HU
37 CP 2000
1. Dugja be a készülék tápkábelét a konnektorba. Nyomja meg
a be-/kikapcsoló gombot,
2. Néhány világít,
ami
3. Döntse meg a gőztisztítót úgy, hogy a padlótisztító fejre lábbal
rálép, és
4. Gőz
5. A és hátra, és különös
figyelmet a
A SZŐ NY EGEK G ŐZ TISZ T Í TÁS A
MEGJEGYZÉS: A gőztisztító használata előtt mindig seperje fel vagy
porszívózza fel
FONTOS: Ne használja a gőztisztítót a padlótisztító fejre rögzített
textilhuzat nélkül.
1. A
2. Dugja be a készülék tápkábelét a konnektorba. Nyomja meg
a be-/kikapcsoló
3. Néhány fele pirosan világít,
annak jele,
4. Döntse meg a gőztisztítót úgy, hogy a padlótisztító fejre lábbal
rálép, és
5. Gőz
6. A lassan előre és és különös
figyelmet a
A KÉZ I TISZ T Í TÓ H ASZ NÁ LATA
1. Nyomja
acélcsövet (11).
2. Vegye ki a padlótisztító fejet (12).
3. Nyomja meg a víztartály a tartályt
(3).
MEGJ EGYZÉS: Abban a vízmelegítőbe
vezeti, van egy sárgaréz
szolgál,
ha a golyó működés közben zörög a tartályban.
4. Húzza meg a víztartály kupakját, és nyissa ki (4).
5. Töltse a víztartályt csapvízzel. kupakot
a tartályra
vegyi anyagot vagy illatszert.
MEG J EG YZÉS: Annak érdekében, hogy jelentősen csökkentse a vízkőkép-
ződést, és meghosszabbítsa a gőztisztító élettartamát, javasoljuk, hogy
desztillált vagy ionmentes vizet használjon.
FONTO S: Mindig, amikor le akarja venni a padlótisztító fejet vagy
a kézi tisztítót, előbb húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Mielőtt
leveszi a padlótisztító fejet, győződjön meg róla, hogy a gőztisztító
teljesen kihűlt.
A TI SZ T Í T Ó OL D AT TART Á L YÁ NA K H A SZ N Á LATA
1. Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le a tisztítóoldat
tartályának kupakját, és töltse meg tisztítóanyaggal (8).
2. A kupakot tegye vissza, és az óramutató járásával megegyező
irányba húzza meg.
3. Lábbal nyomja a tisztítóoldat tartályának pedálját ON (nyitott)
állásba. A pedál OFF (kikapcsolt) helyzetbe állításával megszünteti
a tisztítóoldat használatát.
FONTO S: Annak érdekében, nehogy az oldat kifolyjon, amikor nem
használja a készüléket, ellenőrizze, hogy a pedál OFF (kikapcsolt)
állásban legyen.
A tisztítóoldat tartályának kiürítése
1. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és győződjön meg róla, hogy
a készülék eléggé kihűlt.
2. Vegye ki a tisztítóoldat tartályát a készülék főegységéből (17).
3. Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le a tisztítóoldat
tartályának kupakját.
4. Öntse ki a megmaradt oldatot a tartályból (17). Tegye vissza
a kupakot a tartályra, és rögzítse a gőztisztítóhoz.
HU
38 CP 2000
1. Rögzítse a víztartályt újra a gőztisztító főegységéhez, és ellenőrizze,
hogy a vízszűrő a helyén van.
2. Csatlakoztassa a gőztisztítót a hálózatba, nyomja meg a be-
/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
3. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít,
ami annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész
4. Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (a kézi tisztítón)
(13).
HU
37 CP 2000
1. Dugja be a készülék tápkábelét a konnektorba. Nyomja meg
a be -/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
2. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít,
a m i annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész.
3. Döntse meg a gőztisztítót úgy, hogy a padlótisztító fejre lábbal
rálép, és a készülék főegységét billentse a föld felé (6).
4 . Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (7).
5. A gőztisztítót mozgassa lassan előre és hátra, és szenteljen különös
figyelmet a gyakoribb használatnak kitett helyekre (7).
A SZŐ N Y EGE K G ŐZ TI SZ T Í T ÁS A
MEGJE G YZÉS: A gőztisztító használata előtt mindig seperje fel vagy
porszívózza fel a padlót, hogy minden szennyeződést eltávolítson.
FONTO S: Ne használja a gőztisztítót a padlótisztító fejre rögzített
textilhuzat nélkül.
1. A padlótisztító fejre tegye fel a szőnyegtisztító fejet (10).
2. Dugja be a készülék tápkábelét a konnektorba. Nyomja meg
a be-/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
3. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít, ami
annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész
4. Döntse meg a gőztisztítót úgy, hogy a padlótisztító fejre lábbal
rálép, és a készülék főegységét billentse a föld felé (6).
5. Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (7).
6. A gőztisztítót mozgassa lassan előre és hátra, és szenteljen különös
figyelmet a gyakoribb használatnak kitett helyekre (7).
A KÉZ I TI SZ T Í T Ó H A SZ N Á LATA
1. Nyomja meg a kézi tisztító kioldására szolgáló gombot, és vegye ki az
acélcsövet (11) .
2. Vegye ki a padlótisztító fejet (12).
3. Nyomja meg a víztartály kioldására szolgáló gombot, és vegye ki a tartályt
(3).
MEG J EG YZÉS: Abban a csőben, amely a vizet a víztartályból a vízmelegítőbe
vezeti, van egy sárgaréz golyó. Ez a szerkezeti megoldás szándékos, és arra
szolgál, hogy növelje a vízfelhasználás hatékonyságát. Normális jelenség,
ha a golyó működés közben zörög a tartályban.
4. Húzza meg a víztartály kupakját, és nyissa ki (4).
5. Töltse meg a víztartályt hideg csapvízzel. Rögzítse a kupakot ismét
a tartályra (4). A tiszta vizes tartályba ne tegyen semmilyen tisztítószert,
vegyi anyagot vagy illatszert.
MEG J EG YZÉS: Annak érdekében, hogy jelentősen csökkentse a vízkőkép-
ződést, és meghosszabbítsa a gőztisztító élettartamát, javasoljuk, hogy
desztillált vagy ionmentes vizet használjon.
FONTO S: Mindig, amikor le akarja venni a padlótisztító fejet vagy
a kézi tisztítót, előbb húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Mielőtt
leveszi a padlótisztító fejet, győződjön meg róla, hogy a gőztisztító
teljesen kihűlt.
A TI SZ T Í T Ó OL D AT TART Á L YÁ NA K H A SZ N Á LATA
1. Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le a tisztítóoldat
tartályának kupakját, és töltse meg tisztítóanyaggal (8).
2. A kupakot tegye vissza, és az óramutató járásával megegyező
irányba húzza meg.
3. Lábbal nyomja a tisztítóoldat tartályának pedálját ON (nyitott)
állásba. A pedál OFF (kikapcsolt) helyzetbe állításával megszünteti
a tisztítóoldat használatát.
FONTO S: Annak érdekében, nehogy az oldat kifolyjon, amikor nem
használja a készüléket, ellenőrizze, hogy a pedál OFF (kikapcsolt)
állásban legyen.
A tisztítóoldat tartályának kiürítése
1. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és győződjön meg róla, hogy
a készülék eléggé kihűlt.
2. Vegye ki a tisztítóoldat tartályát a készülék főegységéből (17).
3. Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le a tisztítóoldat
tartályának kupakját.
4. Öntse ki a megmaradt oldatot a tartályból (17). Tegye vissza
a kupakot a tartályra, és rögzítse a gőztisztítóhoz.
HU
38 CP 2000
1. Rögzítse a víztartályt újra a gőztisztító főegységéhez, és ellenőrizze,
hogy a vízszűrő a helyén van.
2. Csatlakoztassa a gőztisztítót a hálózatba, nyomja meg a be-
/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
3. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít,
ami annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész
4. Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (a kézi tisztítón)
(13).
HU
39 CP2000
•
•
önt ki belőle, illetve, ha akészüléket nem használja.
AVÍ
A ví vízb
csö gőzt
hasz
kizárólag deszt. Ha olyan kö
kemény a víz v fűtő
a
avíz
HU
37 CP 2000
1. Dugja be a készülék tápkábelét a konnektorba. Nyomja meg
a be -/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
2. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít,
a m i annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész.
3. Döntse meg a gőztisztítót úgy, hogy a padlótisztító fejre lábbal
rálép, és a készülék főegységét billentse a föld felé (6).
4 . Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (7).
5. A gőztisztítót mozgassa lassan előre és hátra, és szenteljen különös
figyelmet a gyakoribb használatnak kitett helyekre (7).
A SZŐ N Y EGE K G ŐZ TI SZ T Í T ÁS A
MEGJE G YZÉS: A gőztisztító használata előtt mindig seperje fel vagy
porszívózza fel a padlót, hogy minden szennyeződést eltávolítson.
FONTO S: Ne használja a gőztisztítót a padlótisztító fejre rögzített
textilhuzat nélkül.
1. A padlótisztító fejre tegye fel a szőnyegtisztító fejet (10).
2. Dugja be a készülék tápkábelét a konnektorba. Nyomja meg
a be-/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
3. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít, ami
annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész
4. Döntse meg a gőztisztítót úgy, hogy a padlótisztító fejre lábbal
rálép, és a készülék főegységét billentse a föld felé (6).
5. Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (7).
6. A gőztisztítót mozgassa lassan előre és hátra, és szenteljen különös
figyelmet a gyakoribb használatnak kitett helyekre (7).
A KÉZ I TI SZ T Í T Ó H A SZ N Á LATA
1. Nyomja meg a kézi tisztító kioldására szolgáló gombot, és vegye ki az
acélcsövet (11) .
2. Vegye ki a padlótisztító fejet (12).
3. Nyomja meg a víztartály kioldására szolgáló gombot, és vegye ki a tartályt
(3).
MEG J EG YZÉS: Abban a csőben, amely a vizet a víztartályból a vízmelegítőbe
vezeti, van egy sárgaréz golyó. Ez a szerkezeti megoldás szándékos, és arra
szolgál, hogy növelje a vízfelhasználás hatékonyságát. Normális jelenség,
ha a golyó működés közben zörög a tartályban.
4. Húzza meg a víztartály kupakját, és nyissa ki (4).
5. Töltse meg a víztartályt hideg csapvízzel. Rögzítse a kupakot ismét
a tartályra (4). A tiszta vizes tartályba ne tegyen semmilyen tisztítószert,
vegyi anyagot vagy illatszert.
MEG J EG YZÉS: Annak érdekében, hogy jelentősen csökkentse a vízkőkép-
ződést, és meghosszabbítsa a gőztisztító élettartamát, javasoljuk, hogy
desztillált vagy ionmentes vizet használjon.
FONTOS: Mindig, amikor le akarja venni a padlótisztító fejet vagy
a kézi tisztítót, előbb húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Mielőtt
leveszi a padlótisztító fejet, győződjön meg róla, hogy a gőztisztító
teljesen kihűlt.
A TISZ T Í TÓ OLD AT TARTÁ LYÁ NAK H ASZ NÁ LATA
1. Az ellentétes irányba
tartályának kupakját,
2. A kupakot tegye vissza, és az óramutató járásával megegyező
irányba húzza
3. Lábbal nyomja a tisztítóoldat tartályának pedálját ON (nyitott)
állásba.
a tisztítóoldat
FONTOS: Annak érdekében, nehogy az oldat kifolyjon, amikor nem
használja a készüléket, ellenőrizze, hogy a pedál OFF (kikapcsolt)
állásban legyen.
A tisztítóoldat tartályának kiürítése
1. Húzza
a készülék
2. Vegye ki
3. Az ellentétes irányba
tartályának kupakját.
4. Öntse ki a megmaradt oldatot a tartályból (17). Tegye vissza
a kupakot
1. Rögzítse a víztartályt újra a
hogy a
2. Csatlakoztassa a gőztisztítót a hálózatba, nyomja meg a be-
/kikapcsoló gombot,
3. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít,
ami annak
4. Gőz
(13).
HU
39 CP2000 | CP2010
