NX505E 1
English
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system
and is classified as a “CLASS 1 LASER
PRODUCT”.
T
Manual carefully and keep this manual for
your future refer
with this player
“AUTHORIZED service station”. T
direct exposure to the laser beam, do not
try to open the enclosure.
!CAUTION
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS
OR PERFORMANCE OF PROCEDURES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE
OWNER’S MANUAL MA
HAZARDOUS RADIA
PRÉCAUTIONS :
Cet appareil contient un système laser et
est considéré comme un “PRODUIT LASER
DE CLASSE 1”.
Pour une utilisation correcte de ce modèle,
lisez attentivement le mode d’emploi et
conservez ce manuel pour une utilisation
ultérieure. En cas de problème au niveau
du lecteur
réparation AGRÉE” le plus proche. Pour
éviter toute exposition directe au rayon
laser
PRÉCAUTION
LE RECOURS À DES COMMANDES,
L
L
QUE CELLES DÉCRITES DANS LE MODE
D’EMPLOI PEUVENT PROVOQUER UNE
EXPOSITION À DES RA
DANGEREUX.
LET OP:
Dit apparaat omvat een lasersysteem en is
ingedeeld als een “LASERPRODUCT V
KLASSE 1”.
Om dit model correct te gebruiken, deze
gebruikershandleiding grondig lezen en
deze handleiding bewaren zodat u die in de
toekomst opnieuw kunt raadplegen. Mocht
u problemen hebben met deze speler
neem dan contact op met het dichtst bij u
gelegen “ERKENDE servicecentrum”. Om
directe blootstelling aan de laserstraal te
verhinderen, niet prober
open te maken.
LET OP
BIJ GEBRUIK V
INSTELLINGEN OF DOOR HET UITVOEREN
V
GEBRUIKERSHANDLEIDING WORDEN
BESCHREVEN KAN BLOOTSTELLING AAN
GEV
PRECAUCIONES:
Este equipo contiene un sistema láser y
está clasificado como “PRODUCTO LÁSER
CLASE 1”.
Para utilizar este modelo correctamente,
lea atentamente el Manual del Usuario y
guárdelo para consultarlo en el futuro. Si
tiene algún problema con el repr
póngase en contacto con su taller de
reparación AUTORIZADO más próximo.
Para evitar la exposición directa al rayo
láser
VORSICHTSHINWEISE:
Dieses Gerät enthält ein Lasersystem und
ist als ein PRODUKT DER LASERKLASSE 1
eingestuft.
Um dieses Modell korrekt zu verwenden,
lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
und bewahren Sie diese Anleitung für eine
zukünftige Bezugnahme auf. W
sich bei Problemen mit diesem Player
an den nächsten ZUGELASSENEN
Kundendienst. V
das Gehäuse zu öffnen, um eine direkte
Laserbestrahlung zu vermeiden.
VORSICHT
DIE VERWENDUNG VON STEUERUNGEN
ODER ANP
AUSFÜHREN VON VORGÄNGEN, DIE
NICHT IN DIESEM BENUTZERHANDBUCH
BESCHRIEBEN SIND, KANN ZU
GEFÄHRLICHER STRAHLENEXPOSITION
FÜHREN.
A
Questo apparecchio contiene un sistema
laser ed è classificato come “PRODOTTO
LASER DI CLASSE 1”.
Per utilizzare il modello in modo adeguato,
leggere con attenzione il Manuale dell’utente
e conservarlo per riferimento futuro. In caso
di problemi con il lettore contattar
di assistenza AUTORIZZA
Per evitare l’esposizione diretta al fascio
laser
A
L
FUNZIONI DI PROCEDURE DIVERSE DA
QUELLE SPECIFICA
DELL
L
PERICOLOSE.
PRECAUCIÓN
EL USO DE CONTROLES, AJUSTES
O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A
LOS ESPECIFICADOS EN EL MANUAL
DEL USUARIO PUEDE IMPLICAR UNA
EXPOSICIÓN A RADIACIÓN PELIGROSA.
V
Den här enheten innehåller ett lasersystem
och är klassificerad som “LASERPRODUKT
KLASS 1”.
För korrekt användning av den här
modellen ska du läsa bruksanvisningen
noga och behålla den för framtida referens.
Vid eventuella problem med spelar
kontaktar du närmaste “AUKTORISERADE
serviceställe”. För att förhindra direkt
exponering för laserstrålen ska du inte
öppna höljet.
V
ANVÄNDNING A
JUSTERINGAR ELLER UTFÖRANDE A
ANDRA PROCESSER ÄN DE SOM ANGES
I BRUKSANVISNINGEN KAN RESUL
F
OSTROŻNIE:
T
zostało sklasyfikowane jako „PRODUKT
LASEROWY KLASY 1” (CLASS 1 LASER
PRODUCT).
Aby we właściwy sposób korzystać z
tego modelu, prosimy zapoznać się
z instrukcją obsługi. Po przeczytaniu
instrukcji należy zachować ją do wglądu.
W przypadku problemów z odtwarzaczem
prosimy skontaktować się z najbliższym
AUTORYZOW
serwisowym. Aby zapobiec wystawieniu
na bezpośrednie działanie promienia
laserowego, nie należy próbować otwierać
obudowy
OSTROŻNIE
KORZYST
STERUJĄCYCH, UST
PROCEDUR INNYCH NIŻ TE OPISANE
W INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ
WYST
NIEBEZPIECZNEGO PROMIEINOWANIA.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΠΡΟ
Η συσκευή αυτή περιέχ
και τ
ΚΑ
Γ
μοντέλ
Εγ
μελλ
οποιοδήποτε πρόβ
συσκευή αν
με το πλησιέστ
κέντρο σέρβις».
άμεση έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην
επιχ
V
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.
ΠΡΟ
Η ΧΡΗΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ Ή Η
ΠΡ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΠΕΡ
ΟΡΙΖΟΝΤ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔ
ΕΚ
FIGYELEM:
Ez a készülék lézerrendszert tartalmaz,
és „1. OSZT
besorolású.
A modell megfelelő használatához
alaposan olvassa el ezt a T
kézikönyvet, és tartsa meg, mert
a jövőben is szüksége lehet rá. Ha
bármilyen probléma adódna a lejátszóval,
forduljon a legközelebbi „HIV
márkaszervizhez”. Ne tegye ki magát a
lézernyaláb közvetlen hatásának, ezért ne
próbálja felnyitni a burkolatot.
FIGYELEM
A TULAJDONOSI KÉZIKÖNYVBEN
ISMERTETETTEKTŐL EL
VEZÉRLŐHASZNÁLA
ELJÁRÁS VÉGREHAJT
SUGÁRTERHELÉST EREDMÉNYEZHET
МЕРЫ ПРЕДОС
Это у
систему и классифициру
ЛАЗЕРНОЕ У
Для правильного использования
данной модели внима
данное Руковод
сохранит
При возникновении любых проблем с
устройством необ
в ближайший АВТ
сервисный центр.
прямого возд
пытайт
ОСТ
ИСПО
УПР
НАС
ОПИСАННЫХ В РУК
ЭКСПЛУ
К ВРЕДНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ИЗЛУЧЕНИЯ.
ADV
Denne mærking er anbragt udvendigt på
apparatet og indikerer
med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder
at der anvendes laserstråler af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets
yderside kan blive udsat for utilladelig
kraftig stråling.
APP
F
APP
Indvendigt i apparatet er anbragt den
her gengivne advarselsmækning, som
advarer imod at foretage sådanne indgr
i apparatet, at man kan komme til at
udsaætte sig for laserstråling.
