høynet. Trykk inn [GT] for visning av den totale summen (Σ) av alle tall lagt inn i
minnet.
[►] Korrekturtast. Fjerner viste verdier, tall etter tall fra høyre, helt til det tallet, som
du vil erstatte, er fjernet.
Minnefunksjoner
[M+] Trykk inn for å legge til det viste tallet i minnet, på display vises det "M".
[M–] Trykk inn for trekke det viste tallet fra minnet
[MRC] Trykk inn en gang for å vise tallet lagt inn i minnet , tykk inn to ganger for å
stelle tallene fra minnet (innstilling av minnet på 0).
[MR] Trykk inn for å vise tallet lagt inn i minnet.
[MC] Trykk inn for sletting av tallene i minnet (innstilling av minnet på 0).
Innstilling av antall desimaler
Spesifiserer antall desimaler etter avrunding.
F: flytende desimalkomma. Viser desimaltall uten avrunding.
0,2,3: Antall desimaltall er stilt inn til 0,2,3.
ADD
2
: såkalt "Add Mode". I dette regime legger kalkulator automatisk inn desimalkomma og
2 desimaltall i alle angitte verdier, så lenge du ikke setter inn desimalkomma manuelt. Du vil
først og fremst verdsette den under plussing eller trekke fra priser i € eller andre
valutaenheter, som krever to desimaltall. Desimaltall blir ikke addert, om du i løpet av
inntasting trykker inn tasten [•], eller om det dreier seg om annen operasjon enn plussing og
trekking fra.
Avrunding system
Angir avrunding systemet.
UP: Avrunder desimaltallet til det ønskede* antall desimaltal oppover.
5/4: Avrunder desimaltallet til det ønskede * antall desimaltal i henhold til regel 5/4.
CUT: Kutter desimaltallet til det ønskede* antall desimaltal.
*For innstilling av det ønskede antall desimaltall bruk valget antall desimaltall.
Utregning av margin
Forsyning
Solceller forandrer sollys til elektrisk energi. Er det ikke nok lys, eller ved temporær
formørkelse kan kalkulatorens display slutte å virke, eller den kan slutte å vise riktige
opplysninger. I så fall skal kalkulatoren plasseres på et tilstrekkelig belyst sted og tasten
[ON/AC] skal trykkes inn for restart av kalkulatoren. Minimal lysstyrke som trengs for drift er
50 Lux.
Pass på
Er kalkulator utsatt for elektrostatisk utladning, kan det komme til skade på dens minne,
eventuelt kan tastene slutte å virke som de skal. For å fjerne problemet og for en normal
gang trykk inn [ON/AC].
Pleie/vedlikehold
• Bøy aldri kalkulatoren.
• Prøv ikke å ta kalkulatoren fra hverande.
• Pass på at kalkulatoren ikke kommer i kontakt med vann eller annen væske. Utsett den ikke
for starke slag, støt eller rystelser.
• For rensing av kalkulatoren brukes myke, tørre stoffer.
WEEE MARK
EN - If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics
products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union.
GE - Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll. Es gibt im Rahmen der
WEEEDirektive innerhalb der Europäischen Union (Direktive 2002/96/EC) gesetzliche Bestimmungen für separate Sammelsysteme für
gebrauchte elektronische Geräte und Produkte.
FR - Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de
récupération distinct pour les vieux appareils électroniques conformément à la législation WEEE sur le recyclage des déchets des équipements électriques et
électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est uniquement valable dans les pays de l’Union européenne. Les appareils et les machines électriques et
électroniques contiennent souvent des matières dangereuses pour l’homme et l’environnement si vous les utilisez et vous vous en débarrassez de façon
inappropriée.
SP - Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con residuos domésticos de carácter general. Existe un sistema de recogida selectiva de aparatos
electrónicos usados, según establece la legislación prevista por la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), vigente
únicamente en la Unión Europea.
IT - Se desiderate gettare via questo prodotto, non mescolatelo ai rifiuti generici di casa. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in
conformità alla legislazione RAEE (Direktiva 2002/96/CE), valida solo all’interno dell’Unione Europea.
DU - Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Erbestaat ingevolge de WEEE-richtlijn (Richtlijn 2002/ 96/EG)
een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem
voor gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt binnen de Europese Unie.
DA - Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud Samkem med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat
indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som kun er
gældende i den Europæiske Union.
CZE - Tento výrobek nesmí být po použití vyhozen spolu s ostatním domácím odpadem. Použitý výrobek předejte na určené sběrné místo pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Další informace získáte na příslušném obecním nebo městském úřadě, od firmy zabývající se sběrem a svozem odpadu nebo v obchodě, kde jste
produkt zakoupili.
SVK - Povinnosťou spotrebiteľa je odovzdať vyradené zariadenie v zbernom mieste, ktoré je určené na recykláciu vyradených elektrických a elektronických zariadení.
Informácie o zberných miestach na recykláciu vyradených zariadení vám poskytne miestne zastupiteľstvo, spoločnosť zabezpečujúca odvoz domového odpadu alebo obchod, v
ktorom ste si výrobok zakúpili.
POL - Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Aby uzyskać więcej informacji o tym, gdzie można przekazać zużyty sprzęt do recyklingu, należy się skontaktować z urzędem miasta, zakładem gospodarki
odpadami lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
HUN - A vásárló a hulladékká vált készüléket köteles a kijelölt gyűjtőhelyre szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítása céljából. A begyűjtés pontos
helyéről bővebb tájékoztatást a lakhelye szerint illetékes önkormányzattól, az illetékes szemételtakarító vállalattól, illetve a terméket elárusító helyen kaphat.
RUM - Acest produs nu trebuie aruncat după utilizare împreună cu gunoi comunal. Produsul folosit predaţi la locul de colectare a deşeurilor electrice şi electronice destinate
reciclării. Alte informaci veţi obţine la consiliul popular respectiv, de la firme care se ocupă de colectarea şi lichidarea deşeurilor, sau în magazin de unde aţi cumpărat produsul.
FIN - Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty
yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan. Ota selvää sähkölaitteille ja
elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen alousjätteen mukana.
Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
SWE - Om du vill slänga denna produkt, blanda inte med vanligt hushållsavfall. Det finns ett separat nsamlingssystem för förbrukade elektronikprodukter i
enlighet med lagstiftning enligt WEEE-direktivet (direktiv 002/96/EC) och är gällande inom Europeiska Unionen.
NOR - Dette apparatet er merket i samsvar med EUdirektiv 2002/96/EC om avhending av elektrik og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic
Equipment - WEEE). Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet på korrekt vis, slik at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko. Symbolet på
produktet eller på dokumentene som ølger med det, viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Lever det til et autorisert mottak for
resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
© CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD.
6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi,
Tokyo 188-8511, Japan
E-mail: sales-oe@systems.citizen.co.jp
http://www.citizen-systems.co.jp/
CITIZEN is a registered trade mark of CITIZEN Holdings CO., LTD., Japan.
CITIZEN es una marca registrada de CITIZEN Holdings CO., LTD., Japón.
Design and specifications are subject to change without notice.
This product complies with the fallowing EU Directives: EMC Directive 2004/108/EC
西鉄城和CITIZEN是日本法人西鉄城控股株式会社的注册商标
Manual Citizen Eco Complete 11/2013
