4 5
ENGLISH Б ЪЛГ АРСКИ
IMPOR T ANT SAFET Y INSTRUC TIONS
Read t hrough all t he instruc tions before
star ting to u se the applia nce . Keep this m anual
in a safe pla ce for future referenc e.
These instructions ar e also ava ilable o n our
webs ite. Pl ease visit ww w .hot - europe .com .
• This a pplianc e must only be opera ted as
instructed in this u ser manua l.
• This a pplianc e can be used by chil dren
aged from 8 ye ar s and ab ove and pe r sons
with reduc ed physica l, sensory or mental
capabil ities or lack of experi ence and
knowl edge if they ha ve been giv en supervision
or instruction conc erning use of th e applia nce
in a safe wa y and understand the hazar ds
inv olved. C hildren s hall not p lay with th e
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by c hildren without super vision.
• W ARN ING: Do n ot use this fan in s mall room s
when the y are occupied b y persons not
capable of l eavin g the room on their o wn,
unless cons tant sup er vision is provided.
• Do not t ouch the rotatin g f an bl ades with
an y par t of the body . Thi s c an cause persona l
injur y and damage.
• Clean t he appliance r egularly by followin g
the “Cleaning Ins tr uc tions ” .
• This a pplianc e is only des igned for indoor use .
• Alwa ys switch the app lianc e of f when not in
use , during clea ning or trans por t.
• If the su pply cord is d amaged, it m ust be
repl aced by the m anufac turer , its ser vice
agen t or simil arly qual if ied persons in order
to a void a hazard .
• Do not use th is appli ance if it is da maged or
sho ws any sig ns of possibl e damage , or if it
is not f unc tioning proper ly . Disconnec t the
pow er plug from the pow er socket.
COMPONENT S (See p age 3)
1. A ir Ou tle t
2. Co nt rol k nob
3. A ir Inl et
4. Po wer Cor d
FIRST TIME OF USE
Unp ack t he f an and r emo ve all of t he p ack agi ng mat eri als an d disp os e of
them for recycling.
INSTRUC TIONS FOR USE
• Be sure y our f an is i n the O FF po sit ion.
• Place you r fa n on a leve l and d r y sur f ace.
• Plug the p ower c ord i nto a su it abl e 220 to 240 v olt AC wa ll ou tle t.
• T o op era te you r fa n, tur n th e spe ed co ntr ol k nob t o the d esi red s pee d
set ting.
• The fa n bas e als o ser ve s as a co nven ient c ar r yi ng han dle.
CLEANING, S TOR AGE AND DISPOSAL
CLEANING
• Switch t he ap plia nce of f and r emov e the p ower p lug f ro m the s oc ket.
• Clean th e ou ter su r fa ces of t he ap pli ance w it h a sof t , dam p clo th. D o
not use petroleum, thinners or an y other chemicals. Use your vacuum
cle aner w it h the b ru sh at ta chm ent to c lea n the g ri ds.
• Do not pl ung e the a ppli ance i nto w ater o r any ot her li qui ds an d do
not pour water or any other liquids ov er the appliance.
STORAGE
• If you do no t wis h to us e the a ppl iance f or a l ong er pe rio d, cl ean i t as
des cr ib ed ab ove.
• Store th e app lian ce in a co ol, dr y l oc ati on. Cov er it u p to pro tec t i t
from dust.
DISPOS AL
Plea se do n ot di spo se of t his p ro duc t in t he ho use hol d was te at
the e nd of i ts u se fu l lif e. Dis pos al c an t ake pla ce at yo ur lo cal
retailer or at appropriate collec tion points provided.
This regulation is val id only in EU member s tates.
CONDITION OF PURCH ASE
As condition of purchase the purchaser assumes responsibility for the
cor re c t use a nd c are of t his p ro duc t ac cord ing t o the se u ser i nst ru c tio ns.
The p urc has er or u ser m us t him sel f or he rs elf d ec ide w hen a nd fo r how
lon g this p ro duc t is i n us e.
WARNING: IF PRO BLEMS ARIS E WITH THIS PR ODUC T, PLEASE
OBSERVE THE INSTRUCTIO NS IN THE GUARANTEE CONDITIONS. DO
NOT ATTE MPT TO O PEN OR REPAIR THE PR ODUC T YOUR SELF , A S
THIS COULD LE AD TO TE RMINATION O F THE GUAR ANTEE AN D CAUSE
DAMAG E TO PERS ONS AND PR OPERT Y .
Thi s pro duc t c ar rie s th e CE mar k and i s manu f ac tur ed i n conf or mit y w it h
the Electromagnetic D irec tive 20 14/3 0/EU, the Low V oltage Directive
2014/35/EU, the RoH S Dir ec ti ve 201 1/65/EU and t he En erg y Usin g
Produc ts Direc tive 2009/1 25/EC.
GF60XE SE RIES
220 –2 4 0V ~ 50 Hz
31W
ВАЖНИ УКАЗАНИ Я ЗА БЕЗОП АСН ОС Т
Проч етете всички указа ния, преди да запо чнете да
използ вате уреда. С ъхранявайте т ова ръково дс тво на
сигурно мяс то за справки в бъд еще.
Т ези инс трукции могат да бъ дат намерени и на нашия
уебсайт . Моля, пос етете w w w .hot -europe. com.
• С тоз и уред трябва да се работи само сп оред
инс трукциите в това ръководс тво з а потре бителя.
• Т ози уред мож е да се използва от д еца на възра с т
8 год ини или повече , както и от лица с огран ичени
физи чески, сетив ни или умствени способно с ти, или
коит о нямат опит и по знания , ако бъдат н аблюдаван и
или са инструк тирани о тносно употребата на
уреда по безопа сен на чин и разбират св ързанит е
с него о пасности. Деца не б ива да си играят с
уреда. По чис тването и по д дръжката не би в а да се
извър шват от деца , ако не са под н аблюден ие.
• ПР Е ДУПРЕЖ ДЕ НИЕ: Не и зползвайте т ози вентилат ор в
малки поме щения, к огато в тях има л ица, коит о не са
способн и да напусн ат помеще нието сами, о свен ако
не се осигури постоянен н а дзор .
• Не док освайте въртя щите се лоп атки на вентилат ора
с коят о и да било част на тялото . Т ова мож е да доведе
до пер сонално на раняване и увреждане.
• Поч ис твайте редовн о уре да, следвайки „У казанията
за почис тване“ .
• Т ози уред е предназн ачен сам о з а употреба в
затворени помещения.
• Вина ги изк лючва йте уреда, кога то не се изпол зва, по
врем е на почистване или транспор тиране.
• Ако захран ващият кабел е повреде н, за да се избегн е
опа снос т , той тряб в а да се подм ени от произ водителя,
неговия сервизен агент и ли от кв алифицир ани на
с ъщото ниво лица.
• Не изпо лзвайте то зи уред , ако е п овреден , показва
каквито и да било п ризнаци н а възможн а повреда
или не работи п равилно . Изк лючете щ епсела на
зах ранв ането от контак т а.
КОМПОНЕНТИ (Виж те с т рани ца 3)
1. И зходе н отв ор з а въз ду х
2. Контролно копче
3. В ходе н отв ор з а въз ду х
4. Кабел за захранване
ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ
Разопаковайте вент илатора, отст ранете всички опаковъчни
материали и ги изхвърлете за рециклиране.
УК А ЗАНИЯ ЗА УПО ТРЕБА
• Уверет е се, че в ент ила тор ът е в ИЗК Л. поло жени е.
• Пос тав ете в ент ил ато ра въ рх у рав на и с у ха по върх но с т .
• Вкл юче те ка бе ла за з ах ра нва не в под хо дя щ с тен ен кон так т с
променливотоково напрежение от 220 до 240 волта.
• За да вк л ючи те ве нти лат ора , зав ърте те ко пче то за ко нт рол н а
скоростта на желан ата скорост .
• Основ ат а на ве нти лат ора с л у жи и з а удобн а дръ жк а за но сен е.
ПОЧИСТВАНЕ, С ЪХРАНЕНИЕ И ИЗХВЪРЛЯНЕ
ПОЧИС ТВАНЕ
• Изк люч ете у ре да и из ва дет е щепс ела о т кон так т а.
• Почис т ете в ъншн ите п овъ рхн ос ти н а ур ед а с мек а вла жн а к ърпа.
Не използвайте пет ролни продук ти, разре дители или какв ито
и да би ло д руг и хим ик али. И зпо лзв ай те пр ахо сму качк ат а си с
при с тав кат а с чет ка з а поч ис тв ане н а реш ет ки те.
• Не по тап яйт е уре да в ъв во да и ли ка кви то и д а би ло дру ги
течн ос т и и не ги и зл ива йте в ърх у не го.
С ЪХРАНЕНИЕ
• Ако не жел ает е да и зпол зв ате у ре да з а по -дъл ъг пер иод ,
почи с тет е го по нач ина, о пис ан по - горе.
• С ъх ран яв айте у ре да н а х лад но и с у хо м яс то. По кри йте г о, за да
го предпазите от прах.
ИЗХВ ЪРЛЯНЕ
Мол я, не и зхв ърл яйт е този п род ук т с би тов ите о тпа дъци
с ле д кра я на п оле зни я му жи вот. Изхв ърл яне то мо же да
с тан е при В аши я ме с тен пр од авач и ли на о сиг у ре нит е
под ход ящ и пу нк тов е за с ъ бир ане на с пе циа лни о тпа дъци .
Т а зи р азп оре дб а е ва лид на с амо в дъ ржав ите – ч ле нки н а ЕС.
УСЛО ВИЯ ЗА ЗАК УП УВАНЕ
Кат о ус лов ие з а зак у пув ан е ку пу вачът по ема о тгов орн ос т т а за пр ави лна та
упо тр еба и г ри жи з а този п род ук т в с ъо тве тс тв ие с на с тоящ ите у ка зан ия
за по тр еби те ля. Куп ув ачът или п отр еб ите ля т тря бв а сам д а ре ши ког а и за
как ъв п ери од от в рем е този п род ук т ще бъ де в уп от реб а.
ПРЕД УПРЕ Ж ДЕНИЕ: АКО ВЪЗНИК НАТ ПРОБЛЕ МИ С ТОЗИ ПРОД УК Т,
МОЛЯ С ЛЕ ДВАЙТЕ УК А ЗАНИЯ ТА В ГАРАНЦИОННИТЕ УС ЛОВИЯ. НЕ
ПРАВЕТЕ ОПИТИ ЗА С А МОС ТОЯТЕ ЛНО О ТВАРЯНЕ И ЛИ ПОПРАВК А НА
ПРОД УК ТА, ТЪЙ К АТО ТОВА МОЖЕ Д А ДОВЕ ДЕ ДО ПРЕКРАТЯВАНЕ
НА ГАР АНЦ ИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ЩЕТИ НА ХО РА И ИМУЩЕС ТВО.
Този прод ук т но си ма рк иро вка та „СЕ“ и е пр ои зве ден в с ъ отв етс т вие с
Директив а 20 14/30/ЕС з а електр омагнитна съвмес тимос т , Дирек тива
2014/35/ЕС за н иско вол тов и про ду кт и, Ди рек т ива 2 01 1/65/ЕС за
огр ани чени ето з а уп от реб ата н а опас ни ве щес т ва и Д ире к тив а
2009/ 125 /ЕО за продукти, свързани с енергопотреблението.
СЕРИЯ G F60XE
220 -2 4 0V ~ 50 Hz
31W