T
UGELL
Identicatore(i) del modello: RO3307 – NY1507-20M
Parametr Simbolo Valor Unità P Unità
Rendimento termico nominale Modalità di impostazione temperatura, solo per riscaldatori
elettrici ad accumulazione (sceglierne uno)
Rendimento termico
nominale
Pnom 0.6 kW Regolazione manuale del calore accumulato dal
termostato integr
[no]
Rendimento termico
minimo (dichiarato)
Pmin 0.6 kW Regolazione manuale del calore accumulato
secondo la temperatura della stanza e/osec
temperatura esterna
[no]
Rendimento
termico permanente
massimo
Pmax 0.6 kW Regolazione elettronica del calore ac
secondo la temperatura della stanza e/osec
temperatura esterna
[no]
Consumo elettrico aggiuntiv Uscita calore tramite v [no]
Al rendimento
termico nominale
elmax 0.000 kW Tipo di uscita del calore /regolazione della temperatura nella
stanza (sceglierne uno)
Al rendimento
termico minimo
elmin 0.000 kW Uscita mono grado del calore senza regolazione
della temperatura nella stanza
[no]
Nel regime di
stand-by
elSB 0.000 kW Due opiù gradi impostati manualmente, senza
regolazione della temperatura nella stanza
[no]
Con regolazione della temper
mediante il termostato meccanic
[sì]
Con regolazione elettronica della t
stanza
[no]
Regolazione elettronica della temperatura nella
stanza mediante il timer giornaliero
[no]
Regolazione elettronica della temperatura nella
stanza mediante il timer settimanale
[no]
Altre possibilità di regolazione (possono esser
opzioni)
Réglage de la température ambiante a
des personnes présentes dans la pièce
[non]
Réglage de la température ambiante a
des fenêtres ouv
[non]
Avec option de r [non]
Avec option d’ [non]
Avec r [non]
Avec capt [non]
Dati di contatto:
Jindrich
Vysokomytska 1800
565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Nota:
Eetto utile energetic
essere peggiore rispetto al v
Eetto utile energetic 36
La manutenzione più estesa e/o la riparazione che richiede l’intervento sulle parti interne dell’apparecchio devono
essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato.
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.
• I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato.
jinak b yly
upříslušnéhomístníhoúř adu ,služb ypr olik vidacidomo vníhoodpadunebovobchodě ,k dejst ev ýr obekzak oupili.
Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile
Il simbolo riportato sul prodotto o sul suo imballo indica che il prodotto stesso non deve
essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed
elettronici. Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto si pu ò prevenire l’impatto
negativo sull’ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Le maggiori
informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l’ufficio
locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquisito.
Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti previsti dalle normative UE.
Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d’uso, il design del prodotto
e/o i suoi parametri tecnici.
4 6
IT
R O 3 2 07 | R O 3 2 09 | R O 3 211
CZ
2 R O 3107, R O 3109, R O 3111
POPIS VÝ R OBKU
1. Články r adiá t oru
2. D r žadlo pr o př enášení
3. O vladač t ermosta tu
4. P ř epínač funk cí
5. D r žák přív odního k abelu
6. P ojez do v á k olečk a
• Nepoužív ejt e spotř ebič s pošk o z en ým přív odním k abelem či zástr čk ou , nech t e zá v adu nepr odleně odstr anit
aut oriz o v an ýmser visnímstř edisk em.
• Nepoužív ejt e spotř ebič pokud nepr acuje spr á vně , b yl-li upušt ěn, pošk o z en nebo namoč en do k apalin y . D ejt e ho
př ezk oušetaopr a vitaut oriz o v an ýmser visnímstř edisk em.
• Spotř ebičnepoužív ejt ev ev enk o vnímpr ostř edí.
• Spotř ebičjevhodn ýpouz epr opoužitívdomácnosti,neníur č enpr ok omer čnípoužití.
• Nesahejt enaspotř ebičvlhk ýmanebomok r ýmaruk ama.
• Neponořujt e přív odní k abel , zástr čku nebo spotř ebič do v ody ani do jiné k apalin y .
• Spotř ebič nesmí b ýt připe vňo v án na z eď .
• Spotř ebič nesmí b ýt použív án v dopr a vních pr ostř edcích.
• Neopr a vujt espotř ebičsami.Obr a ťt esenaaut oriz o v an ýser vis .
Nedodr žít e -li pokyn y v ýr obc e , nemůž e b ýt případná opr a v a uznána jak o záruční.
MONT Á Ž
P ř edpr vnímpoužitímjetř ebapřipevnitnaspodekspotř ebič epojez do v ák olečk a.
Spotř ebič nesmí b ýt pr o v o z o v án bez ř ádně namon t o v an ý ch pojez do v ý ch k oleč ek .
1. P olo žt espotř ebičnastabilníplochu(např .stůlnebopodlahu).
Zk on tr olujt e ,z daspotř ebičnenípošk o z en ý ,např .pádemnebopř epr a v ou .
Nepoužív ejt e pošk o z en ý spotř ebič .
2. P řišr oubujt e pojez do v á k olečk a do podv o zk o v ý ch lišt a pr o vlék nět e zahnut ý k onec třmenu do ot v oru v k až dé
lišt ě( Obr .1).
3. Nasaďt et en t ok ompletnaspodníčástspotř ebič e( Obr .2,3).
4. K řídlo v ouma ticítřmenř ádněutáhnět e( Obr .4),ab yb ylspotř ebičstabilníanehr o zilojehopř evr ác ení.
2
4
3
5
6
1
3
R O 3107, R O 3109, R O 3111
MANUALE D’USO
1. Collocare l’apparecchio su una superficie stabile per prevenire il suo ribaltamento.
2. Svolgere completamente il cavo di alimentazione.
3. Inserire la spina elettrica nella presa di rete.
4. Utilizzare il commutatore per impostare la funzione desiderata (Fig. 5) .
5. Impostare con il comando del termostato la temperatura desiderata dell’ambiente. Con la funzione di riscaldamento
impostata su 1 , 2 oppure 3 l’apparecchio alternerà ad accendersi e a spegnarsi per mantenere la temperatura
dell’ambiente preimpostata.
N ot a : Per impostare la temperatura in modo più preciso procedere in modo seguente:
Impostare il termostato alla temperatura massima e impostare la resa di riscaldamento ( 1 , 2 oppure 3 ). Quando
nell’ambiente si raggiunge la temperatura desiderata, girare lentamente il comando del termostato nel senso di
abbassamento temperatura sino a che l’apparecchio non si spegne.
6. Quando l’apparecchio non serve più, mettere il commutatore nella posizione 0 e staccarlo dalla rete.
AVVERTIMENTI
Se l’apparecchio si accende per la prima volta o dopo lungo periodo di fermo
potrebbe emettere lieve cattivo odore. Il cattivo odore sparisce dopo un po’.
Fig .1 Fig . 2 Fig . 3 Fig . 4
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione!
Staccare il cavo di alimentazione dell’apparecchio dalla rete prima di ogni pulizia da fare!
Prim
Per non danneggiare la superficie del bollitore utilizzare per la sua pulizia solo un telo umido senza alcuni detergenti.
Asportare la polvere depositata sull’apparecchio con l’aspirapolvere.
Non pulire mail l’apparecchio sotto l’acqua corrente, non sciacquarlo né immergere nell’acqua!
Fig .5
4 5
IT
R O 3 2 07 | R O 3 2 09 | R O 3 211
Posizione del commutatore funzioni RO 3207 RO 3209 RO 3211
0 = off 0 W 0 W 0 W
1 = bassa resa di riscaldamento 600 W 800 W 1000 W
2 = resa media di riscaldamento 900 W 1200 W 1300 W
3 = alta resa di riscaldamento 1500 W 2000 W 2300 W
Il pro
speci
Rici
L
e del Con
rip
urba
allo sm
sulla s
conformità
dell
pubb
Il pres
IT
89 RO3307 | RO3309 | RO3311
