For at udnytte den personlige CICLOInzone
®
-beregning optimalt, er det vigtigt at angive de
personlige værdier: fitness-niveau, køn, vægt og fødselsår.
For beregning af CICLOInzone
®
, fastspænd brystbæltet og placer dem i en afslappet position
(det er bedst at sidde eller ligge ned). Start CICLOInzone
®
-beregningen (dette gøres gennem et
kort samtidigt tryk på højre og venstre knap).
CM 4.2 påbegynder nu en nedtælling svarende til 5 minutter. Det er vigtigt at forblive
siddende/liggende, idet CM 4.2 måler de laveste puls-værdier, som opnås i den 5 minutters
periode (hvile-puls frekvens) og benytter disse værdier til videre beregning. De 5 minutters
nedtælling vises i den øverste del af displayet, mens puls-frekvensen vises i den nederste del.
Efter de 5 minutters ophør vises automatisk den personlige CICLOInzone
®
laveste pulsmåling.
Lower HR / Untere Herzfrequenz – laveste hvilepuls
Her kan den laveste pulsmåling indstilles eller efter endt CICLOInzone
®
-beregning vises her den
individuelle laveste hvilepuls. Falder hvilepulsen til under den personlige angivne værdi, udløser
CM 4.2 en optisk alarm (symbolet S fremkommer til højre for pulsmålingen i den nederste del
af displayet).
Indstilles med den højre og venstre knap. For at komme videre, trykkes på den venstre knap.
Upper HR / Obere Herzfrequenz – maksimale øvre puls
Her kan den maksimale pulsmåling indstilles eller efter endt CICLOInzone
®
-beregning, vises
her den individuelle maksimale puls. Overskrider den maksimale puls den personlige angivne
værdi, udløser CM 4.2 en optisk alarm (symbolet S fremkommer til højre for pulsmålingen i den
nederste del af displayet).
Indstilles med den højre og venstre knap. For at komme videre, trykkes på den venstre knap.
Max HR / Max HF – maksimale puls
Her vises den individuelt beregnede CICLOInzone
®
maksimale puls.
SET MISC
Her kan Powerdown (strøm besparende modus) aktiveres eller der kan foretages en
tilbagestilling/re-setting (sletning af alle data).
Dette vælges med den midterste knap.
Powerdown / STROMSPAR – strømsparende funktion
Her kan den strømsparende funktion aktiveres (dette gøres f.eks. inden udskiftning af batterier,
for at bevare de gemte data).
Der trykkes samtidig på den højre og venstre knap, derved går displayet ud og CM 4.2 er i
strøm-spare-modus. Gennem et kort tryk på en vilkårlig knap, starter CM 4.2 igen, og den
normale hovedmenu fremkommer igen.
Reset / Löschen
Her kan alle værdier og indstillinger (også samlede værdier) slettes. Der trykkes kort på den
højre og venstre knap samtidig, herved fremkommer ‚reset’ i displayet. Herefter vises igen det
normale modus.
For kun at slette dagsværdier: holdes den højre og venstre knap nede i 3 sekunder i normal
modus.
3. Funktioner
CM 4.2 har ved ibrugtagning en automatisk start/stop funktion.
Ved den første hjul-omdrejning vises det normale display og 4 sekunder efter hjulets første
omdrejning vises den aktuelle fart. 1 minut efter hjulets sidste omdrejning, eller efter sidste tryk
på en knap, slår displayet automatisk over på energisparefunktion og kun uret vises. Gennem
fornyet tryk på en vilkårlig knap eller ved hjulets første omdrejning tænder displayet igen.
Pulsmåleren (ekstraudstyr) virker også uden signal fra cyklen: Når CM 4.2 er indstillet til normal
drift-modus (via tryk på vilkårlig knap eller auto-start) er også pulsmåleren automatisk tilsluttet
(under forudsætning af at pulsmåler-funktionen i indstillingerne er aktiveret). Så længe der vises
pulsmåling i displayet, sker der ingen automatisk omstilling til strømspare funktion.
For at kunne skifte imellem Bike1(cykel 1) og BIKE2 (cykel 2) trykkes kort på højre og venstre
tast samtidig (i venstre del af displayet ses nu om cykel ”1” eller ”2” er i funktion.)
For at nulstille dagsværdierne, trykkes der 3 sekunder på den højre og venstre
knap samtidig.
CM 4.2 har et tredelt display. I den midterste del vises hastigheden. Til venstre herfor vises
med et lille 1 eller 2 om værdierne er gældende for BIKE1 eller BIKE2.
Der kan skiftes imellem de funktioner som vises i den øverste del af displayet, dette gøres med
et tryk på den højre knap. De funktioner som vises i den nederste del af displayet, kan der
ligeledes skiftes imellem, dette gøres med et tryk på den venstre knap.
Ved at trykke på den midterste knap vises underfunktionerne til funktionerne i den nederste del
af displayet.
Funktioner i øverste del af displayet.
TM – Dags kørselstid (Billede 2)
HR – Pulsmåling (hvis tilsluttet) (Billede 3)
DST – Tilbagelagt dagsstrækning (Billede 4)
Uhrzeit/ur (Billede 1)
(forklaring på disse funktioner se „Funktioner i nederste del ad displayet“)
Funktioner i midterste del af displayet:
SPD – aktuelle hastighed
Viser den aktuelle hastighed i km/h eller m/h.
Værdiskala: 0 til 199,9 km/h eller m/h
En pil til venstre i displayet viser, om den aktuelle hastighed ligger over (pil peger opad) eller
under (pil peger nedad) den aktuelle gennemsnitshastighed.
Funktioner i nederste del af display:
DST – Tilbagelagt strækning (Billede 5)
Viser den aktuelle tilbagelagte strækning i kilometer eller miles.
Værdiskala: 0 til 999,99 km eller m.
TOT – Total distance (Billede 6)
Underfunktion til tilbagelagt dagsstrækning. (DST)
Viser det samlede antal tilbagelagte kilometer (siden den sidste sletning eller udskiftning af
batterier).
Værdiskala: 0 til 99999 km eller m.
∑TOT – samlet tilbagelagt strækning for BIKE1 og BIKE2 (Billede 7)
Underfunktion til tilbagelagt dagsstrækning. (DST)
Viser det samlede antal tilbagelagte kilometer for BIKE1 og BIKE2 (Siden den sidste sletning
eller udskiftning af batterier).
Værdiskala: 0 til 199999 km eller m
Ø – Gennemsnitshastighed (Billede 8)
Viser den aktuelle gennemsnitshastighed i km/h eller m/h
Værdiskala:0 til 199,9 km/h eller m/h (der rundes op til nærmeste decimal)
MAX – Maksimale hastighed (Billede 9)
Viser den hidtidig højest nåede hastighed målt i km/h eller m/h.
Værdiskala:0 til 199,9 km/h eller m/h (der rundes op til nærmeste decimal)
Ur (Billede 10)
Viser den aktuelle tid.
Værdiskala: 00:00:00 til 23:59:59 eller 12:00:00 til 11:59:59 AM/PM
Dato (Billede 11)
Underfunktion til funktionen ur.
Viser den aktuelle dato (DD.MM.ÅÅ)
TM /– Dags-kørsel-tid (Billede 12)
Viser den aktuelle køretid.
Værdiskala: 0 til 9:59:59 h
TOT – Samlet køretid (Billede 13)
Underfunktion til funktionen dags-kørsel-tid. (TM)
Viser den samlede køretid (siden den sidste sletning eller udskiftning af batterier).
Værdiskala: 0 til 999:59 h
∑TOT – Samlet køretid for BIKE1 og BIKE2 (Billede 14)
Underfunktion til funktionen dags-kørsel-tid. (TM)
Viser summen af den samlede køretid for BIKE1 og BIKE2 (siden den sidste sletning eller
udskiftning af batterier).
Værdiskala: 0 til 999:59 h
Følgende funktioner vises kun, når displayet er i indstillings-modus og
funktionerne er blevet aktiveret (For måling af kadence-frekvens, behøves det separate
tilbehør: kadence-frekvenssæt).
CAD – Kadencefrekvens (Billede 15)
Viser den aktuelle kadence-frekvens (i rpm = omdrejninger per minut)
Værdiskala: 0 til 250 rpm
Ø – Gennemsnitlige kadencefrekvens (Billede 16)
Underfunktion til funktionen kadencefrekvens (CAD)
Viser den gennemsnitlige kadencefrekvens (siden den sidste sletning).
Værdiskala: 0 til 250 rpm
MAX – maksimale kadencefrekvens (Billede 17)
Viser den hidtil højest nåede kadencefrekvens (siden den sidste sletning).
Værdiskala: 0 til 250 rpm
Følgende funktioner (pulsmåler og kalorieforbrug) vises kun når funktionen aktiveret i
indstillingsmodus (For at kunne benytte denne funktion, skal der bruges et pulsbælte med
tilhørende elastisk brystbælte, dette kan købes hos en faghandel).
HR – Pulsmåler (Billede 18)
Viser den aktuelle puls (i bpm = beats per minute / slag i minuttet)
Værdiskala: 0 til 250 bpm
I nederste display, vises til højre for pulsmåleren, med en pil, om den aktuelle puls er under
(t), over (s) eller indenfor det personligt indstillede område (ts).
Ø – Gennemsnitlige puls (Billede 19)
Underfunktion til pulsmåleren (HR)
Viser den gennemsnitlige puls (siden sidste sletning)
Værdiskala: 0 til 250 bpm
MAX – maksimale puls (Billede 20)
Underfunktion til pulsmåleren (HR)
Viser den hidtil højest nåede puls (siden sidste sletning).
Værdiskala: 0 til 250 bpm
Tid under den personligt indstillede puls-grænse (Billede 21)
Underfunktion til pulsmåleren (HR)
Viser den tid, hvor pulsen har ligget under den personligt indstillede normal puls (siden sidste
sletning).
Værdiskala: 0 til 9:59:59 h
Tid indenfor den personligt indstillede pulsgrænse (Billede 22)
Underfunktion til pulsmåleren (HR)
Viser den tid, hvor pulsen ligger indenfor den personligt indstillede normal puls (siden sidste
sletning).
Værdiskala: 0 til 9:59:59 h
Tid over den personligt indstillede pulsgrænse (Billede 23)
Underfunktion til pulsmåleren (HR)
Viser den tid, hvor pulsen ligger over den personligt indstillede maksimale puls (siden sidste
sletning).
Værdiskala: 0 til 9:59:59 h
kcal - Kalorieforbrug (Billede 24)
Viser det hidtidige kalorieforbrug (siden sidste sletning).
Værdiskala: 0 til 99999 kcal
TOT – Samlede kalorieforbrug (Billede 25)
Underfunktion til kalorieforbrug
Viser det samlede kalorieforbrug (siden den sidste sletning eller udskiftning af batterier).
Værdiskala: 0 til 99999 kcal
4. CICLOInZone
®
-filosofi og anvendelse
CICLOInzone
®
er et helt personligt fitness-serviceprogram til at målrette sin træning med.
Ved hjælp af personlige data, samt hvilepulsen, udregner CICLOInzone
®
det optimale
træningsområde.
Hvad enten det handler om løb, nordic walking, cykling, indendørs-cykling eller andet ...
CICLOInzone
®
styrer den individuelle kredsløbstræning.
Forbedre konditionen? - Tabe nogle kilo? – Træne mere sundhedsorienteret? Enhver atlet har
sit formål med træningen. Hvordan træner man bedst muligt og mest effektivt for at opnå sine
mål? Hvordan finder man den rigtige intensitet ved træningen? CICLOInzone
®
er den mest
optimale måde at styrketræne, forbedre sin udholdenhed eller at fedtforbrænde på.
Hvad kan CICLOInzone
®
?
Den beregner det optimale træningsområde indenfor kræft, udholdenhed og fedtforbrænding.
Det er et individuelt tilpasset program som beregner en personlig træningsanbefaling, som altid
er indstillet til at ligge indenfor 70-85 % af den maksimale puls.
(+/- 5% afvigelse kan forekomme på baggrund af målinger af hvilepuls og fitness-niveauet.).
Med CICLOInzone
®
kommer temaet fedtforbrænding atter i det ”rigtige” lys, og viser at mindre
ikke altid er mere.
5 . Udskiftning af batterier
CM 4.2: Anvend en mønt på bagsiden af computeren til at dreje dækslet mod venstre. Det
gamle batteri fjernes og det nye 3V-Litium-batteri af typen CR 2032 sættes i – med pluspolen
pegende opad. Dækslet skrues på igen.
(udskiftning af batterier i det mulige tilbehør ”pulsbælte” fungerer på samme måde)
(Hastigheds-)sender: Anvend en mønt til at dreje dækslet mod venstre, det gamle batteri
fjernes og det nye 12 volt batteri af typen 23A sættes i – med pluspolen pegende opad. Vær
opmærksom på ikke at skrue dækslet for fast på, da gevindet derved kan gå i stykker.
Smid venligst ikke batterierne til den daglige renovation, men aflever dem ved den nærmeste
renovation som modtager batterier.
6. Fejlsøgning
Forkert eller manglende symboler i display
- kontroller at batterierne sidder korrekt, eller udskift disse
Aktuelle hastighed vises ikke
- kontroller at senderen er monteret rigtigt
- kontroller at eger-magneten er monteret korrekt på egen
(direkte overfor senderen med en maksimal afstand på 3 mm til senderen).
- kontroller at CM 4.2 er rigtigt monteret og påsat på styret.
- kontroller at hjulets omkreds er korrekt indstillet
Hastigheden er for høj eller for lav
- kontroller at hjulets omfang er korrekt indstillet
- kontroller måleenheden
Pulsmåleren vises ikke, målingerne er forkerte eller meget svingende
- kontroller at pulsmålerfunktionen i indstillingsmodus er aktiveret
- kontroller at sendebæltet (batterier) er monteret korrekt
- huden kan være for tør eller for kold. Fugt pulsbæltet på elektroderne.
- afstanden mellem CM 4.2 og sendebæltet er for stor
Kadencefrekvens vises ikke, målingerne er forkerte eller meget svingende
- kontroller om kadencefrekvens-funktionen i indstillingsmodus er aktiveret
- kontroller om monteringen af kadencefrekvens-systemet er korrekt
- kontroller om afstanden mellem kadencefrekvens-sensoren og kadencefrekvens-magneten er
for stor (maks. 3 mm)
7. Reklamationsret
Vi tilbyder 2 års reklamationsperiode fra købsdatoen, under forudsætning af at nedenstående
betingelser opfyldes.
Indenfor denne periode erstatter vi fejl ved produktet, som beviseligt er en materiale-/og eller
fabrikationsfejl. Udelukket fra reklamationsretten er skader, som er påført gennem ukorrekt
behandling og /eller en forkert håndtering, kommerciel anvendelse eller forårsaget gennem et
uheld/tab.
Ligeledes udelukket fra reklamationsretten er sliddele, samt hvis computerens hus eller
senderen beskadiges.
Reklamationer udføres efter vores valg gennem reparation eller udskiftning af mangelfulde dele.
Reklamationsretten dækker ingen direkte eller indirekte følgeskader, som opstår på grund af det
defekte produkt.
I tilfælde af, at du får brug for reklamationsretten, bedes du henvende dig der, hvor produktet
er købt.
Det er en forudsætning for behandling af reklamationen, at original købskvittering medbringes.
Du bedes gennemlæse brugsanvisningen grundigt og kontrollere batterierne før du reklamerer.
DK importør
Borandia ApS
Dam Holme 13
3660 Stenløse
www.borandia.dk
Garantibevis:
Afsender:
Efternavn fornavn:
Gade, nr.
By/postnummer/land
Telefonnr. (om dagen):
Fax: Email:
Årsag til indsendelse:
Efter garantiens udløb: Reparationer på op til EUR: ___________ skal udføres
