connecter le matériel sur un circuit séparé de celui où le récepteur est raccordé. - Consulter le fournisseur
ou un technicien radio/TV.
L’utilisateur est avertit que tout changement ou modification apporté à ce matériel non expressément approuvé par la partie
responsable de leur conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Recyclage
Si le système caméra ne fonctionne plus et ne peut plus être réparé, il doit être évacué selon les règlements en vigueur. Recyclage
de piles/ accumulateurs usés:
2
Article de conformité FCC:
Cet appareil est conforme aux exigences
de la partie 15 des règlements FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit causer aucune
interférence, et
(2) Cet appareil doit accepter toute
immixtion incluant les interférences
apportant des résultats indésirables.
Les produits comportant la marque CE
sont conformes aux directives EMC
(2004/108/EC), les directives sur les
basses tensions (73/23/EEC),
R&TTE(1999/5/EC) édictées par la
Commission de la Communauté
Européenne. L’observation de ces
directives implique la conformité aux
normes européennes suivantes:
EMC: EN 301 489
LVD: EN 60950
Radio: EN 300 328
BIENVENUE
Cher utilisateur, nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous sommes heureux de vous présenter l’ensemble caméra de sécurité
numérique sans fil ZERO interférence, dans lequel nous avons investi temps et efforts en espérant vous apporter des années d’utilisation
sans souci. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’installer ou d’utiliser ces appareils.
La loi (Ordonnace sur les piles) exige de restituer toutes les piles et accumulateurs usés. Jeter des
p
iles/accumulateurs usés avec les déchets ménagers est strictement interdit! Les piles/accumulateurs contenant des
substances dangereuses sont marquées de symboles sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit de jeter ces piles/
accumulateurs avec les déchets ménagers.
Les abbréviations pour les métaux lourds sont: Cd= cadmium, Hg= mercure, Pb= plomb. Les piles et
accumulateurs ne pouvant plus être chargés peuvent être restitués dans des points de récupération locaux,
magasins et partout où sont vendus des piles ou accumulateurs. L’observation de ces instructions permet d’être en
conformité avec les exigences légales et contribue à la protection de l’environnement!
Composition du système
Récepteur sans fil écran 3.5”
3
1. Antenne
2. Indicateur batterie
3. Indicateur liaison
4.Indicateur marche
5. Microphone
6.Lentille caméra / LED
IR / EDS
7.Touche marche
8.Touche liaison
9.Entrée DC IN
10.Alimentation électrique
1. Antenne
2. Indicateur batterie
3. Indicateur marche
4. Panneau de
commande
5. Sélection caméra /
appariement
6.Zoom
7.Ecran
8.Haut-parleur
9.Support
moniteur
10.Initialisation
11. Touche marche
12.Sortie USB
13.Sortie AV
14.Entrée DC IN
15. Adaptateur 5V
16.Câble AV
17.Câble USB
Pour démarrer
Section 1: Branchements du système
Branchement Caméra
4
1. Brancher le cordon d’alimentation à l’entrée DC IN de la caméra et dans une prise
murale.
2. Appuyer sur la touche [Marche] une fois pour activer la caméra.
Le chargement de la batterie Lithium intégrée commence automatiquement dès
que l’adaptateur est branché. Pour charger pleinement, laisser charger 8 heures
jusqu’à ce que [l’Indicateur batterie] vert s’éteigne.
1. Brancher le câble d’alimentation à l’entrée DC IN du récepteur et dans une prise
murale.
2. Appuyer sur la touche [Marche] pour activer le récepteur.
Le chargement de la batterie Lithium intégrée commence automatiquement dès
que l’adaptateur est branché. Pour charger pleinement, laisser charger 8 heures avant
d’utiliser le récepteur sans chargeur, en mode portable.
Lorsque [l’Indicateur batterie] rouge s’allume, brancher l’adaptateur pour
charger la batterie.
1. Brancher le câble d’alimentation à l’entrée DC IN du récepteur et dans une prise
murale.
2. Appuyer sur la touche [Marche] pour activer le récepteur.
Brancher le jack Phone du câble AV à la sortie AV OUT du récepteur et le jack RCA
à l’entrée AV IN du téléviseur. (Jaune=Vidéo, Blanc=Audio)
Avec la fonction sortie TV, l’image s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Utiliser le [Panneau de commande] et les touches du récepteur pour les réglages.
Pour les détails, voir les sections [Fonctionnement de base] et [Fonctions avancées].
Régler le système TV selon l’échelle TV locale, voir la section [Configuration
système].
Pour le branchement à un téléviseur, n’utiliser que l’adaptateur. NE PAS activer le
récepteur avec le câble USB
1.Brancher le récepteur au port USB d’un PC avec le câble USB
2.Lancer le logiciel [iSEC Surveillance].
L’utilisation de la sortie USB transfère l’image et les commandes du récepteur
au PC. Le CD du logiciel d’istallation [iSEC Surveillance] est fourni aevc le produit.
Pour les détails, voir le [Guide d’installation du logiciel iSEC Surveillance].
DEBRANCHER le câble A/V et l’adaptateur DC 5V AVANT d’effectuer la
connexion USB.
Branchement moniteur
Branchement moniteur – à TV
Branchement moniteur – à PC
Vidéo
Audio
Section 2: Fonctionnement de base
Touches de fonctions et indicateurs de la caméra
1. [Touche Marche]
Appuyer une fois pour activer la caméra. Pour éteindre la caméra, maintenir la touche enfoncée
pendant 2 secondes jusqu’à ce que [l’Indicateur de marche] bleu s’éteigne.
2. [Touche liaison]
Appuyer pour apparier la caméra au récepteur. Voir la section [Fonctions avancées–Appariement
de la caméra].
3. [Indicateur de batterie]
Vert = batterie en charge; charger la batterie jusqu’à ce que l’indicateur vert s’éteigne.
Rouge = batterie faible; la caméra va s’éteindre au bout de 3 minutes, brancher l’adaptateur pour
charger la batterie et continuer à utiliser l’appareil.
Indicateur éteint = Batterie pleine.
4. [Indicateur de liaison]
Clignotant = appariement en cours. Voir la section [Fonctions avancées – Appariement caméra].
Orange = La caméra est détectée par le récepteur.
Indicateur éteint = La caméra est en mode standby.
5. [Indicateur de marche]
L’indicateur s’allume lorsque la caméra est activée.
5
Touches de fonctions et indicateurs du moniteur
1.[Touche marche]
Appuyer pour activer le moniteur, maintenir appuyé 2 secondes pour le désactiver.
2. [Indicateur batterie]
Vert = batterie en charge; charger la batterie jusqu’à ce que l’indicateur vert s’éteigne.
Rouge = batterie faible; le moniteur va s’éteindre au bout de 3 minutes, brancher l’adaptateur pour
charger la batterie et continuer à utiliser l’appareil.
Indicateur éteint = Batterie pleine.
3. [Indicateur de marche]
L’indicateur s’allume lorsque la caméra est activée.
Reste allumé lorsque le moniteur est en mode [Econome].
4.(Mode Menu) [Curseur HAUT] / (Mode QUAD) [Raccourci C1] / (Mode ZOOM – ) [Inclinaison
HAUT]
5. (Mode Menu) [Curseur BAS] / (Mode vue QUAD) [Raccourci C2] / (ZOOM – mode vue)
[Inclinaison BAS]
6. (Mode Menu) [Curseur Droite / Vol+] / (Mode vue QUAD) [Raccourci C3] / (ZOOM – mode
vue) [Pano droite]
7.( Mode Menu) [Curseur droit / Vol-] / (Mode vue QUAD) [Raccourci CH4] / (ZOOM – mode vue)
[Pano gauche]
8. (Mode Menu) [Menu / Entrer]
9. (Mode vue) [Scan Canaux] / (Mode Menu) [Appariement caméra]
En mode Vue, rechercher manuellement des caméras disponibles
En mode Appariement, assigner et apparier chaque caméra à un canal spécifique
10. (Mode vue) [Zoom – / +]
Zoom – (ZOOM, taille QVGA) ou Zoom + (taille VGA) de la zone de vue de la caméra.
En mode de vue ZOOM –, sert por la vue panoramique/ inclinée de la caméra, voir la section
[Fonctions de base – Mode Vue].
11. [Initialisation]
Appuyer avec un objet pointu pour initialiser et restaurer le statut d’usine du système.
Appuyer sur ce bouton UNIQUEMENT lorsque le système bloque et qu’aucune touche ne
répond.
6
Mode Vue
A. L’indicateur de signal indique la force de signal, plus il y a de traits, meilleur est le signal.
B.
Niveau de signal Indicateur Débit données Cadence images
VGA
Cadence images
QVGA
Parfait
1062~1280Kbps 5~10Fps 15~30Fps
Bon
725~1062Kbps 3~5Fps 12~20Fps
Moyen
543~725Kbps 2~4Fps 8~15Fps
Faible
250~543Kbps 0~1Fps 0~4Fps
Nul
0~250Kbps 0Fps 0Fps
C. L’indicateur de canal indique quelle caméra est actuellement en liaison avec le récepteur
Appuyer sur
(Cam), pour changer manuellement de caméra.
Ou bien configurer la recherche automatique dans le Mode Menu.
Lorsque le message “NO SIGNAL” s’affiche, cela signifie que le service est hors de portée.
Voir la section [Guide de dépannage].
7
Indicateur canal
Indicateur signal Indicateur zoom
Indicateur statut
Indicateur charge
am
ra
am
ra
am
ra
am
ra
D. L’indicateur de Zoom indique le statut du zoom
Appuyer sur
(Zoom) sur le récepteur pour choisir une des deux résolutions.
ZOOM + (VGA) ZOOM (ZOOM, QVGA)
E. Pano /Inclinaison
En mode Zoom – (ZOOM), appuyer sur
pour avoir une vue panoramique ou
inclinée.
F. Indicateur de charge
L’indicateur de charge ne fonctionne qu’avec la batterie lithium et lorsqu’elle n’est pas entièrement
pleine.
8
Section 3: Fonctions avancées
Menu
Appuyer sur OK (Menu), pour entrer / quitter le mode Menu.
Utiliser les touches (gauche / droite / haut / bas) pour sélectionner et
changer les réglages.
Réglage du volume audio
Changer le volume avec les touches
(Gauche/Droite) de 0 à 20.
9
Audio Vol 10
Scan Time OFF
CAM1 ON
CAM2 ON
CAM3 ON
CAM4 ON
Pair CAM 1 2 3 4
System Setup
Factory Reset
Audio Vol 10
Réglage recherche Auto / Manuelle
Cette fonction est disponible si plusieurs caméras sont branchées.
Le temps de recherche est éteint à chaque fois que la touche (Cam) est
pressée pour la recherche manuelle.
Saut de caméra(s) pendant la recherche
Avant de régler la recherche et le saut, vérifier que toutes les caméras sont
appariées aux canaux assignés. Voir la page suivante pour les détails.
S’affiche comme ci-dessous:
5 Secondes
10
Audio Vol 10
Scan Time OFF
CAM1 ON
CAM2 ON
CAM3 ON
CAM4 ON
Pair CAM 1 2 3 4
Syste
m
Setup
A. Changer l’intervalle de temps entre
chaque recherche OFF / 5 sec / 10 sec /
15sec / 20 sec / QUAD avec les touches
(Gauche/Droite).
B. Le réglage par défaut est OFF, le
système n’effectue pas de recherche et
l’affichage de caméra doit être assigné
manuellement.
Audio Vol 10
Scan Time 5 Sec
CAM1 ON
CAM2 ON
CAM3 ON
CAM4 ON
Pair CAM 1 2 3 4
Syste
m
Setup
A. Désactiver la/les caméra(s) à sauter
(OFF) avec les touches
(Gauche/Droite).
B. Pour sauter les caméras 2 et 4 pendant
les 5 secondes d’intervalle de
recherche, régler comme indiqué:
Réglage affichage QUAD
Cette fonction ne fonctionne qu’avec un branchement de plusieurs caméras. Avant de régler
l’affichage QUAD, vérifier que toutes les caméras sont appariées et assignées à des canaux.
Voir la section [Fonctions avancées – Appariement des caméras].
L’affichage QUAD revient à l’affichage d’une seule caméra à chaque fois que les touches de
directions sont pressées pour la recherche manuelle.
Pour un affichage correct, régler sur ON tous les canaux disponibles AVANT d’entrer en mode
QUAD.
11
Audio Vol 10
Scan Time 5 Sec
CAM1 ON
CAM2 ON
CAM3 ON
CAM4 ON
Pair CAM 1 2 3 4
Syste
m
Setup
A. Régler sur ON toutes les chaînes disponibles
avec les touches
Audio Vol 10
Scan Time QUAD
CAM1 ON
CAM2 ON
CAM3 ON
CAM4 ON
Pair CAM 1 2 3 4
Syste
m
Setup
B. Changer le temps de recherche en QUAD avec
les touches
C. Affichage QUAD comme ci-contre. Les
canaux non disponibles affichent un écran blanc.
Pour quitter l’affichage QUAD, appuyer
simplement sur pour aller sur un canal
spécifique.
= CAM4 ; = CAM3; = CAM1;
= CAM2
En affichage QUAD, les haut-parleurs sont
coupés et les fonctions [ZOOM] / [Appariement]
ne sont pas disponibles.
Solución de problemas
Esta sección ofrece información útil para solucionar la mayoría de problemas.
Esperamos que esta sección le ayude a disfrutar de una configuración cómoda.
Diagnóstico de problemas
Esta innovadora solución inalámbrica digital integra tecnología avanzada de Salto de Frecuencia de
Amplio Espectro (FHSS). Esta tecnología reduce notablemente las interferencias de otros dispositivos
que usen la misma radiofrecuencia (2,4 GHz), como WIFI, Bluetooth, Zigbee, teléfonos inalámbricos,
etc. Ahora puede disfrutar de una calidad de vigilancia más agradable sin imágenes que parpadean o
tienen interferencias.
Sin embargo, las señales más débiles (retraso o imagen congelada) aún pueden verse de vez en cuando,
según el entorno de instalación del sistema.
De acuerdo con el Apartado 15.247 de la FCC, ETSI (EN) 300 328, las señales de audio/vídeo
transmitidas alrededor o a más de 500 pies / 150 metros en línea de visión deberían estar soportadas. La
instalación en línea de visión, sin embargo, no es una práctica habitual. Los factores que afectan a la
transmisión incluyen hornos microondas y otras ondas electromagnéticas de alta frecuencia. Las paredes
de hormigón armado, los productos de metal grandes y los muebles metálicos no deberían colocarse
cerca de la cámara o el receptor. El agua crea un obstáculo, y no debe colocarse cerca. Los cuerpos
humanos, como las personas que pasen por en medio, pueden provocar inestabilidad en la señal.
¿Cómo se puede mejorar la calidad de la señal inalámbrica?
Si es posible, saque los obstáculos existentes entre la cámara y el receptor que puedan reflejar la señal.
Pueden ser muebles, armarios y paredes. Si cree que la señal inalámbrica no es lo suficientemente buena,
coloque en receptor en otro ángulo o reajuste su posición para mejorarla. También puede recolocar la
cámara más cerca del receptor.
¿Por qué se comprime la imagen?
Para proporcionar un servicio inalámbrico privado y sin interferencias, esta solución inalámbrica digital
funciona en una banda de salto estrecha de 2Mb Es distinta de la señal analógica tradicional de 2,4 GHz;
la señal inalámbrica digital se comprime y presenta en formato Motion JPEG (MJPEG). Digitalizando y
comprimiendo los datos analógicos brutos, el ancho de banda se usa de forma más eficiente y segura. Por
lo tanto, puede observar una línea negra en un monitor más grande o en una TV de plasma.
¿Cómo se puede mejorar la calidad de la imagen?
En tamaño QVGA (ZOOM, aumento), la dispersión de píxeles es inevitable. Sin embargo, puede intentar
reducir la imagen a tamaño VGA. Al hacerlo, pueden dispersarse más píxeles en el monitor. Para obtener
el mejor rendimiento de presentación, se recomienda un monitor/TV de 32 pulgadas o menos.
14
69

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Chacon 34512 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info