$SDUDWRGHEDMRGHODSODFDGHFRFFLyQ)LJXUD
&MTPQPSUFJOUFSNFEJPEFMBSNBSJPEFTNPOUBCMFSFRVJFSFVOB
BCFSUVSBEFWFOUJMBDJ³O
'JKBSMBTVQFSGJDJFEFUSBCBKPTPCSFFMNVFCMFFNQPUSBEP
1SFTUBSBUFODJ³OBMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMBQMBDBEF
DPDDJ³OBOUFTEFNPOUBSFMIPSOP
$SDUDWRPRQWDGRHQXQDUPDULRHQDOWR)LJXUD
5BNCJ©OFTQPTJCMFNPOUBSFMBQBSBUPFOVOBSNBSJPFOBMUP
1BSBHBSBOUJ[BSMBWFOUJMBDJ³OEFMIPSOPTFS¡QSFDJTPEFKBSVOB
TFQBSBDJ³OEFVOPTNNFOUSFFMGPOEPJOUFSNFEJPZMBQBSFE
.POUBSFMBQBSBUPBVOBBMUVSBDPOTJEFSBCMFEFNBOFSBRVFTFB
QPTJCMFTBDBSMBTCBOEFKBTEFBMVNJOJPTJOQSPCMFNBT
0RQWDMHHQHVTXLQD)LJXUD
5FOFSFODVFOUBMBTNFEJEBT ' QBSBSFBMJ[BSFMNPOUBKFFO
FTRVJOB -B NFEJEB ( EFQFOEF EFM HSPTPS EFM GSPOUBM EFM NVFCMF Z
EFMUJSBEPS
(QFKXIDUHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFD
■"OUFTEFVUJMJ[BSFMBQBSBUPQPSQSJNFSBWF[BTFHVSBSTFEFRVF
MB DPSSJFOUF EF MB DBTB EJTQPOF EF BMHVOP EF MPT DPOEVDUPSFT EF
QVFTUBBUJFSSBDPOGPSNFTBMBTEJTQPTJDJPOFTEFTFHVSJEBE
WJHFOUFT4PMPEFCFDPOFDUBSFMBQBSBUPVOFMFDUSJDJTUB
QSPGFTJPOBMSFTQFUBOEPMBTEJTQPTJDJPOFTMFHBMFTF
JOTUJUVDJPOBMFTBTDPNPMBTEFMBDPNQB±BFM©DUSJDBMPDBM
&MGBMMPEFVODPOEVDUPSEFQVFTUBBUJFSSBPVOBJOTUBMBDJ³O
EFGFDUVPTBSBSBWF[DPOMMFWBOEB±PTNBUFSJBMFTPMFTJPOFT
HSBWFTNVFSUFPMFTJ³OGTJDBQPSEFTDBSHBFM©DUSJDB&M
GBCSJDBOUFSFDIB[BDVBMRVJFSSFTQPOTBCJMJEBEQPSMFTJPOFT
QFSTPOBMFTPEB±PTEFMBQBSBUPEFSJWBEPTEFVOBDPOFYJ³O
FM©DUSJDBJOBEFDVBEB
■&MBQBSBUPEFCFFTUBSTJOUFOTJ³OQBSBQPEFSSFBMJ[BSMPT
USBCBKPTEFNPOUBKF
■&MBQBSBUPTFDPSSFTQPOEFDPOMBDMBTFEFQSPUFDDJ³O*ZTPMP
EFCFDPOFDUBSTFBVOBUPNBEFSFEDPOQVFTUBBUJFSSB
■&M DBCMF EF DPOFYJ³O EF SFE EFCF TFS BM NFOPT EF UJQP ) 7 7
'(NNr
&MDPOEVDUPSEFQVFTUBBUJFSSBBNBSJMMPWFSEFEFCFDPOFDUBSTF
FO QSJNFS MVHBS Z EFCF TFS MJHFSBNFOUF N¡T MBSHP QPS FM MBEP EFM
BQBSBUPRVFMPTPUSPTEPTIJMPT
■-BT EJTQPTJDJPOFT EF TFHVSJEBE PCMJHBO B JOTUBMBS VO EJTQPTJUJWP
EF TFQBSBDJ³O DPO VOB BCFSUVSB EF DPOUBDUP EF BM NFOPT NN
&TUFEJTQPTJUJWPOPFTOFDFTBSJPFOFMDBTPEFRVFMBDPOFYJ³O
TFB NFEJBOUF VOB UPNB DPO QVFTUB B UJFSSB Z EF G¡DJM BDDFTP FO
UPEPNPNFOUP
■%VSBOUFFMNPOUBKFEFCFHBSBOUJ[BSTFMBQSPUFDDJ³ODPOUSB
DPOUBDUPBDDJEFOUBM
■%JTQPOFS FO MB UPNB EF DPSSJFOUF DPOEVDUPSFT EF GBTF Z OFVUSPT
DPOEVDUPSDFSP&MBQBSBUPQVFEFSFTVMUBSEB±BEPTJOPTF
DPOFDUBEFGPSNBBEFDVBEB
■&MIPSOPEFCFDPOFDUBSTFDPOGPSNFBMPTEBUPTRVFTF
FTQFDJGJDBOFOMBFUJRVFUBEFDBSBDUFSTUJDBT
■$PMPDBSFMBQBSBUPEFMBOUFEFMBSNBSJPFOWPMWFOUFQBSB
DPOFDUBSMP&MDBCMFEFDPOFYJ³OEFCFUFOFSVOBMPOHJUVE
TVGJDJFOUF
"UFODJ³O %VSBOUF FM NPOUBKF BTFHVSBSTF EF RVF FM DBCMF EF SFE
OPRVFEBBQSJTJPOBEPOJFOUSBFODPOUBDUPDPOQJF[BTDBMJFOUFT
■5PEPFTUFQSPDFTPJODMVJEBMBTVTUJUVDJ³OEFMDBCMFBEPEFCF
FGFDUVBSMPFMTFSWJDJPU©DOJDPEFBUFODJ³OBMDMJFOUF
6RORSDUDHO5HLQR8QLGR\$XVWUDOLD
1BSB VUJMJ[BS VO FODIVGF UFOFS FO DVFOUB MB JOUFOTJEBE EF DPSSJFOUF
BENJUJEB EFM NJTNP -B QSPUFDDJ³O QPS GVTJCMF EFCF TFS DPOGPSNF B
MBQPUFODJBJOEJDBEBFOMBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT
6RORSDUD6XHFLD)LQODQGLD\1RUXHJD
&M BQBSBUP UBNCJ©O QVFEF DPOFDUBSTF BM TJTUFNB EF UPNB EF UJFSSB
NFEJBOUFFMDPOFDUPSTVNJOJTUSBEP&TUFDPOFDUPSEFCFRVFEBS
BDDFTJCMFVOBWF[GJOBMJ[BEPFMNPOUBKF4JOPFTBTEFCFS¡
JOTUBMBSTFEFOVFWPVOEJTQPTJUJWPEFTFQBSBDJ³OPNOJQPMBSDPO
VOBBCFSUVSBEFDPOUBDUPEFDPNPNOJNPNN
$WRUQLOODGXUDGHOKRUQRHQHODUPDULRHQYROYHQWH
ILJ
■*OUSPEVDJSFMBQBSBUPDPNQMFUBNFOUFFOFMBSNBSJPFOWPMWFOUF
&M DBCMF EF SFE OP EFCF UFOEFSTF QPS FODJNB EF CPSEFT BGJMBEPT
OJ QPS EFCBKP EFM IPSOP OP EFCF RVFEBS BQSJTJPOBEP EPCMBEP OJ
BQMBTUBEPOJEFCFFOUSBSFODPOUBDUPDPOQJF[BTDBMJFOUFT
■"MJOFBS FM IPSOP FO FM DFOUSP EFM BSNBSJP FOWPMWFOUF Z BUPSOJMMBSMP
DPOMPTUPSOJMMPTTVNJOJTUSBEPTY
■4JFMBSNBSJPFOWPMWFOUFUJFOFMBTEJNFOTJPOFTRVFOPTPUSPT
JOEJDBNPTTFEFCFEFKBSVOBSBOVSBEFWFOUJMBDJ³OQPSFODJNB
EFMIPSOP/PDVCSJSFTUBSBOVSBFOOJOHºODBTPBGJOEF
HBSBOUJ[BSVOBWFOUJMBDJ³OTVGJDJFOUF
■&T OFDFTBSJP NBOUFOFS VOB EJTUBODJB EF TFHVSJEBE NOJNB EF
NNFOUSFFMBQBSBUPZMPTNVFCMFTZQBSFEFTBEZBDFOUFTEFMB
DPDJOB
'HVPRQWDMH
%FTDPOFDUBSFMBQBSBUPEFMBDPSSJFOUF"GMPKBSMPTUPSOJMMPTEF
BKVTUF-FWBOUBSMJHFSBNFOUFFMBQBSBUPZFYUSBFSMPQPSDPNQMFUP
pt
ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
5HFRPHQGDo}HVLPSRUWDQWHV
4FPBQBSFMIPGPSNPOUBEPQPSCBJYPEFVNBQMBDBEFDP[JOIBS
SFTQFJUFBTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEBQMBDBEFDP[JOIBS
/£PVUJMJ[BSPQVYBEPSEBQPSUBQBSBUSBOTQPSUBSPVNPOUBSP
BQBSFMIP
7FSJGJDBSPBQBSFMIPBOUFTEBNPOUBHFNRVBOUPBEBOPTEF
USBOTQPSUF
0BQBSFMIPEFWFFTUBSEFTMJHBEPEBDPSSFOUFEVSBOUFRVBMRVFS
USBCBMIPEFNPOUBHFN
3UHSDUDURPyYHOILJXUD
■&TUFBQBSFMIPFTU¡DPODFCJEPQBSBVNBVUJMJ[B§£PBVNB
BMUJUVEFEFOPN¡YJNP NBDJNBEPOWFMEPNBS
■4³ VNB NPOUBHFN UFDOJDBNFOUF DPSSFUB FN DPOGPSNJEBEF DPN
BTQSFTFOUFTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNHBSBOUFVNBVUJMJ[B§£P
TFHVSB0TEBOPTDBVTBEPTQPSVNBNPOUBHFNJODPSSFUBT£P
EBSFTQPOTBCJMJEBEFEPJOTUBMBEPS
■0T N³WFJT QBSB FODBTUSBS UªN EF TFS SFTJTUFOUFT B UFNQFSBUVSBT
BU©p$FBTGSFOUFTEPTN³WFJTBEKBDFOUFTBU©p$
■/£PNPOUFPBQBSFMIPBUS¡TEFVNQBJOFMEFDPSBUJWP)¡SJTDP
EFBRVFDJNFOUPFYDFTTJWP
■5PEPTPTUSBCBMIPTEFSFDPSUFOPN³WFMFOBCBODBEBUªNEF
TFSSFBMJ[BEPTBOUFTEFDPMPDBSPTBQBSFMIPT3FNPWFSBT
BQBSBTQPJTQPEFNQSFKVEJDBSPGVODJPOBNFOUPEPT
DPNQPOFOUFTFM©USJDPT
■$VJEBEPBPNPOUBS"TQF§BTRVFGJDBNBDFTTWFJTEVSBOUFB
NPOUBHFNQPEFNUFSBSFTUBTBGJBEBT1BSBFWJUBSGFSJNFOUPT
QPSDPSUFEFWFNTFSVUJMJ[BEBTMVWBTEFQSPUF§£P
■"UPNBEBEFMJHB§£PEPBQBSFMIPEFWFS¡TJUVBSTFOB[POB
TPNCSFBEB % PVGPSBEB[POBEFNPOUBHFN
■OFDFTT¡SJPEFJYBSVNFTQB§PEFNNFOUSFPBQBSFMIPFBT
GSFOUFTEPTN³WFJTBEKBDFOUFTQBSBWFOUJMB§£P
■'JYF PT N³WFJT TPMUPT QBSFEF DPN VN FTRVBESP EJTQPOWFM OP
DPN©SDJP &
$SDUHOKRVREDEDQFDGDGHWUDEDOKR)LJXUD
0GVOEPJOUFSN©EJPEPBSN¡SJPEFJOTUBMB§£PQSFDJTBEFVNB
BCFSUVSBEFWFOUJMB§£P
'JYFBCBODBEBEFUSBCBMIPTPCSFPN³WFMQBSBFODBTUSBS
$BTPRVFJSBNPOUBSPGPSOPEFFODBTUSBSQPSCBJYPEFVNBQMBDB
EFDP[JOIBSUFOIBFNBUFO§£PBTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEB
QMBDBEFDP[JOIBS
$SDUHOKRHPDUPiULRGHSDUHGHăILJXUDV
UBNC©NQPTTWFMNPOUBSPBQBSFMIPOVNBSN¡SJPEFQBSFEF
1BSB B WFOUJMB§£P EP GPSOP UPEBT BT GVOEPT GBMTPT UªN EF UFS VNB
GPMHBEFNNFNSFMB§£PQBSFEFEFFODPTUP
.POUFPBQBSFMIPBQFOBTBU©VNBBMUVSBFNRVFTFKBQPTTWFM
SFUJSBSPTUBCVMFJSPTTFNQSPCMFNBT
,QVWDODomRGHFDQWRăILJXUD
5FS FN BUFO§£P BT NFEJEBT ' BRVBOEP EB JOTUBMB§£P EF DBOUP "
NFEJEB ( EFQFOEF EB FTQFTTVSB EB GSFOUF EP N³WFM F EP QVYBEPS
/LJXHRDSDUHOKRjFRUUHQWHHOpWULFD
■"OUFTEFVUJMJ[BSPBQBSFMIPQFMBQSJNFJSBWF[DFSUJGJRVFTFRVF
PDBCPEBDPSSFOUFEFBMJNFOUB§£PEJTQµFEFVNDPOEVUPSEF
QSPUF§£PRVFDVNQSFBTOPSNBTEFTFHVSBO§B"MJHB§£PEP
BQBSFMIPT³QPEFTFSSFBMJ[BEBQPSVNFMFUSJDJTUBRVBMJGJDBEP
SFTQFJUBOEPBTOPSNBTMFHBJTFBENJOJTUSBUJWBTBQMJD¡WFJTCFN
DPNPBTOPSNBTEPPQFSBEPSEFSFEFMPDBM
"JOFYJTUªODJBEFVNDPOEVUPSEFQSPUF§£PPVVNBJOTUBMB§£P
EFGJDJFOUFQPEFFNDBTPTSBSPTQSPWPDBSEBOPTNBUFSJBJTPV
HSBWFT MFTµFT NPSUF PV MFTµFT DPSQPSBJT QPS DIPRVF FM©DUSJDP
0GBCSJDBOUFO£PBTTVNFBSFTQPOTBCJMJEBEFQPSEBOPTFN
QFTTPBTPVOPBQBSFMIPJNQVU¡WFJTBVNBMJHB§£PFM©USJDB
EFGFJUVPTBPVJODPSSFUB