Hjertelig tillykke!
Med CICLOMASTER CM 4.2 har du købt en trådløs cykelcomputer af højeste
kvalitet. Den er udstyret med den nyeste elektronik og er vandtæt.
Læs venligst betjeningsvejledningen grundigt igennem.
CM 4.2 indeholder muligheden for puls- og kadencemåling som ekstraydstyr.
Det dertilhørende ekstra udstyr, kan fås i fagbutikker.
Derudover indeholder CM 4.2 ”TwoInOne”-systemet. CM 4.2 kan benyttes til
2 cykler med separate eller samlede måleværdier.
Leveringsindhold:
- CICLOMASTER CM 4.2
- Batteri af typen CR 2032
- Batteridæksel
- Holder til styret
- Sender
- Kabelstrips til fastgøring
- Eger-magnet
1. Montering
Holderen på styret kan enten monteres på styret eller på frempinden.
Billede A: Montering på styret (Position A-1) og på frempinden (Position A-2)
er mulig.
Billede B: Ved montering på frempinden (Position B) skal holderen skrues af
og vendes. Fjern beskyttelsesfolien fra undersiden af holderen til styret. Placer
holderen til styret på det ønskede sted, tryk den let på plads og fastgør den
herefter med kabelstrips.
Billede C: Fastgør senderen på gaffelrøret med kabelstrips, overskydende
ender klippes væk. (Afstanden til styr-holderen må ikke være mere end 60 cm;
det er bedst, at montere den på højre side af forgaflen. Holderen til styret og
senderen skal være placeret på den samme side af cyklen)
Billede D: Fastgør magneten til egerne direkte overfor senderen. Sender og
magnet tilpasses hinanden. (maks. afstand 3 mm.)
Billede E: For at placere CM 4.2 i holderen til styret, drejes den en kvart
omgang mod venstre, og sættes i holderen. For at klikke/låse den helt på
plads, drejes den nu en kvart omgang mod højre. (Vær sikker på, at den er
klikket rigtig på). For at fjerne CM 4.2 fra holderen på styret drejes der en kvart
omgang mod venstre.
1.1 Montering af tilbehøret kadence-frekvens
Holderen til styret monteres som ovenfor beskrevet. Kablet føres hen til kranken
(dette gøres bedst på den venstre side). Senderen på kablet monteres overfor
kranken med kabelstrips (vent med at spænde kabelstrips fast). Fastgør
kadence-magneten på kranken (maksimale afstand 3 mm).
Vigtigt: Magneten skal gå forbi markeringen på senderen. Tænd kadence-
frekvens måling på CM 4.2 (se kap. 2.1), der drejes en omgang med pedalen
for at undersøge om CM 4.2 modtager et signal. Først herefter spændes
kabelstrips.
1.2 Montering/tilslutning af tilbehøret pulsbælte.
Vigtigt: Som grundregel gælder det, at enhver som påbegynder en ny sport/
konditionstrænings-program, bør få lavet et sundhedstjek. Dette gælder specielt
for nybegyndere, men også for folk som tidligere har haft sygdomme/lidelser og
begynder at dyrke sport igen efter det 35. leveår. Foreligger der risikofaktorer
såsom rygning, forhøjet blodtryk, for høje blodværdier, diabetes, manglende
sport eller overvægt, bør der opsøges en læge.
Personer, der bærer Pacemaker, må kun benytte computere til
pulsmåling efter aftale med egen læge!
Monter pulssenderen i det elastiske brystbælte og placer derefter brystbæltet
om den (nøgne)overkrop. Senderen/brystbæltet (kunststofdelen med indskrift)
skal placeres over midten af den øvre del af maven, lidt under brystet.
Indskriften på senderen (set forfra) skal være læselig. Elektroderne til højre og
venstre for senderen i midten skal være i kontakt med huden.
Spænd brystbæltet således, at det ved bevægelse, ikke glider og konstant er i
berøring med huden.
Hvis CM 4.2 ikke viser nogen pulsmåling, kan det skyldes en manglende
kontakt mellem huden og elektroderne. Ofte hjælper det, at fugte elektroderne
og huden. Den bedste kontakt opnås med en elektrode-gel som kan købes på
apoteket.
En pulsmåling er kun mulig, hvis brystbæltet med senderen er korrekt placeret
og CM 4.2 er placeret i sendevidde. (maks. 60 cm. afstand)
2. Ibrugtagning
Indsættelse af batterier:
Batteriet af typen CR2032 lægges i, med plus-polen pegende opad. Dækslet til
batteriet lægges på og lukkes ved hjælp af en mønt. Efter ilægning af batteriet
vises i displayet det normale ibrugtagnings-modus.
(Vises der ingenting i displayet eller mærkelige målinger, tryk da kort på AC-
knappen på bagsiden. Dermed bliver alle indstillinger og værdier slettet.)
2.1 Indstillinger
Den midterste knap holdes nede i 3 sekunder, hermed vises indstillingsmodus.
I displayet vises nu ”SET BIKE1”.
Holdes midterste knap nede i endnu 3 sekunder, forlades dette, men også
andre mulige indstillingsmodus.
(Hvis CM 4.2 skal ændres til et andet sprog, tryk da kort på den venstre knap.
I displayet vises nu ”LANGUAGE”. Med den midterste knap trykkes ok og der
kan dernæst, med den højre tast vælges mellem ”English” eller ”Deutsch” Med
DK
CM 4.2
den venstre knap bekræftes nu den ønskede indstilling. Derefter trykkes kort
på den højre knap, for at komme tilbage til menuen ”SET BIKE1” eller ”SET
RAD1”).
CM 4.2 er udstyret med sprogene tysk og engelsk. Derfor benyttes begge
sprog som eksempler i denne betjeningsvejledning.
Med henholdsvis den højre eller venstre tast er det muligt at vælge
de forskellige indstillingsmodi. Med et kort tryk på den midterste
knap hentes et indstillingsmodus frem på displayet.
Mulige indstillinger:
SET BIKE1 / SET RAD1- indstilling af cykel1
SET CLOCK / SET UHR – indstilling af ur
SET HR / SET HF – indstilling af pulsmåler
SET MISC – indstilling af strømsparende modus
EXIT / ENDE - afslut
LANGUAGE / SPRACHE – sprog
Hvert indstillingsmodus har flere indstillingsmuligheder.
For hvert af ovenstående modus gælder: med den højre tast kan
de blinkende værdier ændres (hvis den højre knap holdes ned i
længere tid ”løber” den værdi, der skal indstilles, hurtigere). Med
den venstre knap gemmes værdierne, samt gåes videre til de
næste værdier eller indstillinger.
For bedre at kunne kende forskel på de forskellige indstillingsmodi er disse
markeret med FED (hovedfunktioner) mens indstillingsmulighederne er med
FED og i KURSIV (underfunktioner)
SET BIKE1 / SET RAD1
Her kan indstilles samlede kilometer, hjulets omkreds, måleenheder mv. for
BIKE1
Dette vælges med den midterste knap
For at foretage samme indstillinger for BIKE2 trykkes kort samtidig på højre og
venstre knap i normal modus. Dernæst vælges igen indstillingsmodus (displayet
viser automatisk SET BIKE2/SET RAD 2).
DAY DST / TAGES-DST
Indstilling af dags-kilometer
Startindstilling: 000.00 km
Indstillingsværdier: 000,00 til 999,99 km eller m
Indstilles med den højre og venstre knap, for at komme videre, trykkes på den
venstre knap.
Her indstilles dagskilometer, f.eks. når en cykeltur gennemføres via en tur-
guide-bog.
Denne funktion har ingen indflydelse på det samlede kilometer antal. Der
beregnes kun det reelle antal kørte kilometer.
TOT DST / GES. DST
Indstilling af samlet antal kilometer
Startindstilling:0000 km
Indstillingsværdier:0 til 99999 km eller m.
Indstilles med den højre og venstre knap. For at komme videre, trykkes på den
venstre knap.
Her indstilles samlede antal kilometer.
Wheel / Radumf.
Indstilling af hjulets omkreds
Startindstilling:2080 mm
Indstillingsværdier:0000-3999 mm
Indstilles med den højre og venstre knap. For at komme videre trykkes på den
venstre knap.
Her indstilles værdier for hjulets omkreds.
Måling af hjulets omkreds kan enten aflæses i tabellen (se billede
G) eller selv måles. Hvis man selv måler det, gøres følgende:
Et mærke tegnes på fordækket og på jorden (f.eks. med kridt). Skub cyklen
lige fremad med nøjagtig én hjulomdrejning (for en helt præcis måling skal
dæktrykket samt cyklistens vægt kontrolleres først) og marker det nye sted
på jorden. Hjulets nøjagtige omkreds fås ved at måle (i millimeter) fra det ene
mærke på jorden til det andet. Se billede F
Unit km / Unit mi
Vælg måleenhed kilometer eller miles
Startindstilling: km
Indstilles med den højre knap. For at komme videre trykkes på den venstre
knap.
Her kan vælges om hastigheden skal vises i; kilometer (km/h) eller i miles
(m/h).
CAD OFF / TRITT AUS
Aktiver/deaktiver kadencefrekvens (ON/AN – OFF/AUS)
Startindstilling: OFF/AUS
Indstilles med den højre knap. For at komme videre trykkes på den venstre
knap.
Her kan kadencefrekvens-målinger aktiveres eller deaktiveres. For udnyttelse
af denne funktion kan tilbehøret ”kadence-frekvens-sæt” købes (hos en
faghandel).
SET CLOCK / SET UHR
Her kan tiden, dato og tids-format indstilles.
Indstilles med den midterste knap.
Brugsvejledning
Time / Uhrzeit
Indstilling af tiden.
Indstillingsværdier: 00:00 til 23:59 eller 12:00 til 11:59 A/P
Indstilles med den højre og venstre knap. For at komme videre trykkes på den
venstre knap.
Her kan den aktuelle tid indstilles. Først indstilles timer, dernæst minutter.
Year / Jahr
Indstilling af år
Startindstilling: 2007
Indstillingsværdier: 2007 til 2099
Indstilles med den højre knap. For at komme videre trykkes på den venstre
knap.
Her kan det aktuelle år indstilles.
Month / Monat
Indstilling af måned
Startindstilling: 01
Indstillingsværdier: 01 til 12
Indstilles med den højre knap. For at komme videre trykkes på den venstre
knap.
Her kan den aktuelle måned indstilles.
Day / Tag
Indstilling af dato
Startindstilling: 01
Indstillingsværdier: 01 til 31
Indstilles med den højre knap. For at komme videre trykkes på den venstre
knap.
Her kan den aktuelle dag indstilles.
Clock / Zeit
Indstilling af tidsformat
Startindstilling: 24
Indstilles med den højre knap, for at komme videre trykkes på den venstre
knap.
Her kan tidsformatet vælges. Der skelnes mellem 24 timer og 12 timer
(AM/PM)
SET HR / SET HF
Her kan det mulige tilbehør ”pulsmåler” aktiveres og nødvendige indstillinger
kan foretages. For at kunne benytte denne funktion, skal der bruges et
pulsbælte med tilhørende elastisk brystbælte. Dette kan købes hos din lokale
Ciclosport forhandler.
HR OFF/ON / HF EIN/AUS
Aktivering/deaktivering af pulsmåleren
Startindstilling: OFF/AUS
Slås til og fra med den højre knap. For at komme videre, trykkes på den venstre
knap.
Fitness / Fitness
Indstilling af fitness-niveau
Startindstilling = 3
Indstillingsområde: 1- 4
Indstilles med den højre knap. For at komme videre, trykkes på den venstre
knap.
Her indstilles aktuelle fitness-niveau (nødvendig for udregning af de personlige
pulsmålingsværdier gennem programmet CICLOInzone
®
)
1 - utrænet
2 - let trænet
3 - trænet
4 - top form
Sex / Geschlecht
Indstilling af køn
Indstilles med den højre knap. For at komme videre trykkes på den venstre
knap.
Her kan køn vælges (nødvendig for CICLOInzone
®
-beregning samt for
beregning af kalorieforbrug).
M = male / mand,
F / W = female / kvinde
Weight / Gewicht
Indstilling af vægt
Startindstilling: 070 kg
Indstillingsværdier: 20 til 220 kg
Indstilles med den højre og venstre knap. For at komme videre trykkes på den
venstre knap.
Her kan cyklistens aktuelle vægt indstilles (nødvendig for CICLOInzone
®
-
beregning samt for beregning af kalorieforbrug).
Birthdate /Gebjahr
Indstilling af fødselsår.
Startindstilling:1960
Indstillingsværdier:1920 bis 2006
Indstilles med den højre og venstre knap. For at komme videre trykkes på den
venstre knap.
Her indstilles brugerens fødselsår (nødvendig for CICLOInzone
®
-beregning)
InZone
Her kan, gennem et samtidigt kort tryk på den højre og venstre tast,
CICLOInz one
®
-beregning startes (nærmere forklaring til CICLOInzone
®
se
kap. 4).
For at springe CICLOInzone
®
-beregningen over trykkes kort på den venstre
knap.
