Bedienungsanleitung Clatronic NE 3595 (Seite 1 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch)

653915

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Italiano

English

Nederlands

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie

diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglich-

keit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie

das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die

Bedienungsanleitung mit.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenpri-

vaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses

Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt.

• SchaltenSiedasGerätaus,wennSieesnicht

benutzen,Zubehörteileanbringen,zurReinigung

oder bei Störung.

• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondern

suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.

• VerwendenSienurOriginal-Zubehör.

• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

• VerwendenSiedasGerätnicht,wennderScher-

kopf, der Scherblatthalter oder das Scherblatt

verformtbzw.beschädigtsind!

• NehmenSiedenScherkopfwährenddesBetrie-

besnichtab!

• FührenSiedasGerätnichtweiteralsbiszur

schmalenSpitzedesScherkopfesindasNasen-

loch/dieOhrmuschelein.

ACHTUNG:

• DerScherkopfunddasScherblattsindpräzisi-

onsgefertigt und dürfen keiner starken Belastung

sowieStößeno.ä.ausgesetztwerden.

• SteckenSiekeinespitzenGegenständeinden

Scherkopf.

• SchützenSiedasGerätvorFeuchtigkeitbzw.

Flüssigkeit.

• DiesesGerätdientnurzumSchneidenvonNasen-

oderOhrenhaaren.VerwendenSiedasGerätnicht

für andere Zwecke.

• SchaltenSievorjederReinigungdasGerätausund

entnehmen Sie die Batterie.

Umgang mit Batterien

WARNUNG: Explosionsgefahr!

SetzenSieBatterienkeinerhohenWärmeoderdem

direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals

ins Feuer.

Lieferumfang

1GerätNasen-/Ohrhaarentferner

1TransparenteSchutzkappefürdenScherkopf

1Reinigungsbürste

Einlegen der Batterie

(Batterie nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Drehen Sie die untere Abdeckung ab.

2. LegenSieeine1,5VBatteriedesTypsMIGNON

AA in das Batteriefach ein. Der Pluspol (+) muss in

RichtungScherkopfzeigen.

3. SchließenSiedasBatteriefachwieder,biseshörbar

einrastet.

Benutzung

1. ZiehenSiedieSchutzkappeab.

2. SchiebenSiedenSchalterinRichtung„0“, um das

Geräteinzuschalten.

3. FührenSiedieSpitzedesScherkopfesandas

NasenlochoderdieOhrmuschel.

WARNUNG:

EntfernenSienurdieausdemNasenloch/der

OhrmuschelherausstehendenHaare.Drücken

SiedasGerätnichtmitKraftindasNasenloch/

dieOhrmuschelhinein.Beizutiefeingetauchtem

ScherkopfkönnenSiesichVerletzungenzufügen!

4. SchiebenSiedenSchalternachderBenutzung

zurückinRichtung„

“. Das Gerät ist ausgeschaltet.

5. ReinigenSiedenScherkopfnachjederBenutzung

mit einem feinen Pinsel.

6. SteckenSiedieSchutzkappewiederauf.

Reinigung

ACHTUNG:

• TauchenSiedasGerätnichtinWasser.Dies

könntedieElektronikzerstören.

• BenutzenSiekeinescharfenoderscheuernden

Reinigungsmittel.

1. SchaltenSiedasGerätvorjederReinigungaus.

2. NehmenSiedieBatterieausdemBatteriefach.

3. Fassen Sie den Scherkopf am Gehäuse an. Lösen

Sie den Scherkopf mit einer Drehung entgegen

demUhrzeigersinnundziehenSieihnab.

4. Entnehmen Sie vorsichtig den Scherblatthalter aus

dem Scherkopf. Löst sich der Scherblatthalter nicht,

klopfen Sie ggf. den Scherkopf leicht auf einen

Tisch.

5. EntfernenSieHaarrestevomScherblatthaltermit

einemfeinenPinsel.SiekönnendieHalterungauch

ausblasen.

6. SetzenSiedasGerätinumgekehrterReihenfolge

wiederzusammen.

7. SteckenSiedieSchutzkappeauf.

8. ReinigenSiedasGehäusedesGerätesggf.mit

einemfeuchtenTuch,WischenSieesanschließend

trocken.

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing•Moded’emploi

Instruccionesdeservicio•Istruzioniperl’uso

InstructionManual•Instrukcjaobsługi/Gwarancja

Használatiutasítás•

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

•

NASEN- / OHRHAARENTFERNER

Neus-enoorhaartrimme•Tondeusepourlespoilsdunezetdesoreilles

Recortadordepelodenarizyorejas•Macchinettaperpelidinasoeorecchie

Noseandearhairtrimmer•Trymerdowłosówznosaiuszu

Orr-ésfülszőrnyíró•

Машинка для підстригання волосся носа і вух

усекатель для волос в носу и ушах

•

NE 3595

Technische Daten

Modell: ..........................................................................NE3595

Nettogewicht: ......................................................... .ca. 0,47 kg

Batterie: .............................................1x1,5V,Typ:MIGNON

LR6,AA,UM3

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge

stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Garantie

• WirübernehmenfürdasvonunsvertriebeneGerät

eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kas-

senbon). Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.

• DurchGarantieleistungenwirddieGarantiezeit

nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf

neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung

isteinefreiwilligeLeistungvonunsalsHerstellerdes

Geräts.DiegesetzlichenGewährleistungsrechte

(Nacherfüllung,Rücktritt,SchadensersatzundMin-

derung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Service

Im Service-/Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren

Dienstleister

SLI (Service Logistik International).

Internet-Serviceportal

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten

alleInformationenzurweiterenVorgehensweiseIhrer

Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt

nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird,

könnenSiedenBearbeitungsablaufIhrerReklamation

auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Entsorgung

• NehmenSiedieBatterieausdemBatteriefach.

• GebenSiedieverbrauchteBatteriebeizuständigen

SammelstellenoderbeimHändlerab.Siegehört

nichtindenHausmüll!

• GebenSiedasGerätamEndederLebensdauer

nichtindenHausmüll.BringenSieeszumRecycling

zueinerofziellenSammelstelle.AufdieseWeise

helfenSiedieUmweltzuschonen.

Gebruiksaanwĳzing

Dankuvooruwkeuzevanditproduct.Wehopendatu

erveelpleziervanbeleeft.

Veiligheidsinstructies

Leesvóórdeingebruiknamevanditapparaatde

handleidinguiterstzorgvuldigdoorenbewaardeze

goed,samenmethetgarantiebews,dekassabonenzo

mogelĳk de doos met de binnenverpakking. Geef ook

de handleiding mee wanneer u de machine aan derden

doorgeeft.

• Gebruikhetapparaatalleenvooreigengebruik

en waarvoor het bedoeld is. Dit apparaat is niet

bestemd voor commercieel gebruik.

• Schakelhetapparaatuitwanneeruhetnietge-

bruikt, hulpstukken monteert, het apparaat reinigt

of wanneer storingen optreden.

• Repareerhetapparaatnietzelf.Neemcontactop

met een bevoegde reparateur.

• Gebruikalleenorigineleonderdelen.

• Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.

WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!

• Gebruikhetapparaatnietalsdescheerkop,

meshouderofbladvervormdofbeschadigdzn!

• Verwderdescheerkopniettdenshetgebruik!

• Steekhetapparaatverderinhetneusgatofde

oorschelp dan tot de smalle punt van de scheer-

kop.

LET OP:

• Descheerkopenhetbladznmetprecisie

bewerktenmogennietaanzwarebelastingen,

stoten of iets dergelĳks worden blootgesteld.

• Stopgeenscherpevoorwerpenindescheerkop.

• Beschermhetapparaattegenvochtofvloeistof-

fen.

• Ditapparaatisalleenbedoeldvoorhetverwderen

van neus- en oorhaar. Gebruik het apparaat voor

geen andere doeleinden.

• Schakelhetapparaataltdvoorhetreinigenuiten

verwĳder de batterĳ.

Omgaan met batterĳen

WAARSCHUWING: Ontplofﬁngsgevaar!

Stel de batterĳen niet bloot aan hoge temperaturen of

directzonlicht.Gooinooitbattereninhetvuur.

Leveringsomvang

1Neus-&oorhaartrimmer

1 Transparante beschermkap voor de scheerkop

1Reinigingsborstel

De batterĳ plaatsen

(Batterĳ niet inbegrepen)

1. Schroef de onderste afdekking eraf.

2. Plaatseen1,5VMIGNONAAtypebatterinhet

batterĳvak. De positieve pool (+) moet naar de

scheerkopgerichtzn.

3. Sluithetbatterencompartimentweertotdatdeze

hoorbaar vastklikt.

Gebruik

1. Verwĳder de beschermkap.

2. Schuif de schakelaar naar “0” om het apparaat aan

te schakelen.

3. Geleid de punt van de scheerkop in het neusgat of

de oorschelp.

WAARSCHUWING:

Verwĳder alleen het uitstekende neus- of oorhaar.

Duw het apparaat niet met kracht in het neusgat

ofdeoorschelp.Ukuntuzelfdepndoenalshet

tediepingestokenwordt!

4. Schuifdeschakelaarnaar„

“. om het apparaat uit

te schakelen.

5. Reinigdescheerkopnaelkgebruikmeteenfn

borsteltje.

6. Plaats de beschermkap terug.

Reiniging

LET OP:

• Dompelhetapparaatnietonderinwater.Ditkan

leiden tot schade aan de elektronica.

• Geenscherpeofagresievereinigingsmiddelen

gebruiken.

1. Schakelhetapparaatvóórhetschoonmakenuit.

2. Verwĳder de batterĳ uit het batterĳvak.

3. Houddescheerkopvastbdebehuizing.Maak

de scheerkop los door het linksom te draaien en

verwĳder het.

4. Verwdervoorzichtigdescheermesjeshoudervan

descheerkop.Alsdescheermesjeshouderniet

loslaat, tik de scheerkop dan licht op een tafel,

indien nodig.

5. Verwderachtergeblevenhaartjesuitdescheer-

mesjeshoudermeteenfnborsteltje.Ukuntook

hetachtergeblevenhaaruitdehouderwegblazen.

6. Monteer het apparaat opnieuw in omgekeerde

volgorde.

7. Plaats de beschermkap terug.

8. Reinig,indiennodig,debehuizingvanhetapparaat

met een vochtige doek en maak het droog.

Technische gegevens

Model: ...........................................................................NE3595

Netgewicht: ..........................................................ong. 0,47 kg

Batterĳe: .........................1x1,5V,Type:MIGNONLR6,AA,

UM3

Wĳbehoudenons het rechtvooromin de loop van

onzevoortdurendeproductontwikkeling,technischeen

ontwerpwzigingenaantebrengen.

Verwĳdering

• Verwderdebatteruithetbattervak.

• Leverdegebruiktebatterbdeaangewezeninza-

melpuntenofbdedistributeurin.Nietweggooien

methethuishoudelkeafval!

• Gooihetapparaatnietwegmethethuishoudelk

afval als het niet meer werkt. Breng het naar een

ofcieelrecycleinzamelpunt.Opdezemanierhelp

u het milieu te beschermen.

Français

Mode d’emploi

Mercid’avoirchoisinotreproduit.Nousespéronsque

voussaurezprotervotreappareil.

Consignes de sécurité

Lisezattentivementcemoded’emploiavantdemettre

l’appareilenmarchepourlapremièrefois.Conservez

lemoded’emploiainsiquelebondegarantie,votre

ticketdecaisseetsipossible,lecartonavecl’emballage

setrouvantàl’intérieur.Sivousremettezl‘appareilàdes

tiers,veuillez-leremettreavecsonmoded‘emploi.

• Cetappareilnedoitêtreutiliséquedefaçonprivée

etpourl’usageauquelilaétédestiné.Iln’estpas

destinéàuneutilisationcommerciale.

• Arrêtezl’appareillorsquevousnel’utilisezpas,

quandvousyxezdesaccessoires,pourlenet-

toyage ou en cas de dysfonctionnements.

• Neréparezpasvous-mêmel’appareil.Veuillez

prendrecontactavecdupersonnelqualié.

• N’utilisezquelescomposantesoriginales.

• Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures !

• N’utilisezpasl’appareilsilatêtederasage,le

supportdelalameoulalamesontdéformésou

endommagés!

• N’enlevezpaslatêtederasagependantutilisa-

tion!

• N’introduisezpasl’appareilaufonddelanarine/

del’oreilleau-delàdel’extrémitéétroitedela

têtederasage.

ATTENTION :

• Latêtederasageetlalamesontusinéesavec

précisionetnedoiventpasexposésàune

charge, des impacts lourds ou toute autre force

similaire.

• Neplacezpasd’objetstranchantsdanslatêtede

rasage.

• Protégezl’appareildel’humiditéoudeliquides.

• Cetappareilnesertqu’àenleverlespoilsdunezet

desoreilles.Nel’utilisezpaspourtoutautrebut.

• Eteigneztoujoursl’appareilavantdelenettoyeret

retirezlapile.

Manipulation des piles

AVERTISSEMENT : Danger d’explosions !

N’exposezpaslespilesàdestempératuresélevéesou

auxrayonsdirectsdusoleil.Nejetezjamaislespiles

dans le feu.

Livraison

1Tondeusepourlespoilsdunezetdesoreilles

1Couvercledeprotectiondelatêtederasagetranspa-

rent

1 Brosse de nettoyage

nsérez la pile

(Pile non incluse)

1. Dévissezlecouvercledubas.

2. InsérezunepiledetypeAAMIGNON1,5Vdansle

compartiment de la pile. La borne positive (+) doit

êtreorientéedansladirectiondelatêtederasage.

3. Refermezlecompartimentdespilesjusqu’àcequ’il

s’emboîte.

Utilisation

1. Retirezlecapotdeprotection.

2. Faitesglisserl’interrupteursur“0” pour allumer

l’appareil.

3. Orientezl’extrémitédelatêtederasagedansla

narineoul’oreille.

AVERTISSEMENT :

Enlevezuniquementlespoilsimportantsdunez

etdesoreilles.Nepoussezpastropl’appareil

danslanarine/l’oreille.Vouspouvezvousblesser

lorsqu’ilesttropinséré!

4. Faitesglisserl’interrupteursur“

“.aprèsutilisation

pouréteindrel’appareil.

5. Nettoyezlatêtederasageaprèschaqueutilisation

avecunpinceaun.

6. Remettezlecapotdeprotection.

Nettoyage

ATTENTION :

• Dompelhetapparaatnietonderinwater.Ditkan

leiden tot schade aan de elektronica.

• Geenscherpeofagresievereinigingsmiddelen

gebruiken.

1. Eteignezl’appareilavantdenettoyer.

2. Retirezlapileducompartimentdelapile.

3. Maintenezlatêtederasageparleboîtier.Desserrez

latêtederasageenletournantdanslesensinverse

desaiguillesd’unemontreetenlevez-le.

4. Enlevezdélicatementleporte-lamederasagede

latêtederasage.Sileporte-lamederasagenese

dégagepas,tapezlégèrementlatêtederasagesur

une table, si besoin est.

5. Retirezlescheveuxquirestentduporte-lamede

rasageavecunpinceaun.Vouspouvezégalement

soufersurlespoilsquirestentsurlesupport.

6. Remontezl’appareildansl’ordreinverse.

7. Mettezlecapotdeprotection.

8. Sibesoinest,nettoyezleboîtierdel’appareilavec

untissuhumide,puisséchez-leenl’essuyant.

Données techniques

Modèle: ........................................................................NE3595

Poids net : ........................................................approx. 0,47 kg

Pile : .................................1x1,5V,type:MIGNONLR6,AA,

UM3

Nousnousréservonsledroitd’apporterdesmodi-

cationstechniquesainsiquedesmodicationsde

conceptiondanslecadredudéveloppementcontinude

nos produits.

Elimination

• Retirezlapileducompartimentdelapile.

• Jetezlapileusagéeàuncentredecollecteagréé

ouauprèsdudistributeur.Nelesjetezpasavecles

déchetsdomestiques!

• Nejetezpasl’appareilenndevieaveclesdéchets

ménagers.Apportez-leàuncentredecollecte

autorisépourêtrerecyclé.Vousparticipezainsiàla

protectiondel’environnement.

Instrucciones de servicio

Leagradecemoslaconanzadepositadaeneste

productoyesperamosquedisfrutedesuuso.

Instrucciones de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea

detenidamenteelmanualdeinstruccionesyguardeéste

bienincluidolagarantía,elrecibodepagoysiesposible

tambiénelcartóndeembalajeconelembalajeinterior.

Encasodedejarelaparatoaterceros,tambiénentregue

el manual de instrucciones.

• Useeldispositivoexclusivamenteparasunyde

modoparticular.Esteaparatonoestádiseñado

para uso comercial.

• Apagueelequipocuandonoloutilice,cuando

ajusteaccesorios,lolimpieocuandohayaavería.

• Norepareustedmismoeldispositivo.Contacte

conpersonalautorizador.

• Useexclusivamentepiezasoriginales.

• Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

AVISO: ¡Riesgo de heridas!

• ¡Noutiliceelaparatosielcabezaldeafeitado,

elportacuchillasolahojaestándeformadoso

dañados!

• ¡Noquiteelcabezaldeafeitadoduranteel

funcionamiento.

• Nointroduzcaelaparatoenlaventanadela

nariz/pabellóndelaorejamásalládelapunta

extechadelcabezaldeafeitado.

ATENCIÓN:

• Elcabezaldeafeitadoylahojaestánmecani-

zadosconprecisiónynodebenexponersea

cargas exigentes, impactos o cosas por el estilo.

• Noponganingúnobjetoaladoenelcabezalde

afeitado.

• Protejaelaparatodelahumedadolíquidos.

• Esteaparatosóloestápensadoparaquitarelpelo

delanarizydelasorejas.Noutiliceelaparatopara

ningunaotranalidad.

• Apaguesiempreelaparatoantesdelimpiarloy

quitelabatería.

Manejo de las baterías

AVISO: ¡Hay riesgo de explosión!

Noexpongalasbateríasaaltastemperaturasniala

luzdirectadelsol.Nuncatirelasbateríasalfuego.

Contenido del paquete

1Cortadoradepeloparaorejasynariz

1Proteccióntransparenteparalaelafeitado

1Cepillodelimpieza

Introducir la batería

(bateríanoincluida)

1. Desatornille la tapa inferior.

2. IntroduzcaunabateríadeltipoAA1,5VMIGNON

enelcompartimentodelabatería.Elterminal

positivo(+)debecolocarseenlamismadirección

queelcabezaldeafeitado.

3. Cierreelcompartimentodelabateríadenuevo

hastaqueseoigaqueencajaherméticamenteen

su sitio.

Uso

1. Retirelatapaprotectora.

2. Deslice el interruptor hacia “0” para encender el

aparato.

3. Guíelapuntadelcabezaldeafeitadoalaventana

delanarizoelpabellóndelaoreja.

AVISO:

Sóloquiteelpeloprominentedelanarizolaore-

ja.Noempujefuertementeelaparatoadentro

delaventanadelanariz/pabellóndelaoreja.

¡Podríaherirsesiseinsertademasiadoprofundo!

4. Desliceelinterruptoratráshacia“

” para apagar el

aparato.

5. Limpieelcabezaldecortedespuésdecadauso

conuncepillono.

6. Coloquelatapaprotectoradenuevo.

Limpieza

ATENCIÓN:

• Nosumerjaelaparatoenagua.Podríadañarla

piezaelectrónica.

• Nouseagenteslimpiadorespuntiagudosni

abrasivos.

1. Apagueelaparatoantesdelalimpieza.

2. Extraigalabateríadelcompartimentodelabatería.

3. Sujeteelcabezaldecorteporlacaja.Aojeel

cabezaldeafeitadoygíreloalaizquierdapara

quitarlo.

4. Retireconcuidadoelsoportedelahojadecorte

delcabezaldecorte.Sielsoportedelahojade

cortenosale,toqueligeramenteelcabezalsobre

unasupercie,siesnecesario.

5. Elimineelpelorestantedelsoportedelahojade

corteconuncepillono.Tambiénpuedesoplarel

pelo restante del soporte.

6. Monte de nuevo el aparato en orden inverso.

7. Coloquelatapaprotectora.

8. Si es necesario, limpie la carcasa del aparato con

unatoallahúmeda,luego,sequeconunpaño.

Datos técnicos

Modelo: ........................................................................NE3595

Peso neto: ......................................................... .aprox. 0,47 kg

Batería: ............................1x1,5V,Tipo:MIGNONLR6,AA,

UM3

Elderechoderealizarmodicacionestécnicasyde

diseñoenelcursodeldesarrollocontinuodelproducto

estáreservado.

Eliminación

• Extraigalabateríaredondadelcompartimentode

labatería.

• Desechelabateríausadaenlospuntosderecogi-

dahabilitadosoeneldistribuidor.Nolasdeseche

comobasuradoméstica.

• Nodesechelaunidadconlosresiduosdomésticos

alnaldesuvidaútil.Llévelaaunpuntodereco-

gidaocialparasureciclaje.Alhacerlo,ayudaráa

proteger el medioambiente.

Istruzioni per l’uso

Grazieperaversceltoilnostroprodotto.Viauguriamo

unbuonutilizzodeldispositivo.

Istruzioni di sicurezza

Primadimettereinfunzionequestoapparecchio,

leggeremoltoattentamenteleistruzioniperl’usoecon-

servarleconcuraunitamentealcerticatodigaranzia,

allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con

laconfezioneinterna.Sepassatel‘apparecchioaterzi,

consegnateancheleistruzioniperl‘uso.

• Utilizzarel’apparecchiosoltantopergliscopi

previsti e per uso privato. Questo apparecchio non

deveesserutilizzatoperscopicommerciali.

• Spegnerel’apparecchiosenonlosiusa,staccare

gliaccessoriperlapuliziaoincasodiguasto.

• Nontentarediripararel’apparecchiodasoli;

contattareinveceilpersonaleautorizzato.

• Utilizzaresoltantopartioriginali.

• Ibambininonpossonogiocarecoldispositivo.

AVVISO: Pericolo di lesioni!

• Nonusarelamacchinettaselatestaditaglio,

il supporto lama o la lama sono deformati o

danneggiati!

• Nonrimuoverelatestaditaglioduranteilfunzio-

namento!

• Nonmetterel’apparecchionellenarici/padiglio-

ne oltre la punta della testa di taglio.

ATTENZIONE:

• Latestaditaglioelalamasonoelementidi

precisione e non devono essere esposti a carichi

pesanti, impatti o simili.

• Nonmettereoggettitaglientinellatestaditaglio.

• Proteggerelamacchinettadaumiditàeliquidi.

• Questoapparecchioèprevistoperlarimozionedi

pelidelnasoedelleorecchie.L’apparecchionon

puòessereutilizzatoperaltriscopi.

• Spegneresemprel’apparecchioerimuoverela

batteriaprimadellapulizia.

Maneggiamento delle batterie

AVVISO: Pericolo di esplosione!

Nonesporrelebatterieatemperatureelevateoluce

solarediretta.Nongettaremailebatterienelfuoco.

Contenuto della confezione

1Rinitorepernasoeorecchie

1Coperchiodiprotezionetrasparente

1Spazzolino(perlapuliiza)

Inserire la batteria

(Batteria non inclusa)

1. Svitare il coperchio della parte inferiore.

2. Inserireunabatteriada1,5VMIGNONditipoAA

nel vano batteria. Il polo positivo (+) deve essere

rivoltoindirezionedellatestadirasatura.

3. Chiudereilvanobatterienoasentireunclip.

Utilizzo

1. Togliere il coperchio.

2. Farscorrerel’interruttoreverso“0” per accendere

l’apparecchio.

3. Portare la punta della testa di taglio nella narice o

padiglione.

AVVISO:

Rimuoveresoloipelidinasoepadiglioneche

fuoriesconoeccessivamente.Nonforzarel’appa-

recchionellanarice/padiglione.C’èilrischiodi

feritaseinseritotroppoinprofondità!

4. Farscorrerel’interruttoreindietroverso“

” dopo

l’usoperspegnerel’apparecchio.

5. Pulire la testa di rasatura dopo ogni uso con una

spazzolane.

6. Mettere il coperchio.

Pulizia

ATTENZIONE:

• Nonimmergereildispositivoinacqua.Sirischia

didanneggiarel’elettronica.

• Nonusaredetergentitaglientioabrasivi.

1. Spegnerel’apparecchioprimadellapulizia.

2. Rimuoverelabatteriadalvanobatterie.

3. Tenerelatestadirasaturadall’alloggiamento.Svita-

re la testa di taglio girandola in senso anti orario e

rimuoverla.

4. Togliere il supporto lama dalla testa di rasatura. Se

la lama non se ne viene, sbattere delicatamente la

testa di rasatura sul tavolo se necessario.

5. Togliere I peli rimasti nella testa di rasatura con una

spazzolane.Sofareipelirimanentidalsupporto.

6. Montaredinuovoildispositivoseguendol’ordine

inverso.

7. Mettere il coperchio.

8. Senecessario,pulirel’alloggiamentodeldispositivo

con un panno umido e poi asciugarlo.

Dati tecnici

Modello: .......................................................................NE3595

Peso netto: .............................................................. .ca. 0,47 kg

Batteria: ..........................1x1,5V,Tipo:MIGNONLR6,AA,

UM3

Siriservaildirittodiapportaremodichetecnicheedi

design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Smaltimento

• Rimuoverelabatteriadalvanobatterie.

• Smaltirelebatterieesauritenegliappositipuntidi

raccoltapressoildistributore.Nonsmaltireneiriuti

domestici!

• Nongettarel’apparecchioinsiemeairiutidome-

sticialterminedellasuavitautile.Consegnarloa

unpuntodiraccoltaautorizzatoperilriciclaggio.In

questomodocontribuireteaproteggerel’ambien-

te.

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will

enjoyusingtheappliance.

Safety instructions

Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeputting

the appliance into operation and keep the instructions

including the warranty, the receipt and, if possible, the

box with the internal packing. If you give this device to

other people, please also pass on the operating instruc-

tions.

• Usethedeviceforprivateanditsintendedpurpose

only. The device is not intended for commercial

use.

• Turnthedeviceoffwhenyouarenotusingit,

attaching accessories, cleaning it or in the case of a

malfunction.

• Donotrepairthedevicebyyourself.Pleasecontact

authorizedpersonnel.

• Doonlyuseoriginalparts.

• Childrenmaynotplaywiththeappliance.

WARNING: Risk of injuries!

• Donotusetheapplianceiftheshavinghead,

blade holder or blade are deformed or dam-

aged!

• Donotremovetheshavingheadduringopera-

tion!

• Donotintroducetheappliancefurtherintothe

nostril / auricle than to the narrow tip of the shav-

ing head.

CAUTION:

• Theshavingheadandbladeareprecision-

machined and must not to be exposed to heavy

loading, impacts or similar.

• Donotputanysharpobjectsintotheshaving

head.

• Protecttheappliancefrommoistureorliquids.

• Thisapplianceisonlymeantforremovingnose

and ear hair. Do not use the appliance for any other

purposes.

• Alwaysswitchofftheappliancebeforecleaningand

remove the battery.

Handling of batteries

WARNING: Danger of explosion!

Do not expose the batteries to high temperatures or

directsunlight.Neverthrowbatteriesintore.

Delivery scope

1Nose&earhairtrimmer

1 Transparent shaving head protection cover

1Cleaningbrush

Inserting the battery

(Battery not included)

1. Screw off the lower cover.

2. Inserta1.5VMIGNONAAtypebatteryintothe

battery compartment. The positive terminal (+)

must face the direction of the shaving head.

3. Closethebatterycompartmentagainuntilit

audibly snaps into place.

Usage

1. Removetheprotectivecap.

2. Slide the switch towards “0” in order to turn on the

appliance.

3. Guide the tip of the shaving head into the nostril or

auricle.

WARNING:

Onlyremovetheprominentnoseorearhair.Do

not forcefully push the appliance into the nostril /

auricle. You can hurt yourself when it is inserted

toodeep!

4. Slide the switch back towards “

” after usage in

order to switch off the device.

5. Cleantheshavingheadaftereachusewithane

brush.

6. Put the protective cap back on.

Clatronic NE 3595 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info