Bedienungsanleitung Cloer 3519 (Seite 14 von 15) (Deutsch, Englisch, Dänisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch)

113049

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/15

Nächste Seite

26 27

réparation eective de l’appareil ou en un remplacement des composants défectueux. Les pièces remplacées

sont la propriété de la société Cloer. Toutes les autres demandes, de quelque sorte que ce soit, notamment les

demandes de réparation de dommage, sont exclues.

· Cette garantie n’altère nullement les droits des consommateurs conformément aux lois nationales respec-

tivement en vigueur relatives à la vente de marchandises.

· La période de garantie est de 2 ans. Elle commence à courir à la date où le produit a été acheté pour la

première fois par le consom mateur nal. La période de garantie n’est nullement prolongée, ni renouvelée, ni

modiée par la revente ultérieure du produit, par des mesures de réparation ou par l’échange du produit.

· Cette garantie vous est cédée par votre revendeur. Pour faire valoir des prestations de garantie, veuillez

vous adresser directement à votre revendeur.

· Pour toute question sur votre produit, veuillez vous adresser à l’importateur Cloer national de votre pays.

Vous trouverez sur notre site Internet http://www.cloer.de son adresse et son numéro de téléphone. Vous

pouvez également envoyer un email à l’adresse qui vous correspond service-fr@cloer.de.

· Pour faire valoir une demande de garantie, il est impérativement nécessaire de présenter le ticket de caisse

original indiquant la date d‘achat et l‘adresse du revendeur. A défaut de présentation de ce ticket de caisse,

la réparation est obligatoirement eectuée à titre onéreux.

· La garantie ne s’exerce pas si le dommage résulte d’une utilisation non conforme, de l’usure naturelle,

d’eets extérieurs (par ex. dégâts de transport, chocs, coups, chaleur, acides, etc.), de l’absence de détartrage

(bouilloire / cafetière / théière) ou de l’utilisation d’accessoires inappropriés.

· La garantie s’annule si l’appareil est utilisé à titre professionnel, est ouvert ou modié arbitrairement ou si

une tentative de réparation a été opérée arbitrairement.

· Aucune garantie ne s’exerce sur les consommables.

Condiciones de garantía

· Cloer le proporciona a Ud., al consumidor final privado, una garantía limitada de fabricante. En tanto se

trate de daños de material o de fabricación, nos comprometemos a poner gratuitamente en condiciones el ar-

tefacto, bajo la condición de que haya sido tratado cuidadosamente y observando las instrucciones de uso, así

como las indicaciones de seguridad. La puesta en condiciones se efectúa por reparación o bien por reemplazo

de los componentes dañados. Piezas reemplazadas se convierten en propiedad de la empresa Cloer. Quedan

excluidos otros derechos de cualquier tipo, en especial derechos a indemnización por daños y perjuicios. Esta

garantía no merma ningún derecho que según las leyes nacionales válidas, tengan los consumidores con

respecto a la venta de mercancías.

· El plazo de garantía es de 2 años, comenzando en la fecha en la que el producto haya sido adquirido por

primera vez por un consumidor final. El plazo de garantía no se prolonga ni comienza de nuevo ni es influen-

ciado de otra manera por una posterior reventa, por medidas de reparación o por el reemplazo del producto.

Esta garantía es transmitida a Ud. por su distribuidor. Para hacer valer derechos a garantía, diríjase directa-

mente a su distribuidor.

· En caso de consultas con respecto a su producto, diríjase al importador nacional de Cloer en su país. En

nuestra página de Internet http://www.cloer.de Ud. encuentra la dirección y el número de teléfono o envíe

un mensaje electrónico a service-es@cloer.de.

· Como prueba del derecho a garantía, deberá ser presentado imprescindiblemente el original del compro-

bante de compra con la fecha de la misma y la dirección del distribuidor. Sin este comprobante de compra,

la reparación será efectuada con cargo y sin consulta previa.

· Quedan exceptuados de la garantía daños debidos a uso inapropiado, deterioro natural o bien desgaste,

influencias exteriores (p. ej. daños de transporte, golpes, impactos, influencia de calor, ácidos o similares),

deficiente desincrustación (hervidor de agua / cafetera automática / tetera automática), o por accesorios ina-

decuados.

· La garantía caduca, si el artefacto es usado comercialmente, es abierto o modificado sin autorización, o si ha

sido efectuado un intento no autorizado de reparación.

· Tampoco se acepta garantía por material de consumo.

Garantibetingelser

· Cloer yder dig som privat slutforbruger en begrænset producentgaranti. Hvis produktet behandles

omhyggeligt, og brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne over-holdes, forpligter vi os til at udbedre

produktet uden beregning, for så vidt der er tale om materiale- eller fremstillingsfejl. Udbedring sker gennem

reparation eller udskiftning af de beskadigede komponenter. Udskiftede dele er Cloers ejendom. Yderligere-

krav, uanset af hvilken type, i særdeleshed erstatningskrav er udelukket.

· Denne garanti forringer ingen rettigheder, som forbrugere har i forbinde se med salg af varer i henhold til

de til en ver tid gældende nationale love.

Garantien løber i 2 år og begynder at løbe den dag, produktet blev købt af en slutforbruger første gang. Ga-

rantiperioden hverken forlænges eller begynder forfra eller påvirkes på anden måde ved et senere videresalg,

som følge af reparation eller som følge af udskiftning af produktet.

Denne garanti udleveres til dig af din forhandler. For at gøre brug af garantien skal du henvende dig direkte

til din forhandler.

· Hvis du har spørgsmål til produktet, skal du henvende dig til Cloer-importøren i dit land. På vores websted på

adressen http://www.cloer.de finder du adresse og telefonnummer. Du kan også sende os en e-mail service-

dk@cloer.de.

For at dokumentere garantikravet skal der altid fremlægges et købsbevis med købsdato og forhandleradresse

i original. Uden dette købsbevis foretages reparationen uden videre efter beregning.

· Undtaget fra garantien er skader, som skyldes ukorrekt brug, naturligt slid, udvendige påvirkninger (f.eks.

transportskader, stød, slag, varmepåvirkning, syrer m.m), manglende afkalkning (vandkoger / kaffemaskine /

temaskine), eller uegnet ilbehør.

· Garantien bortfalder, hvis produktet er blevet anvendt erhvervsmæssigt, er blevet åbnet uautoriseret, ændret

eller forsøgt repareret uautoriseret.

· Forbrugsmaterialer er heller ikke omfattet af garantien.

Garantivillkor

· I egenskap av privat slutkonsument får Du en begränsad tillverkningsgaranti från Cloer. Vid omsorgsfull

hantering och noggrant iakttagande av vår bruksanvisning liksom säkerhetsinstruktionerna förpliktar vi oss,

att kostnadsfritt reparera apparaten, så långt det är fråga om material- eller tillverkningsfel. Vårt åtagande

omfattar reparation resp ersättning av skadade komponenter. Utbytta delar blir då företaget Cloers egendom.

Ytterligare krav -, oavsett av vilket slag - i synnerhet sk deståndskrav är uteslut-na.

· Denna garanti reducerar inga rättigheter, som konsumenter i fråga om försäljning av varor har enligt gällan-

de nationella lagar.

· Garantitiden är 2 år och börjar samma datum,som produkten för första gången köps av en slutkonsument.

Vid senare vidareförsäljning, reparationsåtgärder eller byte av produkten blir garantitiden varken förlängd el-

ler börjar löpa från början igen eller påverkas på annat sätt.

· Denna garanti överlämnas från Din fackhandlare till Dig. För att komma i åtnjutande av garantiåtgärder ber

vi Dig ta kontakt direkt med Din fackhandlare.

· Vid frågor angående produkten ber vi Dig ta kontakt med den nationella importören av Cloer-produkter i

Ditt hemland. På vår internetsida http://www.cloer.de. Hittar Du vår adress och telefonnummer. I annat fall

kan Du skicka ett E-mail till service-se@cloer.de.

· För att kunna göra gällande garantikrav måste inköpskvittot med inköpsdatum och återförsäljarens adress

kunna visas upp i original. Utan detta inköpskvitto utförs inga reparationer utan kostnadspliktig förfrågan.

· Undantagna från denna garanti är skador, som kan härledas från felaktig användning, naturlig nötning resp

slitage, yttre inverkan (t ex transportskador, stötar, slag, värmepåverkan, syror eller liknande), bristande avkalk-

ning (vattenkokare / kaffebryggare / tebryggare), eller olämpliga tillbehör.

· Garantin förlorar sin giltighet, om apparaten används yrkesmässigt, öppnas eller ändras utan behörighet,

eller vid reparationsförsök av icke, auktoriserade personer.

· Vi lämnar heller ingen garanti på förbrukningsmaterial.

Garantia

· A Cloer garante aos consumidores nais privados a qualidade dos seus produtos através de uma garantia

de fabricante limitada. Em caso de manuseamento cuidadoso e seguimento das instruções de uso assim como

dos avisos de segurança, comprometemo-nos a reparar o aparelho sem encargos se a eventual avaria for con-

sequência de danos de material ou de fabrico. A correcção do defeito é efectuada através de reparação e/ ou

substituição dos componentes defeituosos. Peças substituídas passam a ser propriedade da rma Cloer. Ex-

cluímos quaisquer outros direitos, nomeadamente pedidos de indemnização. A presente garantia não afecta

quaisquer direitos detidos pelo consumidor em virtude da legislação nacional de cada país em matéria da

comercialização debens de consumo.

· O prazo de garantia é de 2 anos e começa a partir da data em que o consumidor nal adquire pela primeira

vez o produto. O prazo de garantia não se prolonga ou recomeça nem sofre qualquer modicação em conse-

quência da posterior venda a terceiros, reparações ou substituição do produto. A garantia é transmitida pelo

revendedor ao consumidor nal. Se precisar de accionar a garantia, dirija-se directamente ao seu revendedor.

Se tiver perguntas acerca do seu produto, consulte o importador da Cloer no seu país. Na nossa página inter-

net, http://www.cloer.de, encontra os respectivos endereços e números de telefone.

· Também pode enviar um correio electrónico para service-pt@ cloer.de. Para documentar o direito à garantia

é indispensável exibir o original do comprovativo de compra onde consta a data da compra e o endereço do

revendedor. Sem este comprovativo de compra a reparação será facturada ao consumidor sem aviso prévio.

· A garantia não cobre danos que foram causa dos em consequência de utilização imprópria, desgaste natural,

efeitos externos (p. ex., danos de transporte, golpe, exposição ao calor, ácidos ou semelhantes), descalcicação

insuciente,* ou acessórios inadequados.

· O direito à garantia perde-se em caso de utilização para ns comerciais ou prossionais, abertura não autoriz-

ada, modicação ou intento de reparação não autorizado do aparelho.

· Materiais de consumo também não são cobertospela garantia.

Cloer 3519 Seite 14

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Cloer 3519

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info