passieren, das heißes Fett oder Wasser von der
Grillfläche spritzt.
ACHTUNG!
W enden Sie das Grillgut nicht
mit Grillzangen oder Gabeln
aus Metall. Damit zerstören Sie
die Antihaftbeschichtung des
Raclette Grills mit T eppan Y aki
Platte! Benutzen Sie ausschließ-
lich Grillbesteck aus Holz oder
hitzebeständigem Kunststoff!
V erw enden Sie keine Aluminium-
Grillschalen auf der Grillfläche.
Es entsteht ein gefährlicher
Hitzestau.
Reinigung
V or der Reinigung den Netzstecker ziehen und
das Gerät abkühlen lassen.
Reinigen Sie die Pfännchen und die T eppan Y aki
Platte / Natursteinplatte in warmem W asser mit
etwas Handspülmittel.
Gehäuse, Kabel und S tecker mit einem feucht en
T uch reinigen, nie ins W asser tauchen.
Benutzen Sie weiche T ücher oder S chwäm-
me, niemals mit har ten T opf sch wämmen oder
Stahlwolle reinigen.
V erwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungs-
mittel, keine spitzen Gegenstände und keine
Reinigungssprays.
Die Pfännchen und die T eppan Y aki Platte /
Natursteinplatte sind Spülmaschinengeeignet.
Lassen Sie das Ger ät nach der Reinigung
stets gut trocknen!
Rezepte
Hähnchenbrust-Raclette, für 4 P ersonen:
Zutaten:
4 Hähnchenbrüste
40g Butter
1 EL frischen Rosmarin
150g Pilze
8 festkochende Kartoffeln
Salz / Weißer Pf effer aus der Mühle
600g Raclette -Käse
Zubereitung:
Die Hähnchenbrüste jeweils in dünne Scheiben
schneiden, salzen, pfeffern und mit Rosmarin
einreiben, ca. 1 Stunde marinieren lassen, dann
mit Butter anbrat en. Pilz e reinigen und in Schei-
ben schneiden. Pro Portion je 1-2 k leine Schei-
ben Hähnchenbrust und die Pilze in die Pfänn-
chen geben (den Rest warm st ellen), den K äse
darüber schmelzen lassen und mit Kartoffeln
servieren.
T eppan Y aki Mix, für 6 Personen
Zutaten:
250g Rotbarschfilet
50g Hüftsteak in dünnen Scheiben (ca. 30-40g)
250g Lammrückenfilet in dünnen Scheiben
Bedienungshinw eise
Ihr Raclette Grill (6425) ist mit einer Antihaftbe-
schichtung ausgestattet, diese verhindert das
Ansetzen von Grillgut und erleichtert die Rei-
nigung. Durch die Antihaftbeschichtung benö-
tigen Sie nur wenig oder gar kein Öl / Fett zum
Zubereiten der Speisen.
Der Raclettegrill mit Natursteinplatte (6420) hat
keine Antihaftbeschichtung. Ein Einfetten des
Steins ist nicht notwendig.
TIPP: Damit das F leisch auf der Natursteinplat-
te nicht anbrät, einfach ein wenig Salz auf den
Stein streuen.
Mit dem stuf enlosen T emperaturregler am G erät
können Sie die Grilltemperatur entsprechend
des jeweiligen Grillguts einstellen oder Speisen
warm halten.
HINWEIS: Bei dem Stein handelt es sich um
ein Naturprodukt, das bei schnellen T empera-
turänderungen reißen oder br echen k ann. Dies
können Sie weitestgehend vermeiden, indem
Sie vor dem ersten Benutzen den St ein einmalig
wie folgt behandeln:
1. Reinigen Sie den Stein wie beschrieben.
2. Reiben Sie den Stein gründlich trocken.
3. Bestreichen Sie den Stein rundherum mit
einem hitzefestem (L ebensmittel-) Öl.
4. Geben Sie den Stein in den kalten Backof en
und heizen diesen dann auf 220°C.
5. Lassen Sie den Stein für 45 Min. im Ofen.
6. Schalten Sie den O fen nun wieder aus und
lassen Sie den Stein langsam abkühlen bis er
Raumtemperatur erreicht hat. Kühlen Sie den
Stein NICHT mit kaltem Wasser ab .
T rotz dieser Maßnahmen können im Stein beim
späteren Gebrauch kleine R isse oder farbliche
V eränderungen entstehen. Dies ist kein Rek la-
mationsgrund, da die Funktion nicht beein-
trächtigt wird!
Inbetriebnahme
Stellen Sie den Grill in die Mitte des Tisches , auf
eine trockene, rutschfeste und ebene Fläche.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose .
Die Kontrolllampe leuchtet auf .
W ählen Sie eine Heizstuf e zwischen 1- 5, passen
Sie die T emperatur an das jeweilige Grillgut an.
ACHTUNG !
Das Gerät wird nun heiß!
He iz e n Si e d en Rac l et t e Gr il l e in pa ar Min u te n v o r .
Legen Sie nun das Grillgut auf .
Belegen Sie Ihre Pfännchen nach W unsch.
HINWEIS: A chten Sie dar auf , dass Sie die Pfänn-
chen nicht zu hoch befüllen.
Sie können nun die Pfännchen in die untere
Stufe zum Überbacken schieben, oder die Gr ill-
platte bestücken.
HINWEIS: Beim Belegen der Grillfläche, kann es
DE DE
5 4
Aufst ellen
Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl.
Aufkleber , nicht das T ypenschild .
Legen Sie die Grillplatte auf das Gehäuse.
Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste, ebene
und trockene Fläche .
V or dem Erstgebr auch
Reinigen Sie die Grillplatte und die Pfännchen
mit einem feuchten T uch, evtl. mit et was Spül-
mittel unter warmem W asser .
Beim ersten Aufheizen k ann das Gerät leicht
qualmen. Nach einigen Minuten hört das Qual-
men jedoch wieder auf .
Sicherheitshinw eise
Die Grillfläche und die Pfännchen
werden im Betrieb äußerst heiß.
Es besteht V er br ennungs- und
Brandgefahr! F assen Sie die
Pfännchen nur an den wärmeiso-
lierten Griffen an!
Bedecken Sie die Grillfläche niemals mit Alufo-
lie. Stellen Sie keine T öpfe oder Pfannen darauf
ab. Der dadurch en tstehende H itzestau k ann
die Antihaftbeschichtung zerstören.
Legen Sie niemals Back papier oder entflamm-
bare Materialien auf die Grillfläche. D urch die
große Hitze kann es zu Bränden kommen.
Stellen Sie den Grill niemals in die Nähe ent-
flammbarer Flüssigkeit en oder Materialien.
Achten Sie darauf, dass das K abel niemals mit
heißen Oberflächen in B erührung kommt.
Stellen Sie Ihr Gerät nicht in die Nähe von ande-
ren W ärmequellen auf . (Herd, Gasflamme et c.)
Zum Schutz vor Brandgefahr achten Sie darauf,
dass ausr eichend Stellfläche für den Raclette
Grill vorhanden ist . Nach oben und zu den
Seiten sollt e der Abstand mindestens 50 cm
betragen.
Stellen Sie das Gerät niemals an die W and.
Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von
leichtentflammbaren Gegenständen wie z. B.
Möbel, Gardinen etc.
Der Grill strahlt eine gr oße W är me aus. St ellen
Sie daher keine brennbaren oder leicht schmel-
zenden Gegenstände in die Nähe des Gerätes.
Halten Sie den Grill vor Hitze, dir ekter Sonnen-
einstrahlung, F euchtigkeit und scharfen Kanten fern.
Das Gerät ist nicht für den Betr ieb im Freien ge-
eignet.
Lassen Sie den Grill im Betrieb niemals unbeauf-
sichtigt.
Bitte beachten Sie, dass das Gerä t sehr schnell
aufheizt, aber sehr langsam abkühlt.
T ransportieren Sie das Gerä t nur , wenn es voll-
ständig abgekühlt ist.
Die T eppan Y aki sowie die Natursteinplatte lie-
gen auf Metallklammern auf. Diese werden im
Betrieb sehr heiß! Lassen Sie die Klammern voll-
ständig abkühlen, bev or Sie diese anfassen oder
reinigen.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
(ca. 30-40g)
1-2 gelbe oder rote P aprika
1-2 Stück Auberginen in Scheiben 0,5 cm
1-2 Stück Zucchini in Scheiben 0,5 cm
8 Stück Shiitake Pilze , Stiel entfernt
4 Stück F rühlingszwiebeln in 3 cm Stücke ge -
schnitten
150-200g Bambussprossen
2-3 EL Erdnuss – oder Pflanzenöl
1 EL gerösteter Sesam
T er iyaki Soße – frisch hergestellt oder gekauf t.
Zubereitung:
Rotbarsch-, Hüftsteak- und Lammrückenfilet in
dünne Scheiben schneiden.
Das Gemüse, P ilze und Sprossen säubern und in
kleine Portionen schneiden.
Geben Sie etwas Erdnussöl auf die T eppan Y aki
Platte, lassen Sie es heiß werden. Nun wir d
zuerst ein viertel des F leischs und / oder des
Fisches schnell von beiden Seit en k räftig an-
gebraten, dann je nach belieben ein viertel des
Gemüses hinzugegeben. F leisch, Fisch und Ge-
müse können je nach Geschmack mit einander
kombiniert werden.
Bestreuen Sie das ganze noch mit geröstetem
Sesam, und schmecken alles mit der T eriyaki –
Soße ab.
Zubereitung T eriyaki-S oße
Zutaten:
100 ml Sake (oder trockenen Sherry)
100 ml Mirin
100 ml Soja Sauce
2 El Zucker (oder brauner Zucker)
Zubereitung:
Alle Zutat en miteinander in einem T opf vermi-
schen und unter rühren aufkochen.
Auf ca. 2/3 einkochen lassen. Diese Soße
verwendet man zum Marinieren oder zusätzlich
zum Bestreichen beim Grillen.
Problem / Ursache / Abhilf e
Problem Even tuelle
Ursache
Abhilfe
Speisen wer-
den nicht gar;
Käse zerläuft
nicht
T emper atur
ist zu gering
Drehen Sie
die T emper a-
tur am T em-
peraturregler
höher
Speisen wer-
den nicht gar;
Käse zerläuft
nicht
Speisen sind
zu groß /
zu dick
Zerkleinern
Sie die Spei-
sen, kleiner
portionieren
Speisen
verbrennen;
Käse wird
schwarz bzw.
verbrennt
T emper atur
zu hoch
eingestellt
Drehen Sie
die T emper a-
tur am T em-
peraturregler
niedriger
·
·
·
·
·
·