14
lamaz ancak bu ürünün kullanı lması ciddi yaralanma veya ölüm riskini azalt ı r.
Oto koltuğ u yükselticisini, kı sa yolculuklarda bile her zaman doğ ru ş ek
yerleştir ş ve emniyet kemerleri ba ğ l ı halde kullan ın ız. Özellikle, emniyet
kemerinin doğ ru gerginlikte olduğ undan, kı vrı lmadığı ndan ve doğ ru pozis-
yonda bağ landığı ndan emin olunuz.
Her ülkede, çocukları n arabada taşı nması ile ilgili farkı emniyet yasaları ve yö-
netmelikleri bulunmaktadı r. Bu nedenle, daha fazla bilgi için yer
irtibat kurmanı z tavsiye edilir.
Küçük bile olsa bir kaza, çocuk araba koltuğ unun, çı plak gözle görülemeye
cek zararlar görmesine neden olabilir. Bu nedenle, araç koltuğ unun değ iş -
tirilmesi gerekmektedir.
İkinci el çocuk oto koltu ğu kullanmay ın ız: Bunlar, ç ı plak gözle görülemeyen
ve ürünün emniyetini tehlikeye atan yapısal hasar görmü ş durumlar olabilir
Orijinal emniyet standartları na uygunluğ unu yitirmiş olabilecek
hasarlı , deforme olmuş , aşı nmış veya parçaları eksik çocuk oto koltukları de-
ği ştirilmelidir
Bu ürün, üretici tarafı ndan onaylanmadığı süreceş ekilde olursa olsun
modifiye edilmemelidirı ndan tedarik edilmeyen veya onaylan-
mayan aksesuarlarş enleri takmayı nı z.
Çocuk koltuğ u ile araç koltuğ u arası na veya çocukla çocuk kğ u arası na
yastı k, battaniye vb gibi eş yalar koymayı nı z. Kaza durumunda, çocuk koltuğ u
doğ ru ş ekilde iş levini yapamayabilir.
Çocuk koltuğ u ile araç koltuğ u arası nda veya çocuk koltuğ u ile araç kı sı
arası nda herhangi bir cismin sı k ış madığı ndan emin olunuz.
Katlanı r, ayarlanabilirı nı n doğ ru ş ekil-
de sabitlenip sabitlenmediğ ini kontrol ediniz.
Özellikle arac ın ark ı önünde olmak üzere araç içinde güvenli bir şekil-
de sabitlenmemiş veya yer ş tirilmemiş eşya ya da bagaj ta şınmad ığından
emin olunuz. Kaza veya ani fren durumunda, bunlar yolcuları n yaralanması na
neden olabilir
Çocukları n çocuk oto koltuğ unun bileş enleri veya parçaları ile oynamas ı na
izin vermeyiniz. Çocuğunuzu asla araban ın içinde tek ba şına b ırakmay ın ız,
tehlikeli olabilir!
Çocuk oto koltuğ una aynı anda birden fazla çocuk oturtmayı nı z.
Yı rası nda hem kendi emniyetleri için hem de kaza veya ani fren
halinde çocuğ un yaralanması na neden olabileceklerinden, arabadak
yolcuları n, emniyet kemerini taktığı ndan emin olunuz.
Çocuğ unuzun emniyet kemerinin tokasın ı açı p açmadığı nı, çocuk oto koltu ğu
ve onun parçaların ı kurı p kurcalamadığı nı periyodik olarak kontrol ediniz.
Yı rasında çocu ğunuza, ba ş ta lolipop, çubuk saplı dondurmalar veya
üzerinde çubuk bulunan yiyecek vermekten kaçı nı nı z: Bu kaza veya ani fren
halinde çocuğ unuzun yaralanması na neden olabilirık
sı k mola verilmesi tavsiye edilir: Çocuklar çocuk oto koltukı nda kolayca yo-
rulurlar ve hareket etmeye ihtiyaç duyarlarğ unuzun arabaya trafiğ in
aktığı taraftan değ il, kaldı r ı m tarafı ndan indirilip bindirilmesi tavsiye edilir.
Kumaşın zarar görmesini önlemek için, çocuk koltu ğu üzerindeki etik
veya markaları çı karmaın.
Çocuk koltuğ unun uzun süre direkt güneş ışığı na maruz kalması , malzeme-
lerin ve kumaşı n solması na neden olabilir.
Araç, güneş te b ı rakı lı rsa çocuk oto koltuğ unun çeş itli parçaları nı n çok ı sı nı p
ıs ınmad ığın ı kontrol ediniz. Is ınm ışsa, yanmalar ı önlemek için, çocu ğu oturt-
madan önce, çocuk koltuğ unun soğ uması nı bekleyiniz.
Çocuk oto koltuğ u arabanı n içinde kullanı lmadığı zamanlarda aracı n baga-
jı na koyunuz. Araç koltuğ unda bı rakı lan çocuk kğ u, kaza veya ani fren
halinde yolcular için bir tehlike kaynağı olabilir.
Her ülkede, çocukları n arabada taşı nması ile ilgili farkı emniyet yasaları ve yö-
netmelikleri bulunmaktadı r. Bu nedenle, daha fazla bilgi için yer
irtibat kurmanı z tavsiye edilir.
ÖNEMİ UY
1. ı ”ğ udur. Ağ i No 44.04 Sayı l ı Madde
Yğ e göre, araçlarda genel kullanı m onaylanmış tı r ve her aracı n
olmasa da piyasadaki çoğ u aracı n koltuğ una uyar.
2. ğ u, üreticisi tarafı ndan bu yaş grubuna yönelik ı ”
çocuk koltuğ u kullanı labileceğ ini beyan etti ğ i araçlara muhtemelen sorun-
suz uyacaktı r.
3. ğ u, bu bildiride gösterilmeyen daha önceki tasar ı mlara uygu-
lananlardan çok daha katı ko ş ullar altı nda, “Uluslararası ”ı nı andı r ı l-
mış tı r.
4. ı zca, araca, 16 Sayı lı ECE ğ i veya diğ er dengi stan-
dartlara göre, 3 nokta statik veya 3 nokta geri sarmalı emniyet kemeri tak ı l-
mış sa, kullanı lmaya uygundur
5. ı cı sı ile temasa geçiniz.
DİKKA Arka koltuğ u entegre hava yastı kl ı emniyet kemeri (ş iş irilebilir emni-
yet kemeri) ile donatı lmış araçlarda kullan ı lması durumunda, araç üreticisinin
talimatları na uyun.
KULLANIM T
Bileş enler (ş ekil 1)
A.Çocuk koltuğ u B. Kol dayanağı C.Kuma ş kı lı f D. Cı rt cırtlı tutturucular
E.Kemer tokası Fı kay ışı
Çocuk koltuğunun araba
1. ğ unu (A), araç koltuğ unun sı rı smı na olabildi-
ğince yak ın olacak şekilde araç k ğunun üzerine koyunuz.
2. ğ u çocuk koltuğ una oturtunuz. Kı kay ışı nı n uzunluğ unu (F)
ve kemer tokası nı , emniyet kemerini çocuğ unuzun omzu ile aynı yüksek
te olacak ş ekilde geçirdikten sonra ayarlayı nı z.
3. ı n kı smı nı n çocuk koltuğ unun kol dayanakı nı n (B) altı ndan
geçmesine dikkı n emniyet kemerini bağ lay ı nı z.
4. ı smı nı , kemer kş ek
2 ve 3).
UYışın ı n kı vrı lmadığı ndan emin olunuz.
UYğ lanması için, araç emniyet keme-
rinin doğ ru ş ekilde gerildiğ inden emin olunuz.
BAKIM VE SERVİS
Kumaş kıl ı f (Cğa, kuma ş kıl ıf ın ön ve ark ında bulunan c ı rt cırtl ı
tutturucular (D) ile takı lmış tı r.
Kumaş kılıfın temizlenmesi
Çocuk oto koltuğ unun kumaş k ı lı fı ç ı karılabilir ve temizlenebilirş kıl ı -
fı n temizlenmesi ile ilgili talimatlar için lütfen bakı m etiketine bakı nı z.
30°’ı kanabilir.
Çamaşır suyu kullanmay ın ız.
Makinede kurutmayı nı z.
Ütülemeyiniz.
Kuru temizleme yapmayın ız.
Plastik Parçaların
Plastik parçaları yumuş ak, nemli bir bezle veya bulaşı k deterjanı la temizleyiniz.
Ürünün muhafaza edilmesi
Araçta takı lı olmadığı zamanlarda, çocuk koltuğ unun kuru, ı sı kı ndan
uzak bir yerde muhafaza edilmesi, toz, nem ve dirş ışığı ndan korun-
ması tavsiye edilir
Quasar Plus
Quasar Plus
ǀžǾƉŽ ǚƃƲƄƉƵƴŽ ǕűǍƵż ƾƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚȶ ǃƄƶƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀƁƾƶƯŮ ȵnjƀ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȜȔȚǍŻ ǟűǍƁ ȳƾƀ
ǀƁƾƶƯŮ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵnjƀ ȖǍŻȘ ȆǙƴƱŶ
ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȹ ȚNjƸƯŮ ƾƷƮƱŲȚȶ ǗƸƴưƄŽȚ ǀƯŮƾƄŽȚ ȔȚǎűLjȚȶ ȦƾƸżLjȚ ǕƸƵű ǜž Ǒƴƈů ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǚƃŻ ǝƸƃƶů
ȲƾƱŶLjȚ
Ǡź ȲƾƱŶLjȚ ǚƲƶŽ 3 ȶ 2 ȝƾƂƱŽ ǀƯŮƾƄŽȚ ǀƸŮȶȤȶLjȚ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ Ǖž ( Quasar Plus) ȜȤƾƸƉŽȚ ǠŴǍż ǘźȚǞƄƁ
ǖƴż 36 ȶ 15 ƞŮ ǛƷſȥȶ ȠȶȚǍƄƁ ǜƁnjŽȚ ȜȤƾƸƉŽȚ
ȝȚǎƁnjƎ
ȆƽűƾƱƓȚ ȯǞŻǞŽȚ Ȳƾƅž ǀƴŰƾƛ ȷǍųȖ ȯȶǍŷ Ǡźȶ ȞȢƾŲ ȬǞŻȶ ǀŽƾŲ Ǡź ȜǍƸƭų ȝƾŮƾǧȁ ǀǤǍŸ ǚƱƭŽȚ ȴǞƳƁ
ǀƁƾƶƯŮ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵnjƀ ȬƾƃůȚ ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ǙŽȣ ǟŽȘ ƾžȶ
ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳŽȶ ȞȢƾŲ ȬǞŻȶ ǀŽƾŲ Ǡź ǙƴƱƭŽ ǀƸŽƾƵűȁȚ ǀžǾƉŽȚ ȴƾƵǤ ȜȤƾƸƉƴŽ ǚƱŶ ǠŴǍż ȸLj ǜƳƚ ǽ
ȜƾźǞŽȚ ȶȖ ȜǍƸƭų ȝƾŮƾǧȁ ȩǍƯƄŽȚ ǍŶƾƈž ǜž ǚƴƲƁ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ
ȲǾų ǟƄŲ ȴƾžLjȚ ǀžǎŲȖ ǓŮȤȶ ǝůƾƃŰ ǀƇǧ ǜž NjżƺƄŽȚ Ǖž ǚƱƭƴŽ ȜȤƾƸƉŽȚ ǠŴǍż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƵǣȚȢ ǛŻ
Ǡźȶ ǀƁǞƄƴž ǍƸŹ ǀžǎŲLjȚȶ ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ȪǞŮǍž ȴƾžLjȚ ȳȚǎŲ ȴȖ ǜž Ȩƾų ǚƳƪŮ Njżƺů ȜǍƸƫƲŽȚ ȝǾŲǍŽȚ
ǀƇƸƇƫŽȚ ƾƷƄƸƯǤȶ
ǜƉƇƄƉƓȚ ǜƵź ȆƿƃƉŽȚ ȚnjƷŽ ȝȚȤƾƸƉŽȚ Ǡź ȲƾƱŶLjȚ ǚƲƶŽ ǀƱƴƄƈž ǀžǾŴ ljǣȚǞŽȶ ƞſȚǞŻ ǀŽȶȢ ǚƳŽ
ȱNjƴŮ Ǡź ǀƁȤƾƉŽȚ ƞſȚǞƲŽȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž NjƁǎž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀƸƴƤȚ ȝƾƭƴƉŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ
ǀƸǣǍž ǍƸŹ ȤȚǍǤȖ ǟŽȘ ȜȤƾƸƉŽȚ ǠŴǍż ȩǍƯů Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƁ NjŻ ȆǓƸƉŮ ȞȢƾƑȚ ȴƾż ǞŽȶ ǟƄŲ ȆȞȢƾŲ ȬǞŻȶ NjƶŸ
ȜȤƾƸƉƴŽ ǚƱƭŽȚ ǠŴǍż ȲȚNjƃƄŴȚ ȸȤȶǍƬŽȚ ǜƵź ǙŽnjŽȶ ȜȢǍƣȚ ƞƯƴŽ
