ES
81 VP8336
CZ
4 VP9181
K ONTROL A PLNOSTI PR A CHO VÉHO SÁ ČKU
P okud je indik á t or plnosti pr acho v ého sáčku během p ro vo z u č er v en ý , ihned pr o v eďt e v ýměnu pr acho v ého sáčku .
Upo z ornění: pokud je po v ýměně sáčku indik á t or stále č er v en ý , můž e to mít něk olik příčin:
- někt er ý z průchodů vz duchu (hadic e , t elesk opick á trubk a, sací ot v or , k ar táč o v ý násta v ec nebo jiné násta v c e) je
ucpan ý ,
- ltr mot oru je znečišt ěn ý ,
- ltr v ý stupu vz duchu je znečišt ěn ý .
Zk on tr olujt e k až dou z tě c h to mo žností a př ed dalším použitím spotř ebič e pr oblém odstr aň t e . Nepodaří-li se vá m
zjistit příčinu pr oblému , dopr a vt e spotř ebič do nejbližšího ser visního stř edisk a. N ik dy nepoužív ejt e spotř ebič , je -li
indik á t or plnosti pr acho v ého sáčku během p ro vo z u z c ela č er v en ý , mohli by s te nenapr a vit elně pošk odit mot or .
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽB A
P říslušenst ví a v y sa v ač se mohou čistit vlhk ým hadřík em. N ik dy spotř ebič
neponořujt e do v ody! K čišt ění nepoužív ejt e ag r esivní lá tk y , např . r o zpoušt ědla
nebo abr aziv a!
VÝ MĚNA PR A CHO VÉHO SÁ ČKU
1. O dpojt e spotř ebič ze sít ě , v ys u ňt e hadici ze sacího ot v oru a ot evř et e k r yt
v y sa v ač e .
2. S tisk nět e k lapku dr žáku sáčku a v yjmět e pr acho v ý sáč ek ( Obr . 3). P apír o v ý nebo
SMS sáč ek znehodnoťt e . Dbejt e na t o, a by nedošlo během manipulac e k jeho
r o ztr ž ení. T e x tilní sáč ek pouz e v ypr áz dnět e a důk ladně uza vř et e – l ze ho
použít opak o v aně .
3. V lo žt e n ov ý nebo v ypr áz dněn ý sáč ek zasunutím jeho desk y do dr žáku sáčku
a zajist ět e ho v té to polo z e k lapk ou . O t vo r sáčku se musí nacház et pr oti ot v oru
p ro hadici v y sa v ač e .
4. Se spotř ebič em pr acujt e vž dy jen s použitím pr acho v ého sáčku! Jestliž e
zapomenet e vlo žit pr acho v ý sáč ek nebo jej vlo žít e špa tně , můž e do jít k pošk o z ení
mot oru spotř ebič e .
5. Za vř et e k r yt a za tlač t e na něj , až zac v ak ne .
VÝ MĚNA FIL TR Ů
• F iltr y by měly bý t čišt ěn y nebo v yměněn y při vidit elném znečišt ění nebo při
pok lesu sacího v ýk onu v y sa v ač e . Kon tr olujt e je po k až dém použití v y sa v ač e .
• A by nedošlo k pošk o z ení v y sa v ač e , nepoužív ejt e jej bez spr á vně nasaz en ý ch
ltrů .
• Př e d v ýměnou ltrů v y sa v ač v ypojt e ze zásuvk y elektrick ého napětí.
• V hodné t y py ltrů můž et e zak oupit u sv ého pr odejc e nebo objedna t u v ýr obc e .
ČIŠTĚNÍ A VÝ MĚNA FIL TR U MO T OR U
1. Po odpojení pružné hadic e ot evř et e k r yt v y sa v ač e .
2. Z dr žáku v ys u ňt e pr acho v ý sáč ek , a by s te měli lepší přístup k ltru mot oru .
3. V yjmět e ltr mot oru ( Obr . 4). F iltr je mo žné čistit v yk lepáním. P okud je silně
znečišt ěn, l ze ho om ýt ve vlažné v odě a necha t ř ádně usušit .
4. V lo žt e v y čišt ěn ý nebo n ov ý ltr mot oru do v y sa v ač e a za vř et e k r yt v y sa v ač e .
( Obr .3)
( Obr .4)
4 VP8110, VP8111, VP8112
CZ
( Obr . 3)
( Obr . 4)
ČIŠTĚNÍ A VÝ MĚNA FIL TR U VÝ STUPU VZDUCHU
1. O t evř et emřížkuv ý stupuvz duchuvzadníčástiv y sa v ač e( Obr .5).
2. V yjmět e ltr v ý stupu vz duchu . T en t o t yp v y sa v ač e je v yba v en na v ý stupu H.E.P .A.
ltr em, kt er ý je schopen zach ytá v a t v elmi jemné částic e pr achu . T en t o ltr je mo žné
čistit mechanick ým v yk lepáním a očišt ěním měk k ým k ar táčk em. Hodně znečišt ěn ý
ltr lz e po to m to k r oku om ýt a v y čistit měk k ým k ar táčk em ve vlažné v odě bez
čisticích přísad . D ůležit é je necha t mok r é části důk ladně v y schnout . V lhk ý ltr b y se
v y sá v ánímznehodnotil!Nepoužív ejt eksušeníf é n!
P o zn.: M ok r ým čišt ěním můž e dojít k v ětšímu opotř ebení ltru a tím k e zk r ác ení
jehoživ otnosti.
3. V lo žt e v y čišt ěn ý nebo no v ý ltr v ý stupu vz duchu do v y sa v ač e a za vř et e mřížku
v ý stupuvz duchu .
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa Solución
El motor no funciona
Desenchufado o mal enchufado. Controle la conexión del enchufe.
El tomacorriente no está energizado. Verifique la presencia de tensión con
otro aparato.
El motor dejó de
funcionar
Flujo de aire insuficiente o deficiente
que activó la protección térmica del
motor.
Desenchufe el cable.
el flujo de aire de succión y de escape, la
limpieza de los filtros o reemplace la
bolsa.
Deje enfriar a la aspiradora.
No se puede cerrar la
cubierta delantera Bolsa mal colocada. Controle la posición de la bolsa.
Reducción de potencia
de succión
Bolsa llena u obstruida. Cambie la bolsa.
Filtro obstruido. Limpie o reemplace el filtro.
Boquilla, tubo o manguera obstruidos. Controle y libere el paso de aire
en la succión y el escape.
La aspiradora se calienta La aspiradora normalmente se calienta al funcionar, no se trata de un defecto.
( Obr .5)
DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENST VÍ
Ke spotř ebiči je mo žné dok oupit následující příslušenst ví:
SMS pr acho v é sáčk y (5 ks + 2 ks ltr mot oru) obj . kó d sms9000 c ena dle pla tného c eníku
P r acho v ý sáč ek t e x tilní 1 ks
obj . 44291704 c ena dle pla tného c eníku F iltr mot oru . kó d 44291670 c ena dle pla tného c eníku
H.E.P .A. ltrv ý stupu vz duchu obj . kó d 44290911 c ena dle pla tného c eníku
5
VP8110, VP8111, VP8112
CZ
(Fig . 5)
LIMPIEZA Y CAMBIO DEL FILTRO DE LA SALIDA DE AIRE
1. Abra la rejilla de salida de aire en la parte trasera de la aspiradora (Fig. 5).
2. Cambie el filtro de salida de aire El filtro puede limpiarse sacudiéndolo
mecánicamente y con un cepillo suave. Si está muy sucio, luego de este paso, el
filtro puede lavarse y limpiarse con un cepillo suave en agua tibia y sin productos
de limpieza. Es importante dejar que las partes mojadas se sequen bien. ¡Un filtro
mojado afectaría la succión! ¡No emplee un secador de pelo!
Nota:
reduciendo su vida útil.
3. Coloque el filtro nuevo o limpio en la salida de aire de la aspiradora y cierre la
rejilla
DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENST VÍ
Ke spotř ebiči je mo žné dokoupit následující př íslušenst ví:
SMS pr acho v é sáčk y (5 ks + 2 ks tr mot oru) obj . kód sms9000 c ena dle pla tného c eník u
F iltr mot oru obj . kód 44291704 c ena dle pla tného c eník u
P r acho v ý sáč ek t e x tilní 1 ks obj . kód 44291711 c ena dle pla tného c eník u
SERVICIO
El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas
del producto deben ser realizados por un servicio profesional.
PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE
• De preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los aparatos viejos.
• La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados.
• Las bolsas de polietileno (PE) deben ser llevadas para su reciclaje.
Reciclaje del aparato al final de su vida útil:
El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos
domésticos. Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de dispositivos
eléctricos o electrónicos. Procurar la correcta liquidación del producto ayuda a prevenir
efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resultar de la
liquidación incorrecta del producto. Podrá obtener información más detallada sobre el reciclaje
del producto en la autoridad local, el servicio de tratamiento de residuos correspondiente
o la tienda en donde fue adquirido.
El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables.
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas.
