Pour activer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur :
www.chacon.be/warranty
Aide pour l’utilisation de la prise Wi-Fi Chacon
• Votre routeur Wi-Fi doit être conguré en 2.4GHz.
• Le signal Wi-Fi doit être susamment puissant au niveau de
la prise.
• La synchronisation de la prise et toutes les opérations ne sont
possibles que via un réseau Wi-Fi connecté à l’internet.
• Le réseau Wi-Fi ne requiert pas d’activation supplémentaire via
une page internet (Hotspot, ...)
• Le mot de passe de votre routeur ne peut dépasser les 32
caractères.
• Le nombre de périphériques connectés à votre routeur ne peut
être trop élevé. Vous pouvez éteindre quelques périphériques
et les rallumer après la synchronisation.
• La prise doit être réinstallée si le mot de passe du Wi-Fi est
changé.
• Remise à zéro de l’installation: Appuyez le bouton ON/OFF
pendant 5 secondes. L’indicateur WiFi clignote rapidement. La
prise est prête à se synchroniser.
BESOIN DE PLUS D’AIDE?
Visitez les FAQ sur notre site web www.chacon.be
Ou contactez notre hotline:
• hotline@chacon.be
• BE 0900 51 10 (Tarif national 0.45€/min)
• FR 01 57 32 48 12 (Prix communication nationale, selon
opérateur)
VOICI COMMENT FONCTIONNE LA PRISE WI-FI CHACON
Votre prise Wi-FiVotre module Wi-Fi
Modem
Téléchargez l’application Chacon Home dans l’App Store ou
Google Play. Vous pouvez également rechercher le mot clé
‘CHACON’ dans Google play ou l’App Store pour télécharger
l’application Chacon Home.
Connectez votre smartphone ou
tablette au réseau local Wi-Fi que
vous souhaitez utiliser.
Ouvrez l’application Chacon
Home.
Créez votre compte (bouton sign-
up), si vous possédez déjà un
compte, passez à l’étape suivante.
Un mail d’activation vous a été
envoyé. Cliquez sur le lien pour
terminer la création de votre
compte.
Entrez votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe et connectez
vous à votre compte (Log in).
Branchez la prise Wi-Fi Chacon
dans une prise de courant, puis
appuyez sur le bouton On/O
pendant 5 secondes et relâchez.
Le voyant Wi-Fi va clignoter
rapidement. Maintenant, la prise
Wi-Fi Chacon est prête pour la
synchronisation.
a) Poussez sur Add.
b) Assurez-vous que votre SSID
(nom) du Wi-Fi est le même que
le réseau Wi-Fi auquel votre
smartphone est connecté et
saisissez le mot de passe du Wi-Fi.
Le processus de connexion prend
15 à 120 secondes dépendant
de l’état de votre réseau et de la
longueur du mot de passe Wi-Fi
(maximum 32 caractères).
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi
router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
* Vous n’avez pas besoin de recongurer la prise Wi-Fi Chacon à nouveau même si
vous l’éteignez ou le débranchez d’une prise et la branchez dans une autre, tant que
le SSID et le mot de passe sont inchangés et que le réseau Wi-Fi fonctionne. Une fois
l’appareil conguré, il apparaîtra sur l’application des autres smartphones ou tablettes
automatiquement.
Lorsque la conguration est
terminée, le périphérique sera
listé dans la page d’accueil de
l’appareil.
L’état ON / OFF da prise Wi-Fi
Chacon peut être modié en
cliquant sur son interrupteur
dans l’application.
Lorsque vous avez sélectionné
un périphérique sur la page
d’accueil, cliquez sur l’icône
«paramètre» au dessus à droite
et choisissez «edit». Vous pouvez
alors choisr un nouveau nom
pour votre périphérique ainsi
qu’une icône. Sauvegardez
quand vous avez ni.
Compte à rebours
Arrêter/Allumer le périphérique
relié à la prise Wi-Fi Chacon selon
le temps imparti.
Minuterie programmable
Eectue la même opération
au même moment durant une
semaine sur vos appareils.
Simulation de présence
Protégez votre maison en
allumant / éteignant la lampe
connectée à votre prise Wi-Fi
Chacon de manière aléatoire.
La minuterie divise la tranche
horaire dénie en autant de
périodes que vous voulez et choisit aléatoirement une
période d’allumage (30-40 minutes) et d’exctinction (20-30
minutes) de la lampe durant chaque période.
La prise Wi-Fi Chacon est livrée avec trois modes de minuterie.
Vous pouvez les régler sur votre application depuis n’importe
quel endroit avec une connexion Internet.
* Lorsqu’un mode est activé, les deux autres modes seront désactivés.
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi
router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi
router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi
router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC: Cet appareil est
conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute interférence
reçue, y compris celles qui peuvent perturber le fonctionnement.
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, il doit être
éliminée conformément aux réglementations en vigueur. Élimination des
piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés
(en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L’élimination des
piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les
piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont identiés
par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer
ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les abréviations des
métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure,
Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les accumulateurs usagés
aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins
qui vendent des piles ou des accumulateurs. En suivant ces instructions,
vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre
environnement !
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2; EN 300 328 V1.9.1;
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008;
EN 62479:2010;
DIN VDE 0620-1/03.13; DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Wavre, le 06 Avril 2016
Brice Dessain, Marketing Manager
53012 User Manual V1.0 160406
Imported by Chacon SA, 2 Av. Mercator, 1300 Wavre, Belgium
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Chacon 53012 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
