fuerte sea el ruido, más diodos luminosos se
7. Si el apar ato no recibe señales durante algu-
nos segundos, el receptor pasar á automáti-
camente al modo de ahorro de ener gía. Esto
se indicará mediante el indicador de r ecep-
ción (2) que se ilumina en color rojo.
Consejo! Si pone en funcionamiento el aparato
mediante el cargador es necesario que las pilas
permanezcan en el receptor , ya que el aparato
no puede funcionar sin ellas.
Utilice la tarjeta de pedido que vie-
ne con el aparato par a adquirir las
fuentes de alimentación originales
En cuanto el receptor se ponga en funciona-
miento con las pilas descargadas mediante el
cargador y r eciba una señal del emisor , el in-
dicador de funcionamiento (2) parpadeará du-
rante la r ecepción de forma discontinua en rojo
y verde. Este parpadeo en el car gador no tiene
ninguna infl uencia en el alcance de r ecepción.
6. Prueba de funcionamiento
Es muy importante comprobar el funcionamien-
to del aparato antes de utilizar el sistema de vi-
gilancia para bebés. P ara ello, coloque el emi-
sor en la habitación deseada y encienda, p. ej.
la radio ajustada al volumen acústico de la ha-
bitación. Luego ajuste el emisor mediante el r e-
gulador de sensibilidad (4) a la sensibilidad de
respuesta deseada. Cuanto más arriba ajuste el
regulador mayor ser á la sensibilidad de ajuste
del emisor . Luego lleve el receptor a su dormito-
rio y ajústelo al volumen deseado.
7. Vigilancia de la carga de las baterías
Cuando las pilas estén gastadas el sistema lo
detectará y esto se ver á refl ejado en la indica-
ción del emisor y del receptor . Si la tensión de
funcionamiento es demasiado baja los indica-
dores de funcionamiento parpadear án (2) en el
emisor y en el receptor en color r ojo. En el re-
ceptor sonará además una señal acústica si las
Las pilas que vienen en el emisor y en el recep-
tor deben cargarse totalmente antes de utilizar-
¡Atención! Sustituya las pilas defectuosas sólo
por pilas originales. No se puede cargar pi-
las micro AAA en estos aparatos de vigilancia
Utilice la tarjeta de pedido que viene
con el aparato par a adquirir las pilas
Especialmente para la vigilancia nocturna le r e-
comendamos que deje los dos dispositivos co-
nectados a las fuentes de alimentación su-
ministradas, par a garantizar unos resultados
óptimos. En el funcionamiento normal de las pi-
las, dependiendo del estado de carga de las pi-
las, puede ser que por la noche la señal de las
pilas desaparezca y le despierte.
8.1. Carga de las pilas en el receptor
• Par a cargar las baterías en el receptor conec-
te una fuente de alimentación a la toma del
• En cuanto haya conectado la fuente de ali-
mentación al cargador y el r eceptor se en-
cuentre insertado al car gador la carga se ini-
ciará automáticamente. El pr oceso de carga
se señalizará mediante el parpadeo del LED
• El tiempo de carga ser á de aprox. 1 0 ho-
ras con las pilas totalmente descar gadas y el
aparato descar gado. Si el receptor se encien-
de durante el pr oceso de carga, el tiempo de
• La sobrecar ga de las pilas queda técnicamen-
• El LED (2) se apagará al terminar la car ga
(con el aparato apagado).
8.2. Carga de las pilas en el emisor
• Par a cargar las baterías en el emisor conec-
te una fuente de alimentación a la toma de ali-
mentación (3) del emisor .
• En cuanto haya conectado la fuente de ali-
mentación al emisor la carga se iniciar á au-
tomáticamente. El proceso de car ga se se-
ñalizará mediante el parpadeo del LED (2) en
4.2. Inserción de las pilas
Ajuste los aparatos con el panel tr asero miran-
do hacia usted y tire hacia abajo de los clips de
fi jación de la tapa del compartimento de las pi-
las hasta liberarlos de sus soportes y gír elos
unos 30° hacia arriba, hasta que queden ajusta-
dos. Luego, empuje la tapa del compartimento
de las pilas en la dirección de la fl echa y suélte-
Coloque las pilas micro AAA r espetando la co-
rrecta polaridad (+/-) en las r anuras previstas
para ello (fíjese en las mar cas de la carcasa).
Finalmente, cierre la tapa del compartimento de
las baterías y empuje el clip de fi jación en su po-
5. Puesta en marcha
5.1. Emisor
1. Par a garantizar una transmisión óptima co-
loque el emisor en posición vertical en la ha-
bitación que desea vigilar . El panel delante-
ro del apar ato debería apuntar en la medida
de lo posible en la dirección de la per sona
que se desea vigilar (p. ej. su bebé). Además,
preste atención par a que ningún ruido ni so-
nido obstaculice la recepción.
2. En r elación al funcionamiento de las pi-
las consulte las instrucciones del apartado
3. Si desea utilizar el apar ato conectándolo a la
red de alimentación eléctrica, conecte una de
las dos fuentes de alimentación a la toma (3)
4. Conecte la fuente de alimentación a la r ed
eléctrica (antes de conectarlo compruebe si
los datos que aparecen en la placa de espe-
cifi caciones de la fuente de aliementación se
corresponden con las car acterísticas de su
red de alimentación local).
5. Mediante el interruptor deslizante (5) encen-
derá el apar ato y seleccionará uno de los ca-
nales de emisión. En la posición “K1” el apa-
rato tr ansmitirá en el canal 1 y en la posición
“K2” transmitir á en el canal 2. Con la ayuda
del regulador de sensibilidad (4) podr á ajus-
tar como desee la sensibilidad del emisor .
6. En cuanto el emisor envíe una señal esto se
indicará mediante el indicador de emisión (2)
7. Si el emisor no detecta ruidos cambiar á au-
tomáticamente al modo de ahorro de ener-
gía. Esto se indicará mediante el indicador de
emisión (2) encendido en rojo.
Consejos! Para evitar fallos en el funciona-
miento de la fuente de alimentación es nece-
sario que las pilas permanezcan insertadas en
En cuanto el emisor se conecta mediante la
fuente de alimentación suministrada se ilumina-
rá el indicador de funcionamiento en rojo, mien-
tras no ha ya pilas insertadas en el aparato.
Por razones de seguridad, y para logr ar una re-
transmisión óptima de los ruidos, le recomen-
damos que respete la distancia de un metro en-
tre el aparato de emisión y el bebé.
1. Ajuste el r eceptor en posición ver tical cer ca
2. P uede poner en funcionamiento el receptor
mediante el cargador que viene con el apar a-
to conectado a la red eléctrica o mediante las
3. En r elación al funcionamiento de las pi-
las consulte las instrucciones del apartado
4. Si desea utilizar el apar ato conectándolo me-
diante el cargador , conecte una de las dos
fuentes de alimentación a la toma de alimen-
5. Mediante el interruptor deslizante (5) del r e-
ceptor encenderá el apar ato y seleccionará
uno de los dos canales de emisión. En la po-
sición “K1” el aparato tr ansmitirá en el canal 1
y en la posición “K2” transmitir á en el canal 2.
Con la ayuda del regulador de volumen (4)
podrá ajustar el volumen del r eceptor de for-
ma individual como desee.
6. En cuanto el r eceptor se conecte mediante el
cargador , el LED (2) se iluminará en el modo
de listo para el funcionamiento en color r ojo.
Si el aparato r ecibe una señal, el LED (2) se
ilumina durante la r ecepción en color verde.
El receptor dispone además de una cadena
de diodos luminosos (7). En cuanto se emi-
ta un ruido, éste no sólo lo detecta acústica-
mente, sino también óptimamente mediante
la cadena de diodos luminosos. Cuanto más