68
ES
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
LIQUIDA
El ar
daños a
centro d
Para re
SERV
El manteni
producto deben ser realizados por un servicio profesional.
PROTEC
• Dé p
• La c
• La
Rec
El ar
Ar
deb
reci
a preve
la liqu
la ges
la autor
adquirido.
El pro
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el t
MUL ȚUMIRE
V ă m u l ț u m i m p e n t r u c u m p ă r a r e a p r o d u s u l u i m a r c a C o n ce p t ș i v ă d o r i m s ă fi ț i m u l ț u m i ț i d e p r o d u s u l n o s t r u p e
î n t re a ga du r a t ă d e u ti l i z are a ac e s t ui a .
Î n a i n te d e p r i m a u t i l i z a r e c i t i ț i c u a te n ț i e ș i î n î n t r e g i m e m a n u a l u l d e u t i l i z a r e ș i p ă s t r a ț i - l p e n t r u o co n s u l t a r e
u l te r i o a r ă . A s i g u r a ț i - v ă c ă ș i ce l e l a l te p e r s o a n e c a r e vo r f o l o s i p r o d u s u l s u n t f a m i l i a r i z a te c u i n s t r u c ț i u n i l e p r e z e n t a te
î n p r e z e n t u l man ua l .
P ar am e t r i t e hni c i
V P4 3 5 0 V P 4 3 51 V P4 3 5 2 V P4 3 5 3 V P4 3 5 4
T e n s iu n ea
ac u m ul a t o r ul ui 7, 4 V 11 , 1 V 14 , 8 V 18 , 5 V 2 2 , 2 V
T e n s iu n ea
a da pt o r ul ui d e
î n c ă r c a re
I n t r a r e:
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z , 0 , 4A ;
I e ș i r e: 9 , 6 V D C ,
5 0 0 m A
I n t r a r e:
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z , 0 , 4A ;
I e ș i r e: 1 4 V D C ,
5 0 0 m A
I n t r a r e:
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z , 0 , 4A ;
I e ș i r e: 1 8 V D C ,
5 0 0 m A
I n t r a r e:
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z ; 0 , 4A ;
I e ș i r e: 2 2VD C ,
5 0 0m A
I n t r a r e:
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z ; 0 , 4A ;
I e ș i r e: 2 7VD C ,
5 0 0m A
C o n s u m d e p u te r e 5 0 W 8 0 W 10 0 W 11 0 W 15 0 W
N iv e l d e z g o mo t 6 8 d B 70 d B 7 2 d B 7 4 d B 76 d B
D u r a t a î n c ăr c ăr ii
c o m p l et e 4 -5 o r e 4 -5 o r e 4 -5 o r e 4 -5 o r e 4 -5 o r e
D u r a t a d e
f un c ți o n a re cc a 2 0 m i n cc a 2 0 m i n cc a 2 0 m i n cc a 2 2 m i n cc a 2 2 m i n
INDIC A ȚII IMPORT ANTE PRIVIND SECURIT A TEA
• N u u t i l i z a ț i a p a r a t u l î n a l t m od d ec â t c e l d e s c r i s î n p r e z e n t u l m a n u a l .
• A s i g u r a ț i - v ă c ă t e n s i u ne a r eț e l e i c or e s pu nde c u va l or i l e î n s c r i s e p e
p lăc u ț a c u da t e t e h n i c e d e p e a dapt o r ul d e î n c ă r c are .
• N u l ă s a ț i a p a r a t u l n e s u p r a v eg h e a t a t u n c i c â n d e s t e po r n i t .
• L a s c o a t e r e a a d a p t o r u l d e î n c ă r c a r e d i n p r i z ă , n u t r a g e ț i n i c i od a t ă d e
c ab l ul d e al im e n t a re , p r in d e ți d e a dapt o r ul d e î n c ă r c are ș i s c o a t e ți - l p r in
tr ag er e .
• N u pe r m i t e ț i c o p i i l o r s a u pe r s o a n e l o r c u d i z a b i l i t ă ț i să m a n i p u l e z e c u
ap ar a t ul , f o l o s i ți - l î n a f ar a ac c e s ul ui ac e s t o r a .
• A c o r da ți a t e n ți e s p o r i t ă l a f o l o s ire a ap a r a t ul ui î n ap r o p i e re a c o p i i l o r .
• N u p e r m i t e ți f o l o s ire a ap ar a t ul ui d re pt j u c ă r i e .
• N u f o l o s i ț i a l t e a c c e s o r i i d ec â t c e l e r ec o m a n d a t e d e c ă t r e p r od u c ă t o r .
• N u f o l o s i ți a dapt o r d e î n c ă r c are c u c ab l ul d e a l im e n t are s a u ș t e ch e r ul
d e t e r i o r a t e , a s i gu r a ți n eî n t â r z i a t e l im in are a d e f e c t ul ui d e c ă t re un s e r v i c e
a ut or i z a t.
69
RO
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
LIQUID A CIÓN DE L A BA TERÍA
E l a r te f a c to i n c l u y e u n a b a te r í a N i - M H . E s te t i p o d e b a te r í a co n t i e n e s u s t a n c i a s c u y a d e s co m p o s i c i ó n p o d r í a c a u s a r
d a ñ o s a l m e d i o a m b i e n te. A l d e s e c h a r e l a r te f a c to o r e e m p l a z a r l a b a te r í a , l a b a te r í a o r i g i n a l d e b e r á s e r l l e v a d a a u n
ce n t r o d e r e co l e cc i ó n a p r o p i a d o .
Pa r a r e t i r a r l a b a te r í a , a b r a l a c u b i e r t a e n l a p a r te i n f e r i o r d e l a a s p i r a d o r a .
S E RV I C I O
E l m a n te n i m i e n to d e c a r á c te r m á s a m p l i o o l a s r e p a r a c i o n e s q u e r e q u i e r a n i n te r ve n i r e n l a s p i e z a s i n te r n a s d e l
p r o d u c t o d eb en s er r e a l iz ad o s p o r u n s er v i c i o p r o f es i o n a l .
P RO TE C C I Ó N A L M E D I O A M B I E NTE
• D é p r e f e r e n c i a a l r e c i c l a d o d e l o s m a te r i a l e s d e e m b a l a j e y l o s a r te f a c to s v i e j o s .
• L a c a j a p u e d e s e r d e s e c h a d a co n l a r e co l e cc i ó n d e r e s i d u o s c l a s i fi c a d o s .
• L a s b o l s a s d e p o l i e t i l e n o ( P E ) d e b e n s e r l l e v a d a s p a r a s u r e c i c l a j e.
R e c i c l a j e d e l a r t e f a c t o a l fi n a l d e s u v i d a ú t i l
E l a r te f a c to e s t á e t i q u e t a d o d e a c u e r d o co n l a D i r e c t i v a E u r o p e a 2 0 1 2 / 1 9 / U E s o b r e R e s i d u o s d e
A r te f a c to s E l é c t r i co s y E l e c t r ó n i co s ( R A EE ) . E l s í m b o l o e n e l p r o d u c to o s u e m b a l a j e i n d i c a q u e e s te n o
d e b e s e r i n c l u i d o e n t r e l o s r e s i d u o s d o m é s t i co s . D e b e s e r l l e v a d o a u n ce n t r o d e r e co l e cc i ó n p a r a e l
r e c i c l a j e d e d i s p o s i t i vo s e l é c t r i co s o e l e c t r ó n i co s . P r o c u r a r l a co r r e c t a l i q u i d a c i ó n d e l p r o d u c to a y u d a
a p r e ve n i r e f e c to s n e g a t i vo s e n e l m e d i o a m b i e n te y l a s a l u d h u m a n a q u e p o d r í a n s e r r e s u l t a r d e
l a l i q u i d a c i ó n i n co r r e c t a d e l p r o d u c to . E l a r te f a c to d e b e s e r d e s e c h a d o co n f o r m e l a s n o r m a s p a r a
l a g e s t i ó n d e r e s i d u o s . P o d r á o b te n e r i n f o r m a c i ó n m á s d e t a l l a d a s o b r e e l r e c i c l a j e d e l p r o d u c to e n
l a a u to r i d a d l o c a l , e l s e r v i c i o d e t r a t a m i e n to d e r e s i d u o s co r r e s p o n d i e n te o l a t i e n d a e n d o n d e f u e
a d quir i d o .
E l p r o d u c to c u m p l e co n to d o s l o s r e q u i s i to s b á s i co s d e l a s d i r e c t i v a s U E a p l i c a b l e s .
El fabrican t e se r eser v a el der echo de r ealizar cambios en el t e x t o , el diseño y las especificaciones t écnicas .
MUL
Vă mulțu
întreaga durată de utilizare a acestuia.
Înainte d
ulter
în prezentul manual.
Parametri tehnici
VP4 V V V V
T
acumulatorului 7, 11 14 18 22,
T
adaptorului de
încărcare
Intra
100
50/60Hz, 0,4A
Ieșir
500 m
Intra
100
50/60Hz, 0,4A
Ieșir
500 m
Intra
100
50/60Hz, 0,4A
Ieșir
500 m
Intra
100
50/60Hz; 0,4A
Ieșir
500m
Intra
100
50/60Hz; 0,4A
Ieșir
500m
Consum de p 50 W 8 10 11 15
Nivel de 68 d 70 72 dB 74 76
Durata încărc
complete 4-5 or 4 4 4 4
Dur
func cca 20 mi cca 20 min cca 20 min cc cc
INDICA
• Nu ut
• Asigurați-vă că ten
plăcuț
• Nu lă
• La scoa
cablul
tragere.
• Nu perm
aparatul, fo
• Acordați aten
• Nu p
• Nu fo
• Nu fol
deteriorate, asigurați neînt
autorizat.
RO
69VP4350
ES
68 VP4350
