Español
50
Operaciones del radio por satélite SiriusXM
Etiquetado de canciones iTunes
Con e l etiq uetado de can ciones de iTu nes, pu ede et iqueta r
las c anci ones q ue esc ucha c on rad io por satél ite Si riusXM .
La información de etiquetado se guarda en su radio hasta que
conecte su iPod o iPhone y luego la información de etiquetado
se transere a su iPod/iPhone. Cuando conecta el i Pod/iPhone
a iTunes, entonces podrá tener una vista previa y comprar la
canción que oyó mientras escucha radio por satélite SiriusXM.
A continuación se describe la información para usar la función
de etiquetado de canciones de iTunes.
1. S e p ue de etiq uet ar un a c an ció n m ie ntr as es cuc ha un
canal d e Sir iusXM si la panta lla mues tra el ic ono "TAG "
(etiquetar).
2. Presione el botón [ISR] mientras se reproduce la canción
deseada.
3. Al terminar, aparece en pantalla “STORED TAG X OF 64 ”
(Etiqueta x de 64 almacenada).
X signica el número de etiqueta almacenada.
Notas:
• Dura nte e l eti quet ado, el iPod /iPh one t oma
la priori dad para gu arda r la inf orma ción de la eti quet a.
Si no hay algún iPod/iPhone conectado, la información de
la etiqueta se guarda en esta unidad.
• E st a un i da d pu e de al m a ce n a r h a s t a 64 pi e za s de
in fo rm ac ió n d e eti qu et ado . Cua nd o la m em or ia d e l a
unidad esté llena, se puede visualizar “MEMORY FULL ”.
• Cu a nd o con e ct e un iP od /i Ph o ne q ue n o r es pa l de l a
fu n ci ón de et iq ue t ad , se p od r ía m os t ra r en p an t al la
"TRANSFER FAIL " (Falló la transferencia).
• Si la unidad tuviera información d e etiquetado almacenad a,
cuand o conec te un iP od/iPho ne que r espa lde la f unción
de etiquetado, la información de etiquetas almacenadas se
transferirá automáticamente al iPod/iPhone.
• Si y a e xis te l a in for mac ión de la et ique ta, se mostr ará
“ALREADY TAGGED ” cuando trate de etiquetar de nuevo
la información.
• El etiquetado se puede cancelar cambiando la frecuencia
o la estación.
• S i un a ca n c i ó n es t á e t i q u e t a d a y el vo l u m e n d e
alma cenam iento restante del i Pod/i Phone c one ctado es
suciente como para contener la información de la etiqueta
de la canción, se almacenará en el iPod/iPhone.
Cambio de la pantalla
La info rmación de t exto, como nombre de c anal, nombr e de
artista/función, título de canción/programa y contenido se tiene
disponible en cada canal SiriusXM. La unidad puede mostrar
esta información de texto, tal como se explica a continuación.
1. En modo SiriusXM, presione el botón [DISP] .
Cada v ez que pre sione este botó n, la pant alla cambia
como se muestra a continuación.
Banda/número de canal/nombre de canal => Nombre de
artista => Títul o de canción=> Informaci ón de contenido
=> Nombre d e categoría => Reloj => Banda/ número de
canal/nombre de canal
* Si no hay información de texto, no aparece nada.
Bloqueo/desbloqueo del control de los padres
La funci ón de control de los padres de SiriusXM l e permit e
c o nt r o l ar ac c e s o a lo s ca n al e s qu e u s t e d co n s i de r e
inadecuados para los oyentes más jóvenes.
Cu an do s e h ab il it a, la f un ci ón de con tr ol de los pa dr es
r eq u i er e q u e i n g re s e un a c o nt r a se ñ a p a ra si n to n i za r
lo s can a le s blo qu ea do s. A c on ti nu ac i ón s e des cr ib e la
in form aci ón para con fig ura r l a c ont rase ña, co nfi gur ar los
canales a bloqu ear y el método para accede r a los canales
bloqueados.
1. P ara co nf igu rar l a c ont ras eñ a, mant eng a pres ion ado
[ D I S P] y lu e g o pr e s i o n e [
] pa r a se l e c c i on a r
“P A R EN T AL P A S S W OR D ”. P r e s i on e l a p e ri l la
[V O LU M E] p a ra c a mb i ar l a c on t ra s eñ a. Ing r es e la
contraseña antigua y la contraseña nueva. Para ingresar
el código, gire la perilla [VOLUME] para decidir el númer o
y [ ] o [ ] para seleccionar el dígito. Es necesario
q ue ca d a v e z p r e si o n e la pe ri l l a [ V O LU M E ] p a r a
conrmar la contras eña. (La c ontraseña o riginal es “0000”)
2. Para congurar los canales que va a bloquear, mantenga
presionado [DISP] durante la sintonía del canal deseado,
y seleccione “LOCK CH ” y presione la perilla [VOLUME]
para iniciar el bloqueo del canal. Se le pedirá que ingrese
la c on tr as eñ a. I ng re s e l a con tr a se ña y se m os t ra rá
“LOCK ” si se hizo correctamente.
3. P a r a d e s b l oq u e a r e l ca n a l b l o q ue a d o , m a n t e ng a
p r e s i o n a d o [D I S P ] y lu e g o p re s i o n e [ ] pa r a
se le cc io nar “UN LO CK CH ”. I ng re se la con tra se ña y
puede desbloquear el canal.
4. Para tener acceso a los canales bloqueados, seleccione
el canal con “DIRECT SELECT ”.
Manten ga presionado [MENU / ] y seleccione “ DIR ECT
SELE CT” pr esiona ndo la peril la [VOL UME]. Ingre se el
cana l blo quead o des eado ( neces ita i ngres ar 3 d ígito s)
y la c on tr a se ña . Lu eg o pue d e sin t on iz ar e s e can a l
bloqueado.
Operaciones con CD/MP3/WMA
E st a un i d ad pu e d e re pr o d uc i r ar c hi v o s
MP3/WMA
Nota:
• Si reproduce un archivo WMA con DRM (Administración
de derechos digitales) activa, no habrá audio.
Cómo inhabilitar la DRM
(Administración de derechos digitales)
Cua ndo us e el Wi ndo ws M edi a P lay er 9 /10 /11 , ha ga clic
en la pest aña Tool - > Op tion s -> Copy M usic y lu ego, en
Copy settings, desactive la casilla de vericación para copiar
música de proyectos. Después, reconstruya los archivos.
Los archivos WMA construidos person almente se usan bajo
su propia responsabilidad.
Precauciones al crear archivos MP3/WMA
Tasas de muestreo y tasas de bit utilizables
1. M P3: T asa de mues treo : 8 k Hz-4 8 kHz , Ta sa d e bit 8
kbps-320 kbps/VBR
2. WMA: Tasa de bit 8 kbps-320 kbps
Extensiones de archivos
1. S i em pr e a gr e gu e u na ext e ns ió n " . MP 3" , " .W M A" a
un a rc hi vo MP3 o WM A uti li za ndo l et ra s d e un sol o
byte. S i agrega u na extens ión de arc hivo difer ente a la
espe cicada o si s e olvi da de a gregar la ext ensión del
archivo, éste no se podrá reproducir.
2. L os ar chiv os si n da tos M P3/ WMA no se r epro duci rán.
Si intenta reproducir archivos sin los datos MP3/WMA los
archivos no se reproducirán.
* Cuando se reproducen archivos VBR, la visualización del
tiempo de reproducción pu ede ser diferente a la ubicació n
de la reproducción.
* C uando se reproduce n archivos MP3/WMA, entre canción
y canción se genera una pequeña parte sin sonido.
Formato lógico (sistema de archivo)
1. C uand o se esc ribe un archiv o MP 3/WM A en un disco
CD-R o CD-RW, seleccione "ISO9660 nivel 1, 2 o Joliet",
o Appl e I SO co mo form at o d e s of twa re de es cr itu ra.
Tal vez no se pueda obtener la reproducción normal si se
graba el disco en otro formato.
2. E l nomb re d e l a car pet a y e l n om br e d el a rc hiv o se
puede n mostrar como el t ítulo du rante rep roducció n de
MP3/WMA, pero el título debe tener menos de 3 2 l etras
y numerales alfabéticos de un solo byte (incluyendo una
extensión).
3. No anexe un nombre a un archivo dentro de una carpeta
que tenga el mismo nombre.
Estructura de carpetas
Ser á imp osibl e ten er un disc o co n una carp eta q ue te nga
más de 8 niveles jerárquicos.
Número de archivos o carpetas
1. Se pueden reconocer hasta 999 archivos por carpeta.
Se pueden reproducir hasta 3000 archivos.
2. Las pistas se reproducen en el orden en que se grabaron
en el disco. (Las pistas no siempre se pueden reproducir
en el orden mostrado en la PC.)
3. P odrí a o cur rir algo de ru ido, de pend ien do del ti po de
software codicador utilizado al grabar.
Función de expulsión
Con solo presionar el botón [ ] se expulsa el disco.
Notas:
• Si mete un CD a l a fuerza antes de la recarga a utomática,
el CD se puede dañar.
• Si un CD (de 12 cm) se deja expulsado 15 segundos, se
carga de nuevo automáticamente (recarga automática).
Cómo escuchar un disco ya cargad o en la
unidad
Presione el botón [SRC / ] para seleccionar el modo CD/
MP3/WMA.
Cuando la unidad entra a modo CD/MP3/WMA, se reproduce
automáticamente.
Cómo cargar un CD
Inserte un CD al centro de la ranura para CD, con la etiqueta
hacia arriba. El CD se reprodu ce automáticamente después
de cargarse.