7
Pro gra mm üb e rsic ht a Tabe lle Verbrauc hswerte Seite 8 u nd Hinweis e auf Se ite 6 be achten!
Programm e °C max.
Wäschea rt
Zusa tzfunktionen; H inweise
Katoen/Coton
(Baumwolle)
20,30,40,60 , 90 °C
5,5 kg/
3,5 k g*
strapa zierfähige Te xtilien, ko chfeste Textilien aus
Baum wolle oder L einen
Kort/Ex press (Schnell)* , Spoelsto p/Arrêt Cuve Plei ne (S pülstop)
Eco 40, 60 °C
+Voorwas/+P rélavage
(+Vorwäsche)
60 °C
Kreukherstellend/
Synthétique s
(Pflegeleicht)
30, 40 °C 2,5 kg
pflegel eichte Textilien aus Baumw olle, Leinen,
Synth etik oder Mis chgeweben
Kort/Ex press (Schn ell), Spoels top/Arrêt Cuve Pleine (Sp ülstop)
Fijn/Délicat (Fein) 30 °C
2 kg
für em pfindliche, w aschbare Tex tilien z.B. aus Seide,
Satin , Synthetik o der Mischgew eben (z.B. Ga rdinen)
Kort/Ex press (Schn ell), Spoels top/Arrêt Cuve Pleine (Sp ülstop);
kein Sch leudern zw ischen den Spülgäng en.
Wol /L aine (Wolle) 30 ° C
hand- oder maschi nenwasch bare Textilien aus Wolle
oder mit Wo llanteil
beso nders schonen des Wasc hprogramm, um Schrumpfe n der
Wäsc he zu vermeiden, längere Progr ammpau sen (Textilien ruhen
in W aschlaug e)
Zusatzprogramm e Spo elen/Rinç age (Spül en), Centrif./E ssorage (S chleudern), Afpo mpen/Vida nge (Abp umpen)
* r eduzierte Belad ung bei Z usatzfunktion Kort/Express (Schnell) .
Progra mme ohn e Vorwäsch e - Waschmit tel in Kammer II geben, Prog ramme mi t Vorwäsch e - Waschmit tel in K ammer I und II a ufteilen.
9201 / 90 007011 32 CWF14B0 0NL
Constructa Gm bH
Carl- Wery-Str. 34
81739 M ünchen / Germa ny
8
Sich erhe it shi nwe is e
– Lesen Sie die Geb rauchs- und Aufs tellanleitu ng und alle ande ren der Wa schma schine
beigege benen Info rmationen und han deln Si e entspr echend.
– Unterlage n für s päteren Ge brauch aufbewah ren.
Stromsch laggefah r – Nu r a m Net zsteck er, nie an der Le itun g zieh en.
– E inst ecken /Ziehe n n ie mit fe uchte n Hän den.
Lebensge fahr Bei a usgedie nten Ger äten :
– Ne tzst ecke r ziehe n.
– Ne tzle itung durch tren nen und mit Steck er entferne n.
– S chloss des Einfüllfenst ers zerst ören . Kinde r könn en sich s o nicht
einsp er ren und in Lebe nsgefa hr geraten.
Erstickun gsgefah r
– V erp ackun gen, Folien und V erpa ckungs teile von Kinde rn
fernha lten .
Vergiftun gsgefahr
– W asch - und Pflege mit tel für Kind er unzu gäng lich aufb ewahren .
Explosion sgefahr
– Mi t lösungsm itte lhalti gen Reinig ungsm itte ln, z.B. Fl eck enen tfe rner/
Wa schben zin vorbe hande lte Wäsch est ücke kö nnen nac h dem
Ei nfüllen z u einer Ex plosio n führe n.
Wä schest ücke vorhe r grü ndlic h von Han d spü len.
Verletzun gsgefah r – E infüll fenster kan n seh r heiß werden .
– V orsich t be im Abpum pen von he ißer Wa sc hlauge.
– Nic h t auf die Was chm aschin e st eigen .
– Nic h t auf das geöf fnete Einfü llfen ster s tützen .
– Nich t in die T rom mel fa ssen, fall s sie sich noch dreht .
– V orsich t be im Öffnen de r Wa sch mittelsc hu blade während des
Betrie b s!
Verbrauch swerte
Programm Bela dung Energie*** Wasser*** Program mdauer** *
Katoe n/Coto n (Baum wol le) 20 °C
5, 5 kg 0.2 5 k Wh 57 l 1 h 3/4
Katoe n/Coto n (Baum wol le) 30 °C
5, 5 kg 0.4 0 k Wh 57 l 1 h 3/4
Katoen /Coto n (Baum wolle ) 4 0 °C*
5, 5 kg 0.7 5 k Wh 57 l 1 h 3/4
Katoe n/Coto n (Baum wol le) 60 °C
5, 5 kg 1.2 0 k Wh 57 l 2 h
Katoe n/Coto n (Baum wol le) 90 °C
5, 5 kg 2.0 0 k Wh 64 l 2 h
Kreu kher stellen d/Synthé tiques
(Pfl egele icht) 40 ° C*
2, 5 kg 0.6 0 k Wh 50 l 1 h 1/2
Fijn/ Délica t (Fein) 30 °C
2 kg 0.30 kWh 55 l 1h
Wol/L aine (Wolle) 30 °C
2 kg 0.20 kWh 30 l 1h
*Programm einstell ung für Pr üfung n ach gültiger E N604 56.
Hin weis für Ve rg leichsp rüfungen: Zum Te sten d er Prüfpr ogr amme a ngegeb ene Be ladung smen ge mit
maxi maler Sch leu derdre hzahl w asch en.
Programm Beladung Jahresen ergieverbrauch Jahreswasse rverbra uch
Kat oen/Coto n (Baum wol le) Eco 40/60 °C** 5,5 /2,75 kg 182 kWh
8800 l
** Program meinste llunge n für Prü fung und Ene rgieetik ettierung gem äß Rich tlinie 6 0456 Ed .5 E U mit
Kaltwas ser (15 °C) .
*** Di e We rte weich en je nach Wasse rd ruck, -h ärte, -e inlauft emperatu r, Rau mtem perat ur,
Wäsche art, -me nge und -versch mutzu ng, verw ende tem Waschmi ttel, Sc hwan kungen in de r Netzspan -
nung un d gewäh lten Optione n von d en ange geben en We rten ab .
9
Vor dem er sten W as che n
Keine W äsch e einfül len! Wasser hahn öffnen. In Kammer II einfüllen:
– ca. 1 Lite r Wasser
– Waschm ittel (Do sierung na ch Her stellerangab e für leichte V ersch mutzung und
entsprechen d Wasserhärte grad)
Prog rammwäh ler auf Kreukherst ellend/Sy nthétiqu es (Pfleg eleicht) 60 °C stellen und
Start/Stop ( Départ/ Arrêt) wä hlen . Am Progra mmende Progra mmwäh ler auf Ui t/Arrêt (A us)
ste llen
P flege
Mas chine n ge häu se, Bed ienf eld
– Waschm ittelre ste sofort e ntferne n.
– Mit einem weich en, feuch ten Lap pen abreiben .
– Rein igen mit Wass erstr ahl verbote n.
Waschm ittel sch ubl ad e re inig en ...
... wenn Was ch- ode r Weichs pülmittel reste vorha nden.
1. Herausziehe n, Einsatz he runterdr ücken, Sc hublade ganz
herausnehme n.
2. Einsatz herausnehm en: mit Finger Einsatz v on unten nac h oben drücken .
3. Einspülschal e und Ei nsatz mit W asser und Bürste reinigen un d
abtrocknen .
4. Einsatz aufsetzen und einr asten (Z ylinder auf Führ ungstift stec ken).
5. Waschmittelsc hublade e inschie ben.
W aschmit telschublad e offen la ssen, d amit Re stwasse r abtrock nen kann.
Wasch tro mm el
Einfül lfenster offe n la ssen, dami t Tromme l trocknet.
Rost flecken - chlorfre ies Putzm ittel benu tzen, ke ine Stahlwo lle.
En tkalke n Keine Wäsche in der Masc hine!
Bei richtiger W as chmittel dosierun g nicht n ötig, falls do ch, nac h Ang aben d es Ent kalku ngs-
mittel -Her stellers vorgehen . Gee ignete Entkalk er könn en übe r unse re Inte rnetseit e ode r über
den Kunde ndien st (a S eite 1 ) bezogen werde n.
Hin we is e zu A nz eig e lam pen
Anze igelampen für die Statusanzei gen blinke n:
(1 )wasch en und
(2
)spülen
Einfüllfens ter richtig s chließen ; evtl. Wäsche e ingekle mmt.
(1 )wasch en und
(
)schleudern
– Wasser hahn vo llständ ig öffnen.
– Zulau fschlau ch geknick t/einge klemmt.
– Wasser druck zu gering ; Sieb reini gen a Seite 10 .
(2 )spülen un d
(
)schleudern
– Laugen pumpe verstop ft; Laugenp umpe re inigen a Seit e 10.
– Ablau fschlau ch/Abfluss rohr v erstopft; Ablaufschlauc h am Siphon rein igen
a Seite 10.
– Stromschla ggefahr! Ne tzsteck er ziehen!
– Explosions gefahr! K eine L ösungs mittel!
1 0
Wart un g
La u gen p ump e
Prog rammwäh ler auf Uit/Arrêt (A us) stell en. Ne tzstecker ziehen.
1. Service- Klappe für Laugenp umpe mit Hilfe ei nes Sc hraubendre hers
ab nehmen.
2. Pumpen deckel vorsichtig ab schra uben (R estwass er).
3. Innenr aum, Gewin de des P umpendec kels un d Pu mpeng ehäuse reinigen
(Flü gelrad der Laugenpu mpe m uss sich d rehen la ssen).
4. Pumpen deckel wiede r einsetzen und vers chrauben .
5. Service- Klappe wieder einsetzen.
Um zu verhindern, dass beim nächsten Waschen Waschmi ttel ungen utzt in den Ablau f f ließ t:
1 Li te r Wasser i n Kammer II gießen und Programm Afpompen /Vidang e (Abpumpe n) starten.
Ab la ufschl auc h am S iph on
Prog rammwäh ler auf Uit/Arrêt (A us) stell en, Ne tzstecker ziehen.
1. Schlauc hschelle lösen, Abla ufschla uch vorsic htig ab ziehen
(Re stwasser) .
2. Ablauf schlauch un d Siphon -Stutzen reinige n.
3. Ablauf schlauch wieder au fstecken und Ans chlus s-Stelle mit
S chlauchsch elle sich ern.
Si eb i m W a sse rzu lau f
Stromschlagg efahr!
Aqua-Stop -Sicherh eitsein richtung ni cht in Wass er tauch en (enthält elektrisches
Ventil).
W asserdru ck im Zul aufschl auch abbaue n:
1. Was serhahn s chließen!
2. Belie biges Prog ramm wähl en (au ßer Centrif./E ssorage (Schleu dern/
Afpompen /Vidang e (Abpum pen)).
3. Start/Stop wäh len. Progr amm ca. 40 Se kund en lau fen lasse n.
4. Programmw äh ler auf Uit/Arrêt (A us) stellen. Netzste cker zieh en.
5. Sieb re inigen:
S chlauch v om Was serhahn abne hmen.
S ieb mit klei ner Bürste reinigen .
und/o der be i Modelle n Standard und Aq ua-Secu re:
S chlauch an der Ge räterück seite a bnehmen,
S ieb mit Zang e heraus nehmen und re inigen.
6. Schlauc h ans chließen und Dich theit der
Ansc hlussste llen prüfe n.
– V erbrühu ngsgefah r!
Wa schlauge a bkühlen lassen!
– W a sserhahn zud rehe n!
1 1
Was tu n wen n ...
ʑ
W asser läuft aus. – Ablaufsc hlauch richtig befe stigen/erset zen .
– Versch raubung des Zula ufschlauchs festzie hen.
ʑ
Kein Wassere inlauf .
W aschmit tel nicht
ein gespült.
– Start /Stop (D épart /Arrêt) nich t gewäh lt?
– Wasser hahn nic ht geöff net?
– Evtl. Sie b verstopft? Sieb re inigen a Se ite 10 .
– Zulaufsc hlauch geknick t oder eingek lemmt ?
ʑ
Einfül lfenster lässt sic h n icht
öff nen.
– Sicherh eitsfunkti on aktiv. Ca . 2 Mi nuten w arten.
– Spoelsto p/Arrê t Cuve Pl eine (Spüls top - ohne
Endsch leudern) ge wählt? aS eite 1 , 5.
ʑ
Prog ramm star tet nicht. – Start /Stop (D épart /Arrêt) g ewählt?
– Einfüllfens ter gesch lossen ?
ʑ
W aschlauge wir d nic ht
ab gepumpt.
– Laugenpu mpe r einigen a Seite 10.
– Abflussr ohr und/od er Ablauf schlauc h reinigen.
– Spoelsto p/Arrê t Cuve Pl eine (Spüls top - ohne
Endsch leudern) ge wählt? aS eite 1 , 5.
ʑ
W asser in der Tromme l nicht
sich tbar.
– Kein Fe hler - Was ser unte rhalb d es sichtbaren Bereic hs.
ʑ
S chleudererg ebnis nic ht
zufrie denste llend.
W äsche nas s/zu feuc ht.
– Kein Fe hler - U nwuchtko ntrollsyste m hat Sc hleude rn
abgebro chen, un gleichmä ßige Wäsc heverte ilung.
Kleine u nd große Wäsch estücke in der T rommel v erteilen.
ʑ
Mehrm aliges Anschleu dern. – Kein Fehler - Unwuchtko ntrollsy stem gle icht Unwuc ht aus .
ʑ
Restwa sser in der Kam mer
0für Pflegem ittel.
– Kein Fe hler - Wirk ung des Pflegemitte ls nich t beeinträ chtigt.
– Ggf. Einsatz r einig en a Seite 9 .
ʑ
Geru chsbild ung in
W aschmasch ine.
– Program m Katoe n/Coton
(Bau mwolle) 90 °C ohne Wäsche d urchführe n. Dazu
Vollwasc hmittel verwenden .
ʑ
S chaum tri tt aus der
was chmittelsc hublade a us.
– Zu viel Waschmi ttel verwen det?
Wenn Sch aum au s der Waschm ittelschub lade a ustritt:
1 Esslöffel Weichs püler mi t ½ Liter Wasser verm ischen und
in Kamme r II geben (Nicht bei Outdoor - und Daunen-
Textilien !).
– Waschm itteldos ierung beim nächs ten Was chgang
verringe rn.
ʑ
S tarke Geräu schbildung,
Vi brationen un d “Wan dern”
be im Schleu dern.
– Geräte füße fixiert?
Geräte füße siche rn a Auf stellanle itung .
– Transp ortsiche rungen entfe rnt?
Transp ortsicheru ngen entfe rnen a Au fstellanl eitung .
ʑ
Anze igelampe n
funk tionieren w ährend d es
Be triebs ni cht.
– Netzaus fall?
– Sicheru ngen au sgelöst? Si cherunge n einsch alten/e rsetzen.
– Tritt S törung wie derholt a uf, Kunde ndienst rufen .
ʑ
Prog rammab lauf läng er als
üblic h.
– Kein Fe hler - U nwuchtko ntrollsyste m gleicht U nwuc ht durch
mehrma liges Ver teilen der Wäsc he aus.
– Kein F ehler - Schaumkontrolls ystem a ktiv - e i n Spülgan g w ird
zugesch altet.
ʑ
W aschmit telrückstän de auf
de r Wäsche .
– Vereinzel t enthal ten phos phatfreie Waschmi ttel
wasser unlöslich e Rücks tände.
– Spoelen/Rinç age (Spü len) wä hlen ode r Wäsc he nach dem
Wasche n ausbürs ten.
Wenn eine Stör ung nic ht selbst b ehoben werden ka nn (Aus -/Einschal ten) oder eine Rep aratur
erfor derlich is t:
– Programm wähler au f Uit/Arrêt (Aus) s tellen un d Netzstec ker aus der Stec kdose zi ehen.
– Wasserhah n zud rehen un d Kundend ienst rufe n a Aufs tellanleitung.
Sicher heitshin weise auf Seite 8 bea chte n!
Waschmasch ine erst nach dem Lesen dieser Anleitung u nd de r separaten
Aufstellanleitun g in Betr ieb ne hmen!
G ebra uch sanl ei tung
de
Was chm as chi ne