40
EN
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
BA T TERY DISPOSAL
The a ppli ance con tains a N i- MH b at ter y. This t y pe of b at ter y co ntai ns subs tan ces tha t can da mage t he envi ronm ent in
thei r disinte grat ion . Bef ore d ispos ing of t he ap plian ce or re plac ing th e bat te r y, the origi nal ba t ter y mus t be r emove d
and re tur ned to a su ita ble co lle c tio n poi nt.
T o remove t he ba t ter y, open th e cover on th e bot to m of th e vacu um cle aner.
SERV ICE
Ex tensive ma intena nce or re pair, which r equ ires a ccess to inte rnal p ar t s of th e pro duc t , has to be p er f orm ed by
aquali fie d ser v ice cent re.
ENVIRONMENT AL C ONCERNS
• Pack agin g mater ials an d old a ppl iance s shou ld b e rec yc led .
• Pack agin g mater ials may b e disp ose d of as s or te d was te.
• Disp ose t he pl ast ic bag s made o f po lyet hylen e (PE) of a s sor te d was te.
Rec ycl ing o f t he ap p lia nc e at t he e nd o f it s li fe sp an
This ap pli ance is lab ell ed in a ccord ance wi th Euro pean D ire c tive 201 2/1 9/EU concer ning us ed
ele c tri cal an d ele c tro nic ap pli ances ( Waste El ec t ric al and El ec t roni c Equip ment - W EEE). The s y mbo l
on the p rod uc t or o n it s pack ag ing in dic ates that t his pro duc t m ay not b e treate d as ho useh ol d
was te. Inste ad, it s houl d be t aken to th e app rop riate co lle c tion p oint f or th e rec yc ling o f ele c tri cal
and el ec tr onic e qui pme nt. By e nsur ing this p ro duc t is dis pos ed o f corr ec tl y, you will hel p preve nt
potent ial ne gati ve cons equ ence s for th e envir onm ent and h uman h ealth , whic h coul d othe r wise
be ca use d by inap pro pri ate was te hand ling o f this pr odu c t. Th e disp os al of suc h mater ial has to b e
done a ccord ing to th e rec yc ling r egu latio ns. For m ore d et aile d info rmat ion ab ou t rec yc ling o f this
app liance s ee th e auth or ized l oc al offi ce or se r vice f or ho use hol d was te disp osa l or th e shop, w here
you pu rchas ed th e app lian ce.
The p rod uc t me et s all th e ne cess ar y re quir eme nts o f the EU dir ec ti ves ap plic abl e to the sp ec ific
product.
Changes in text, design, and technical specifications ar e subject to change without notice and we reserve the right to
change them.
D ANKSA GUNG
V i e l e n D a n k , d a s s S i e e i n P r o d u k t d e r M a r k e C o n ce p t e i n g e k a u f t h a b e n . W i r w ü n s c h e n I h n e n , d a s s S i e m i t u n s e r e m
P r o d u k t ü b er s e i n e g es a m t e G eb r a u c h s d a u er zu f r i e d en s e i n w er d en .
L e s e n S i e s i c h vo r d e m e r s te n G e b r a u c h d i e g a n z e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g s o r g f ä l t i g d u r c h u n d b e w a h r e n S i e d i e s e
d a n n a u f . S te l l e n S i e s i c h e r , d a s s a u c h a n d e r e P e r s o n e n , d i e d i e s e s P r o d u k t b e h a n d e l n w e r d e n , s i c h m i t d i e s e r
G eb r a u c h s a n w e i s u n g v er tr a u t m a c h en .
T e c hni s c h e P ar am e t e r
V P4 3 5 0 V P 4 3 51 V P4 3 5 2 V P4 3 5 3 V P4 3 5 4
A k k u sp a n nu n g 7, 4 V 11 , 1 V 14 , 8 V 18 , 5 V 2 2 , 2 V
S p a n n u n g d e s
L a d e a k ku m u l a t o r s
E in ga n g :
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z , 0 , 4A ;
A u s g a n g : 9 , 6V
D C , 5 0 0m A
E in ga n g :
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z , 0 , 4A ;
A u s g a n g : 1 4V
D C , 5 0 0m A
E in ga n g :
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z , 0 , 4A ;
A u s g a n g : 1 8V
D C , 5 0 0m A
E in ga n g :
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z , 0 , 4A ;
Au s g a n g :
2 2VD C , 5 0 0m A
E in ga n g :
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z , 0 , 4A ;
Au s g a n g :
2 7VD C , 5 0 0m A
L e i s t un g s b e da r f 5 0 W 8 0 W 10 0 W 11 0 W 15 0 W
L a u t s t ä r ke 6 8 d B 70 d B 7 2 d B 7 4 d B 76 d B
D a u e r d e s vo l l e n
A u fl ad en s 4 - 5 S t u nd e n 4 - 5 S t u nd e n 4 - 5 S t u nd e n 4 - 5 S t u nd e n 4 - 5 S t u nd e n
B e tr i eb s z e i t c a . 2 0 M i n u te n c a . 2 0 M i n u te n c a . 2 0 M i n u te n c a . 2 2 M i n u te n c a . 2 2 M i n u te n
WICHTIGE SICHERHEIT SHINWEISE
• B e n u t z e n S i e d a s G e r ä t n i c h t a n d e r s , a l s e s i n d i e s e r A n l e i t u n g be s c h r i e be n
is t .
• Ü be r p r ü f e n S i e , o b d i e A n s c h l u s s s p a n n u n g d e n W e r t e n a u f d e m
T y p e n s ch i l d d e s L a d e a dapt e r s e n t s p r i ch t
• L a s s e n S i e d a s G e r ä t n i c h t o h n e A u f s i c h t , w e n n e s e i n g e s c h a l t e t i s t .
• Z i e h e n S i e n i e a m Z u l e i t u n g s k a be l , u m d e n L a d e a d a p t e r v o n d e r
S t e c k d o s e z u tr en n en , s o n d er n g r ei fen S ie d en L ad e ad a p t e r u n d zieh en
S i e d i e s e n a u s d e r S t ec k d o s e a u s .
• G e s t a t t e n S i e d e n K i n d e r n u n d U n m ü n d i g e n n i c h t , m i t d e m G e r ä t z u
m a n ip ul i e re n , n u t z e n S i e e s a uß e r h al b ih re r R e i ch w e i t e .
• V e r w e n d e n S i e d a s G e r ä t n u r m i t g r o ß e r V o r s i c h t i n d e r N ä h e v o n K i n d e r n .
• E r l a u be n S i e n i c h t , d a s s d a s G e r ä t a l s S p i e l z e u g v e r w e n d e t w i r d .
• N u t z e n S i e k e i n a n d e r e s Z u be h ö r , a l s e s v o m H e r s t e l l e r e m p f o h l e n w i r d .
• N u t z e n S i e d e n L a d e a d a p t e r m i t d e m be s c h ä d i g t e n Z u l e i t u n g s k a be l
od e r S t ec k e r n i c h t . L a s s e n S i e d e n M a n g e l v o n d e m a u t o r i s i e r t e n S e r v i c e
u n v er züg l i c h b e h eb e n .
• H a l t e n S i e d a s G e r ä t v o n d e n W ä r m eq u e l l e n , w i e H e i z k ö r pe r , Ö f e n , u sw . ,
41
DE
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
BA T TER Y DISPOSAL
T h e a p p l i a n ce co n t a i n s a N i - M H b a t te r y . T h i s t y p e o f b a t te r y co n t a i n s s u b s t a n ce s t h a t c a n d a m a g e t h e e n v i r o n m e n t i n
t h e i r d i s i n te g r a t i o n . B e f o r e d i s p o s i n g o f t h e a p p l i a n c e o r r e p l a c i n g t h e b a t te r y , t h e o r i g i n a l b a t te r y m u s t b e r e m o ve d
a n d r e t u r n e d to a s u i t a b l e co l l e c t i o n p o i n t .
T o r e m o ve t h e b a t te r y , o p e n t h e co ve r o n t h e b o t to m o f t h e v a c u u m c l e a n e r .
S E RV I C E
E x te n s i ve m a i n te n a n ce o r r e p a i r , w h i c h r e q u i r e s a cce s s to i n te r n a l p a r t s o f t h e p r o d u c t , h a s to b e p e r f o r m e d b y
aq u a l i fi e d s e r v i ce ce n t r e.
E N V I R O NME N T A L C O N C E RN S
• Pa c k a g i n g m a te r i a l s a n d o l d a p p l i a n ce s s h o u l d b e r e c yc l e d .
• Pa c k a g i n g m a te r i a l s m a y b e d i s p o s e d o f a s s o r te d w a s te.
• D i s p o s e t h e p l a s t i c b a g s m a d e o f p o l y e t h y l e n e ( P E ) o f a s s o r te d w a s te.
R e c y c l i n g o f t h e a p p l i a n c e a t t h e e n d o f i t s l i f e s p a n
T h i s a p p l i a n ce i s l a b e l l e d i n a cco r d a n ce w i t h E u r o p e a n D i r e c t i ve 2 0 1 2 / 1 9 / E U co n ce r n i n g u s e d
e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n i c a p p l i a n ce s ( W a s te E l e c t r i c a l a n d E l e c t r o n i c Eq u i p m e n t - W EEE ) . T h e s y m b o l
o n t h e p r o d u c t o r o n i t s p a c k a g i n g i n d i c a te s t h a t t h i s p r o d u c t m a y n o t b e t r e a te d a s h o u s e h o l d
w a s te. I n s te a d , i t s h o u l d b e t a k e n to t h e a p p r o p r i a te co l l e c t i o n p o i n t f o r t h e r e c yc l i n g o f e l e c t r i c a l
a n d e l e c t r o n i c e q u i p m e n t . B y e n s u r i n g t h i s p r o d u c t i s d i s p o s e d o f co r r e c t l y , y o u w i l l h e l p p r e ve n t
p o te n t i a l n e g a t i ve co n s e q u e n ce s f o r t h e e n v i r o n m e n t a n d h u m a n h e a l t h , w h i c h co u l d o t h e r w i s e
b e c a u s e d b y i n a p p r o p r i a te w a s te h a n d l i n g o f t h i s p r o d u c t . T h e d i s p o s a l o f s u c h m a te r i a l h a s to b e
d o n e a cco r d i n g to t h e r e c yc l i n g r e g u l a t i o n s . F o r m o r e d e t a i l e d i n f o r m a t i o n a b o u t r e c yc l i n g o f t h i s
a p p l i a n ce s e e t h e a u t h o r i z e d l o c a l o ffi ce o r s e r v i ce f o r h o u s e h o l d w a s te d i s p o s a l o r t h e s h o p , w h e r e
y o u p u r c h a s e d t h e a p p l i a n ce.
T h e p r o d u c t m e e t s a l l t h e n e ce s s a r y r e q u i r e m e n t s o f t h e E U d i r e c t i ve s a p p l i c a b l e to t h e s p e c i fi c
p r o d uc t.
Changes in t e x t , desig n, and t echnical specifica tions ar e subjec t t o change without notic e and w e r eser v e the righ t t o
change them.
DANKSA GUNG
Vie len Da nk , dass Si e ein Pro duk t d er Ma rke Conce pt ein gek auf t habe n. W ir wüns che n Ihne n, dass Si e mit un sere m
Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.
Lese n Sie sic h vor de m ers ten G ebr auc h die gan ze Be die nung san leit ung s org fä ltig d urch un d bew ahre n Sie die se
dann au f. Stellen Sie si che r , das s auch an der e Pers one n, die d ies es Pro duk t b ehan del n werde n, sic h mit di ese r
Gebrauchsanweisung vertr aut machen.
T echnische Parameter
VP4 35 0 V P4 3 51 V P435 2 V P43 53 V P435 4
Akkusp annung 7, 4 V 11 , 1 V 14 , 8 V 18 , 5 V 2 2,2 V
Spann ung de s
Ladeakkumulators
Eingang:
100 - 240V~ ,
50/60Hz, 0,4A ;
Ausgan g: 9,6V
DC, 50 0mA
Eingang:
100 - 240V~ ,
50/60Hz, 0,4A ;
Ausgan g: 1 4V
DC, 50 0mA
Eingang:
100 - 240V~ ,
50/60Hz, 0,4A ;
Ausgan g: 18V
DC, 50 0mA
Eingang:
100 - 240V~ ,
50/60Hz, 0,4A ;
Ausga ng:
22VDC , 500m A
Eingang:
100 - 240V~ ,
50/60Hz, 0,4A ;
Ausga ng:
27VDC, 50 0mA
Leistungsbedar f 50 W 80 W 10 0 W 11 0 W 15 0 W
Lau ts tä rke 6 8 dB 70 d B 72 dB 74 d B 76 d B
Dauer d es vol len
Aufladens 4-5 S tunden 4-5 Stunden 4-5 Stunden 4-5 Stunden 4-5 Stunden
Betriebszeit ca . 20 Minu ten ca. 20 M inute n ca. 20 Minu ten ca. 22 M inute n ca. 22 Min uten
WICHTIGE SICHERHEIT SHINWEISE
• Ben utzen S ie da s Gerä t nic ht a nders, a ls e s in di eser A nlei tun g besch riebe n
ist .
• Übe rprüfe n Si e, ob die A nsch lu sss pan nu ng den W e r ten a uf de m
T y penschild des L adeadapters entspr icht
• Lass en Si e das Ge rät n ich t oh ne Au fsic ht, w enn e s ein gesc hal tet i st.
• Zie hen S ie n ie am Z ul eitu ngs kabel , um de n Ladea dap te r von d er
St eckdose zu trennen, sondern greifen Sie den Ladeadapter und ziehen
Si e die sen au s der S t eck dos e aus .
• Gesta t te n Sie d en Kind ern un d Unm ünd igen n ich t, m it dem Ge rät zu
manipulieren, nut zen Sie es außerhalb ihrer Re ichweite .
• V erwe nden S ie da s Gerä t nur m it gr oßer V orsic ht i n der Nä he vo n Kinde rn.
• Er lau ben S ie ni cht , das s da s Gerät a ls S pie lze ug v er we ndet wi rd.
• Nutze n Si e kei n and eres Z ube hör , al s es v om Herst ell er emp foh len wi rd.
• Nutze n Si e den Lade ada pt er mi t dem besc hä digt en Z ule itu ngs kabel
oder S t eck er ni ch t. Lass en Si e den Ma nge l von d em aut or is ierten Se r vic e
unv erzüglich beheb en.
• Hal te n Si e das Ger ät v on den W är meque lle n, wie H eizk örpe r , Ö fen, u sw . ,
DE
41VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
EN
40 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354