DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .................................... Seite 3
Bedienungsanleitung .................................................... Seite 4
Technische Daten ......................................................... Seite 7
Garantie ........................................................................ Seite 8
Entsorgung – Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ ... Seite 9
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ...................Pagina 3
Gebruiksaanwijzing ...................................................Pagina 10
Technische gegevens ...............................................Pagina 13
Verwijdering - Betekenis van
het symbool “vuilnisemmer” ......................................Pagina 13
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents éléments de commande ..............Page 3
Mode d’emploi ..............................................................Page 14
Données techniques .................................................... Page 18
Elimination - Signication du symbole “Elimination“....Page 18
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los elementos de manejo ................... Página 3
Instrucciones de servicio ........................................... Página 19
Datos técnicos ........................................................... Página 23
Eliminación - Signicado
del símbolo “Cubo de basura” ..................................Pagina 23
PORTUGUÊS
Índice
Descrição dos elementos.......................................... Página 3
Manual de instruções ................................................ Página 24
Características técnicas ............................................ Página 28
Deposição - Signicado
do símbolo “contentor do lixo”...................................Página 28
ITALIANO
Indice
Elementi di comando ................................................. Pagina 3
Istruzioni per l’uso ...................................................... Pagina 29
Dati tecnici ................................................................. Pagina 33
Smaltimento - Signicato
del simbolo “Eliminazione” ........................................ Pagina 33
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ......................................Page 3
Instruction Manual ........................................................ Page 34
Technical Data .............................................................. Page 37
Disposal - Meaning of the “Dustbin” Symbol ...............Page 37
Przegląd elementów obłsugi ......................................Strona 3
Instrukcja obsługi ........................................................Strona 38
Dane techniczne ........................................................Strona 42
Ogólne warunki gwarancji ..........................................Strona 42
Usuwanie- Znaczenie
symbolu „Pojemnik na śmieci“ ...................................Strona 42
Obsah
Přehled ovládacích prvků ...........................................Strana 3
Návod k použití ...........................................................Strana 43
Technické údaje ..........................................................Strana 46
Likvidace - Význam symbolu “Popelnice” .................Strana 46
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése ......................................... Oldal 3
Használati utasítás ....................................................... Oldal 47
Műszaki adatok.............................................................Oldal 50
Hulladékkezelés - A „kuka“ piktogram jelentése ......... Oldal 50
Огляд елементів управління ............................... сторінка 3
Інструкція з експлуатації ...................................... сторінка 51
Технічні параметри ............................................... сторінка 54
Обзор деталей прибора .............................................. стр. 3
Руководство по эксплуатации .................................... стр. 55
Технические данные .................................................... стр. 59
2
