Bedienungsanleitung Chacon 54571 (Seite 4 von 5) (Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

580124

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/5

Nächste Seite

4,o1SPHSBNPWBUFMOF%JBMhLPWÏPWMÈEÈOJF



1PQJT

/BTUBWFOJFQBNÊUFNBYOBTUBWFOÓėBTIPEJOPWÏ[PCSB[FOJFėBTBLUJWPWBOJB

A0/EFBLUJWPWBOJBA0''OBTUBWFOâQSFVSŘFOâQSJKÓNBŘ4QÙTPCZOBTUBWFOJBŘBTPWBŘB

6LB[PWBUFűTJHOÈMVWZTJFMBOJB,ØE VSŘFOÏIPQSÓTUSPKB 6LB[PWBUFűTUBWVCBUÏSJF 

5MBŘJEMPWâCFSVLØEVQSÓTUSPKBOBEJBűLPWPNQSJKÓNBŘJ  /BTUBWFOJFŘBTPWÏIPTQÓOBŘBB

[PCSB[PWBDJFUMBŘJEMP/BTUBWFOJFIPEÓO"LUJWÈDJB%FBLUJWÈDJBEJBűLPWÏIPQSJKÓNBŘB

7PűCBOJäÝFKWZÝÝFKIPEOPUZ;BEBƃBQPUWSEJƃ'VOLDJBQBV[BBWZNB[BOJF

6LMBEBOJFLØEVEPQBNÊUF

¡1SJCMÓäUFWZTJFMBŘLQSJKÓNBŘVWZCFSUFLØEKFEOPULZOBEJBűLPWPNPWMÈEBOÓQSPTUSFEOÓDU

WPNUMBŘJEMBA6/*5▲ a ▼

¡3B[TUMBŘUFUMBŘJEMPVLMBEBOJBEPQBNÊUFMFBSOJOHCVUUPOOB[ÈTVWLFQSJKÓNBŘBMFEEJØEB

QSJKÓNBŘBCMJLÈ

¡4UMBŘUFUMBŘJEMPVLMBEBOJBEPQBNÊUFOBEJBűLPWPNPWMÈEBOÓMBNQB[BQPKFOÈOB[ÈTVWLV

QSJKÓNBŘB[BCMJLÈEWBLSÈULØEKFQPUWSEFOâBMFEEJØEBQSFTUBOFCMJLBƃ

/BTUBWFOJFIPEÓO

¡4UMBŘUFUMBŘJEMPA$-0$,QPŘBTTFLÞOEŘÓTMBOBPCSB[PWLF-$%CMJLBKÞ

¡1PVäJUFUMBŘJEMÈ▲ B▼OBOBTUBWFOJFŘBTV4UMBŘUFA&/5&3OBQPUWSEFOJFQSFTOÏIPŘBTV

¡ ;PQBLVKUF QSFEDIÈE[BKÞDV ŘJOOPTƃ OB OBTUBWFOJF NJOÞU B QPUPN TUMBŘUFA&/5&3 OB

QPUWSEFOJF

'VOLDJB0/0''

¡4UMBŘUFUMBŘJEMPA6/*5▲ a ▼ OBWâCFSŘÓTMBQSJKÓNBŘB

¡4UMBŘUFUMBŘJEMPA0/A0''OB[BQOVUJFWZQOVUJFQSJKÓNBŘB

'VOLDJB4UNJFWBŘ.FOJŘ

¡4UMBŘUFUMBŘJEMPA6/*5▲ a ▼OBWâCFSŘÓTMBQSJKÓNBŘB

¡ 4UMBŘUFSB[ UMBŘJEMPA0/BCZ TB[BQMPTWFUMP %SVIâLSÈU TUMBŘUFA0/ OB [NFOVJOUFO[JUZ

TWFUMB,FśEPTJBIOFUFQPäBEPWBOÞJOUFO[JUVTUMBŘUF[OPWVUMBŘJEMPA0/QSJKÓNBŘPTWFUMFOJB

TB[BTUBWÓOBWBNJWZCSBOFKTWFUFMOPTUJ

¡4UMBŘUFUMBŘJEMPA0''OBWZQOVUJFQSJKÓNBŘB

'6/(6+&+&%*/&40%*..&313*+¶."$"

/BTUBWFOJFŘBTPWÏIPTQÓOBŘB

¡4UMBŘUFUMBŘJEMPA5*.&3QPŘBTTFLÞOEQSPHSBNPWBOJFTBPCKBWÓOB-$%PCSB[PWLF

¡/BTUBWFOJBQBNÊUFCMJLBKÞQPVäJUFUMBŘJEMÈ▲ B▼QSFWÈÝWâCFS BQPUWSśUF UMBŘJEMPN

A&/5&3

¡4UMBŘUFUMBŘJEMPA6/*5▲ a▼OBWâCFSŘÓTMBQSJKÓNBŘBLUPSâDIDFUFQSPHSBNPWBƃQPUPN

TUMBŘUFA&/5&3

¡/BTUBWFOJF0/CMJLÈOBPCSB[PWLFQSPHSBNPWBOJFA[BQOÞƃ1PVäJUFUMBŘJEMÈ▲ B▼OB

WâCFSIPEJOZQPUPNTUMBŘUFj&/5&3xOBQPUWSEFOJF1PVäJUFUMBŘJEMÈ▲ B▼OBWâCFSNJOÞU

BQPUWSśUFUMBŘJEMPNj&/5&3x

¡/BTUBWFOJB0''CMJLBKÞOBPCSB[PWLFQSPHSBNPWBOJFAWZQOÞƃ/BTUBWUFIPEJOVBNJOÞUZ

SPWOBLâNTQÙTPCPNBLPWQSFEDIÈE[BKÞDPNCPEF

¡7ZCFSUFTJSFäJNQPEűBWÈÝIPWâCFSVBTUMBŘUFUMBŘJEMP

▲ B▼QPUPNQPUWSśUFUMBŘJEMPN

A&/5&3

&YJTUVKÞUSJSFäJNZ%FOOÏQSPHSBNPWBOJF6OJLÈUOFQSPHSBNPWBOJF

/ÈIPEOÏQSPHSBNPWBOJFOBPDISBOVQSPUJWMÈNBOJV

¡4UMBŘUFA5*.&3ŘBTPWâTQÓOBŘKFUFSB[OBQSPHSBNPWBOâ

'VOLDJBjQBV[BxŘBTPWÏIPTQÓOBŘB

¡4UMBŘUFUMBŘJEMPA5*.&3QPŘBTTFLÞOEQPVäJUFUMBŘJEMÈ

▲ B▼BWZCFSUFŘÓTMPOBTUBWFOJB

LUPSÏQPUSFCVKFUFOBPCSB[PWLF

¡4UMBŘUFUMBŘJEMPA**QPUPNA&/5&3OBTQVTUFOJFGVOLDJFQBV[B

¡,FśTBWSÈUJUFEPIMBWOÏIPNFOVWZCSBOÏOBTUBWFOJFCVEFCMPLPWBOÏ

¡4UMBŘUF[OPWVUMBŘJEMPA**QPUPNA&/5&3OBWSÈUFOJFTBLG

VOLDJJŘBTPWÏIPTQÓOBOJB

'VOLDJBjWZNB[BOJFxŘBTPWÏIPTQÓOBŘB

¡4UMBŘUFUMBŘJEMPA5*.&3QPŘBTTFLÞOEQPVäJUFUMBŘJEMÈ▲ B▼BWZCFSUFŘÓTMPOBTUBWFOJB

LUPSÏQPUSFCVKFUFOBPCSB[PWLF

¡4UMBŘUFUMBŘJEMPA**=%&-QPŘBTTFLÞOEKFEOPULBBIPEJOBCMJLBKÞOBPCSB[PWLF

¡4UMBŘUFUMBŘJEMPA&/5&3OBWZNB[BOJFOBTUBWFOJB

7ZSJFÝFOJFQSPCMÏNV

6LB[PWBUFűA4MBCÈCBUÏSJB[BTWJFUJ/BISBśUFMÓUJPWPVCBUÏSJPV7$3

ÇJBEOF[PCSB[PWBOJFBMFCPŘÓTMBOJFTÞ[SFUFűOÏ4LPOUSPMVKUFWâLPOCBUÏSJFLUPSÈOBQÈKB

-$%PCSB[PWLV7$3BOBISBśUFKVBLUSFCB

 ÇJBEFO TJHOÈM OB VLB[PWBUFMJ BMFCP [NFOÝFOJF W[EJBMFOPTUJ 4LPOUSPMVKUF 7 CBUÏSJV B

OBISBśUFKVBLUSFCB

6QP[PSOFOJF/FWZTUBWVKUFWâSPCPLWFűLFKUFQMPUFQSJBNFNVTMOFŘOÏNVäJBSFOJVBMFCP

WMILPTUJ;BCSÈŵUFTQBEOVUJVQSÓTUSPKB"LŘBTPWâTQÓOBŘOJFKFJTUÞEPCVQPVäÓWBOâCBUÏSJB

TB NÙäF WZCJƃ %PTBI NFE[J WZTJFMBŘPN B QSJKÓNBŘPN NÙäF CZƃ [OÓäFOâ W[ÈKPNOâN

QÙTPCFOÓNBBMFCPISÞCLPVNÞSPWBMFCPFYJTUVKÞDFCF[ESÙUPWÏQSPTUSFEJF

XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t

$)"$0/ UâNUP WZIMBTVKF äF TQŰŵB [ÈLMBEOÏ QPäJBEBWLZ B WÝFULZ QSÓTMVÝOÏ VTUBOPWFOJB

4NFSOJDF&4

$)"$0/ UÓNUP QSPIMBÝVKF äF UFOUP KF WF TIPEŞ TF [ÈLMBEOÓNJ QPäBEBWLZ B EBMÝÓNJ

QżÓTMVÝOâNJVTUBOPWFOÓNJTNŞSOJDF&4

6QP[PSOFOJF%JSFDUJWF&4

5FOUPTZNCPM[OBNFOÈTFMFLUÓWOFTQSBDPWBOJFPEQBEPW

[FMFLUSJDLâDIBFMFLUSPOJDLâDI[BSJBEFOÓ8&&&5P

[OBNFOÈäFUFOUPWâSPCPLNVTÓCZƃTQSBDPWBOâQPEűB

TNFSOJDF&4[BÞŘFMPNKFIPSFDZLMÈDJFBMFCP

EFNPOUPWBOâUBLBCZKFIPWQMZWOBäJWPUOÏQSPTUSFEJF

CPMŘPOBKNFOÝÓ7JBDQPESPCOPTUÓQPTLZUOÞNJFTUOFBMFCP

SFHJPOÈMOFPSHÈOZ

$;o1SPHSBNPWBUFMOâ%ÈMLPWÏPWMÈEÈOÓ



1PQJT

/BTUBWFOÓQBNŞUJNBYOBTUBWFOÓėBTIPEJOPWÏ[PCSB[FOÓėBTBLUJWPWÈOÓA0/

 EFBLUJWPWÈOÓA0'' OBTUBWFO QSP VSŘFOâ QżJKÓNBŘ   ;QƉTPCZ OBTUBWFOÓ ŘBTPWBŘF

6LB[BUFMTJHOÈMVWZTÓMÈOÓ,ØEVSŘFOÏIPQżÓTUSPKF6LB[BUFMTUBWVCBUFSJF5MBŘÓULP

WâCŞSVLØEVQżÓTUSPKFOBEÈMLPWÏNQżJKÓNBŘJ/BTUBWFOÓŘBTPWÏIPTQÓOBŘFB[PCSB[PWBDÓ

UMBŘÓULP   /BTUBWFOÓ IPEJO   "LUJWBDF%FBLUJWBDF EÈMLPWÏIP QżJKÓNBŘF   7PMCB

OJäÝÓWZÝÝÓIPEOPUZ;BEBUBQPUWSEJU'VOLDFQBV[BBWZNB[ÈOÓ

6LMÈEÈOÓLØEVEPQBNŞUJ

¡1żJCMJäUFWZTÓMBŘLQżJKÓNBŘJWZCFSUFLØEKFEOPULZOBEÈMLPWÏNPWMÈEÈOÓQSPTUżFEOJDUWÓN

UMBŘÓULBA6/*5▲ a ▼

¡4UJTLOŞUFKFEOPVUMBŘÓULPVLMÈEÈOÓEPQBNŞUJMFBSOJOHCVUUPOOB[ÈTVWDFQżJKÓNBŘFMFE

EJPEBQżJKÓNBŘFCMJLÈ

¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULPVLMÈEÈOÓEPQBNŞUJOBEÈMLPWÏNPWMÈEÈOÓMBNQB[BQPKFOÈEP[ÈTVWLZ

QżJKÓNBŘF[BCMJLÈEWBLSÈULØEKFQPUWS[FOBMFEEJPEBQżFTUBOFCMJLBU

/BTUBWFOÓIPEJO

¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULPA$-0$,OBTFLVOEZŘÓTMBOBPCSB[PWDF-$%CMJLBKÓ

¡1PVäJKUFUMBŘÓULB▲ B▼QSPOBTUBWFOÓŘBTV4UJTLOŞUFA&/5&3QSPQPUWS[FOÓQżFTOÏIPŘBTV

¡ ;PQBLVKUF QżFEDIÈ[FKÓDÓ ŘJOOPTU QSP OBTUBWFOÓ NJOVU B QPUPN TUJTLOŞUFA&/5&3 QSP

QPUWS[FOÓ

'VOLDF0/0''

¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULPA6/*5▲ a ▼QSPWâCŞSŘÓTMBQżJKÓNBŘF

¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULPA0/A0''QSP[BQOVUÓWZQOVUÓQżJKÓNBŘF

'VOLDF4UNÓWBŘ.ŞOJŘ

¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULPA6/*5▲ a ▼QSPWâCŞSŘÓTMBQżJKÓNBŘF

¡4UJTLOŞUFKFEOPVUMBŘÓULPA0/BCZTF[BQOVMPTWŞUMP1PESVIÏTUJTLOŞUFA0/QSP[NŞOV

JOUFO[JUZ TWŞUMB ,EZä EPTÈIOFUF QPäBEPWBOPV JOUFO[JUV TUJTLOŞUF [OPWV UMBŘÓULPA0/

QżJKÓNBŘPTWŞUMFOÓTF[BTUBWÓOB7ÈNJ[WPMFOÏTWŞUFMOPTUJ

¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULPA0''QSPWZQOVUÓQżJKÓNBŘF

'6/(6+&+&%*/ĝ4&13*+¶."$&%*..&3

/BTUBWFOÓŘBTPWÏIPTQÓOBŘF

¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULPA5*.&3OBTFLVOEZQSPHSBNPWÈOÓTFPCKFWÓOB-$%PCSB[PWDF

¡ /BTUBWFOÓ QBNŞUJ CMJLBKÓ QPVäJKUF UMBŘÓULB ▲ B▼ QSP7ÈÝ WâCŞS B QPUWSśUF UMBŘÓULFN

A&/5&3

¡ 4UJTLOŞUFUMBŘÓULPA6/*5 ▲ a ▼ QSPWâCŞSŘÓTMB QżJKÓNBŘFLUFSâDIDFUF QSPHSBNPWBU

QPUPNTUJTLOŞUFA&/5&3

¡/BTUBWFOÓ0/CMJLÈOBPCSB[PWDFQSPHSBNPWÈOÓA[BQOPVU1PVäJKUFUMBŘÓULB▲ B▼QSP

WâCŞS IPEJOZ QPUPNTUJTLOŞUFj&/5&3x QSP QPUWS[FOÓ1PVäJKUFUMBŘÓULB ▲ B▼ QSPWâCŞS

NJOVUBQPUWSśUFUMBŘÓULFNj&/5&3x

¡/BTUBWFOÓ0''CMJLBKÓOBPCSB[PWDFQSPHSBNPWÈOÓAWZQOPVƃ/BTUBWUFIPEJOVBNJOVUZ

TUFKOâN[QƉTPCFNKBLPWQżFEDIÈ[FKÓDÓNCPEV

¡ 7ZCFSUF TJ SFäJN QPEMF7BÝFIP WâCŞSV B TUJTLOŞUF UMBŘÓULP ▲ B▼  QPUPN QPUWSśUF

UMBŘÓULFNA&/5&3

&YJTUVKÓUżJSFäJNZ%FOOÓQSPHSBNPWÈOÓ6OJLÈUOÓQSPHSBNPWÈOÓ/ÈIPEOÏ

QSPHSBNPWÈOÓLPDISBOŞQSPUJWMPVQÈOÓ

¡4UJTLOŞUFA5*.&3ŘBTPWâTQÓOBŘKFOZOÓOBQSPHSBNPWÈO

'VOLDFjQBV[BxŘBTPWÏIPTQÓOBŘF

¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULPA5*.&3OBTFLVOEZQPVäJKUFUMBŘÓULB▲ B▼BWZCFSUFŘÓTMPOBTUBWFOÓ

LUFSÏQPUżFCVKFUFOBPCSB[PWDF

¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULPA**QPUPNA&/5&3QSPTQVÝUŞOÓGVOLDFQBV[B

¡,EZäTFWSÈUÓUFEPIMBWOÓIPNFOV[WPMFOÏOBTUBWFOÓCVEFCMPLPWÈOP

¡4UJTLOŞUF[OPWVUMBŘÓULPA**QPUPNA&/5&3QSPWSÈDFOÓTFLGVOLDJŘBTPWÏIPTQÓOÈOÓ

'VOLDFjWZNB[ÈOÓxŘBTPWÏIPTQÓOBŘF

¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULPA5*.&3OBTFLVOEZQPVäJKUFUMBŘÓULB▲ B▼BWZCFSUFŘÓTMPOBTUBWFOÓ

LUFSÏQPUżFCVKFUFOBPCSB[PWDF

¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULPA**=%&-OBTFLVOEZKFEOPULBBIPEJOBCMJLBKÓOBPCSB[PWDF

¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULPA&/5&3QSPWZNB[ÈOÓOBTUBWFOÓ

7ZżFÝFOÓQSPCMÏNV

6LB[BUFMA4MBCÈCBUFSJFTWÓUÓ/BISBśUFMJUIJPWPVCBUFSJÓ7$3

ÇÈEOÏ[PCSB[PWÈOÓOFCPŘÓTMBOFKTPV[żFUFMOÈ;LPOUSPMVKUFWâLPOCBUFSJFLUFSÈOBQÈKÓ-$%

PCSB[PWLV7$3BOBISBśUFKJKFMJUżFCB

ÇÈEOâTJHOÈMOBVLB[BUFMJOFCP[NFOÝFOÓW[EÈMFOPTUJ;LPOUSPMVKUF7CBUFSJJBOBISBśUFKJ

KFMJUżFCB

6QP[PSOŞOÓ  /FWZTUBWVKUF WâSPCFL WFMLÏ UFQMPUŞ QżÓNÏNV TMVOFŘOÓNV [ÈżFOÓ OFCP

WMILPTUJ ;BCSBŵUFQÈEVQżÓTUSPKF 1PLVE TF ŘBTPWâ TQÓOBŘ VSŘJUâŘBTOFQPVäÓWÈ NƉäF TF

CBUFSJFWZCÓU%PTBINF[JWZTÓMBŘFNBQżJKÓNBŘFNNƉäFCâUTOÓäFOW[ÈKFNOâNQƉTPCFOÓN

BOFCPUMPVÝƃLPV[EÓOFCPQSPTUżFEÓLEFOFKTPVESÈUZ

XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t

$)"$0/ UâNUP WZIMBTVKF äF TQŰŵB [ÈLMBEOÏ QPäJBEBWLZ B WÝFULZ QSÓTMVÝOÏ VTUBOPWFOJB

4NFSOJDF&4

$)"$0/ UÓNUP QSPIMBÝVKF äF UFOUP KF WF TIPEŞ TF [ÈLMBEOÓNJ QPäBEBWLZ B EBMÝÓNJ

QżÓTMVÝOâNJVTUBOPWFOÓNJTNŞSOJDF&4

6QP[PSOŞOÓ%JSFDUJWF&4

FOUPTZNCPM[OBNFOÈTFMFLUJWOÓ[QSBDPWÈOÓPEQBEƉ[

FMFLUSJDLâDIBFMFLUSPOJDLâDI[BżÓ[FOÓ8&&&5P[OBNFOÈ

äFUFOUPWâSPCFLNVTÓCâU[QSBDPWÈOQPEMFTNŞSOJDF

&4[BÞŘFMFNKFIPSFDZLMBDFOFCPEFNPOUPWBOâ

UBLBCZKFIPWMJWOBäJWPUOÓQSPTUżFEÓCZMDPOFKNFOÝÓ

7ÓDQPESPCOPTUÓQPTLZUOPVNÓTUOÓOFCPSFHJPOÈMOÓPSHÈOZ

Chacon 54571 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info