8
Inst allieren
Lieferumfa ng: Trockner, Gebra u chs- u nd Aufstell a nleitung.
Trock n er auf Transp o rtschäde n prüfen!
Trock n er hat ein hohes Gew ic ht. Nicht a llein an h eben!
Vorsicht vor scharfe n Kanten!
Nicht in frostgefäh r detem Rau m aufstellen! Gefrierendes W a sser kann zu Schäden führe n !
In Zwe i felsfällen vo m Fachman n anschli eßen lassen!
Trock n er nich t an hervors t ehende n Bauteilen ( z. B. Tür) anh e ben - Bru c hgefahr!
T rockner aufste l len
Netzstec k er muss je d erze i t erreich b ar sein.
Auf saub e re, ebe n e und feste A u fstel l fläche stellen !
Lufteinlass vorn am T r ockner f reihalten.
Umgebu n g des Trockners s a uberhalte n .
Trock n er mit Hilfe d e r Schrau bfüße ausrichten .
Wasserw a age ve r wenden .
Auf kei n en Fall S c hraubfüße e ntfernen !
N etzan schlus s siehe Sic h erheits h inweise a Seite 13 .
Vorschr i ftsgemäß an Wechse l strom-Sch u tzkon t akt-Steck d ose ansc h ließen, im Zweifelsfall
Steckdose v o m Fac h mann übe rprüfen lassen!
Netzspa n nung und Spannungsangabe a m Gerätesch i ld (a Se i te 10) m üss en
übereins ti mmen!
Anschlu s swert un d erforderli c he Sicheru n g sind au f d em Ger ä tesch i ld angege ben .
Fro stsch utz
V orbe reitung
1. B ehälter für K o ndenswas ser entl e eren a S e ite 4.
2. P rogramm w ähler au f beliebiges Pro g ramm s te llen.
3. Ta ste Start /Stop // Départ /Stop a Konden swasser wird in d e n Behälter g epumpt.
4. 5 Min. warten , Behälte r für Kondenswa s ser n ochmals l e eren.
5. P rogramm w ähler au fStop stellen.
Tra nspor t
Vorberei tu ng des T r ockners a siehe Fr o stschutz.
Trock n er aufrec h t stehend transport i eren.
Nach Tra n sport Tro c kner zwe i Stunden stehen l assen.
Im T r ockner b efindet sic h Restwass er.
Dieses k ann b ei Schrä gs tellung d es Trockners aus l aufen.
Alle Zube h örteile aus
Trommel n ehme n.
Trommel m uss leer sein!
Lufteinlass fr eih alten
Saub er und ebe n
Trockner nicht a ufs t ellen hi nter einer T ür oder ein er
Schiebetür , die das Öf fn en der Tü r d es Trock n ers
blockie r en oder verhind er n könnte! Kin de r können
sich so n icht einsperr en und in Lebensgefa h r
geraten.
Trockn e r bei Frost g efahr
nicht be t reiben!
9
Pfle ge un d Re inigun g
W ärmetaus cher
Der Wärmetausc h er des Trockners wird beim Trockne n auto m atisch gereini g t, im A nzei g efeld
ersc h eint Cln. Ko nden s wasse r behälter währen d des Reinigun g sprozesse s nicht herauszie h en.
T rocknerg ehäus e, Bed i en b lend e, Luf tei nla ss
Mit e in em we i chen, feu c hten Lap pen abreiben.
Kein e scharfen Reinigung s - und Lösungsmitt e l verwend e n.
W a schmittel- u nd Reinig e rreste sofort entf e rnen.
Filter im Konden swasse rbehält er
Be i m Entlee r en des Kon d enswass e rbehä l ters wird de r Filter autom a tisch g e reinig t .
Fi l ter trotzdem regelm ä ßig unter fließendem Wasser reinigen a Ver m eiden von ha r tnäckigen
Ablage ru ngen / Verunrei n igungen.
1. Kon d enswass e rbehälter h erausz i ehen.
2. Fi l ter aus Rastu n g ziehe n .
3. Fi l ter unter fli e ßendem Wasserstrahl o d er
in d e r Gesch i rrspülma s chine reinig e n.
4. Fi l ter einsetzen .
5. Kon d enswasserbe h älter e insch i eben bis zu m Einrasten .
Tro c kner nur mit ein gesetzt em Filter betr ei ben!
Fe u chti g keit sfühler
Der Tro ckner ist m i t Feucht igkeitsfü hlern aus Edelstahl au sgestattet. F e uchti gkeitsfühl er
me ssen den Feu chtegrad d er Wäsc he . Na ch längere r Betri e bsze i t kan n sich auf d e n
Fe u cht i gkeits f ühle r n eine fe i ne Ka lkschicht bilden.
1. Tür öffn e n.
2. Feuc h tigkeitsf ü hler m i t einem ange f euch te ten Schwa m m mit rauh e r
Ober f läche rei n igen.
Keine S t ahlwoll e oder Sch e uermitte l verwen d en!
Nur im a usges c halteten Zu s tand!
1 0
Tec hnisc he Da t en
ʠ
Abmessunge n (TxBxH) 60 x 60 x 85 c m (Hö h e verstell b ar)
Gewicht ca. 51 k g
Max. Füllmen ge 7 kg
Behälter für Kondenswasser 4,0 l
Anschluss-S pannung 220-240 V
Anschluss-L eistung max. 1 0 00 W
Absicherung 10 A
Umgebungst emperatur 5 - 35°C
Erzeugnisnu mmer
Fertigungsnu mmer
unterha l b des Ein f üllfensters
Das Ge r äteschild fi nden Sie au f der R ückse i te des Trockner s .
ʠ
V erbra uchs werte
Angaben s ind unte r Normb e dingungen e rmitte l te
Richtwer te
Schleuder d rehzah l
U/min
(Re s tfeucht e )
Trocknung s zeit
in Min.**
Energiever b rauch
in kWh **
Koch/Bunt 7 kg
Schran ktr ocken* 1400 (ca. 50%) 128 1,62
1000 (ca. 60%) 149 1,90
800 (ca. 70%) 169 2,19
Büge l trocken* 1400 (ca. 50%) 92 1,13
1000 (ca. 60%) 113 1,42
800 (ca. 70%) 133 1,70
Pflegeleicht 3,5 kg
Schran k trocken* 800 (ca. 40%) 54 0,57
600 (ca. 50%) 68 0,72
*Prüfpr o gramme n ach DIN EN 6112 1
**Die Werte könne n in Abhä n gigkeit v o n Über- u n d Unterspan n ung, Te x tilart,
Zusam m ensetzu n g der zu tr ocknen den Wäsch e, Res t feuchte des T e xtils sowie
Belad u ngsmenge g egenüb e r den an g egeben e n Werte n abweichen.
ʠ
T rommelin nenbe l eu chtung (je n ach Modell) (Glüh l am pe E1 4, 25W )
Die T r ommel wi rd nach Öffn en ode r Schl i eßen der Tür, sowie n a ch P rogramm s tart bele u chtet
und erl i scht selbs ttätig. Glühlampe we chse l n a Se i te 12.
Opt ionale s Zub ehör ( Über Ku n dendienst B estellnumm er )
V erbi ndung ssatz Wasch - T rocken-Säu le
Der Trockn e r kann p l atzsparend a u f eine geeigne t e Waschmas c hine gleiche r Tiefe und Brei te
gestel l t werden. Tro ckner unbedingt mit die sem Ve rbindungs satz auf der Wasc h maschin e
befe s tigen.
Wie WZ 2 0310, abe r mit au s ziehba r er Arbeitspla t te.
Un terbau
Anstelle d er Gerä te -Abd e ckplatte unbedi ngt eine Blechabd e ckung v om Fach m ann
monti e ren lassen.
1 1
No rmale Geräus che
Be i m Trockne n entsteh e n durc h Kompressor und Pump e ganz nor m ale Ge r äusche.
Der Kompres s or im Trockner ver ursacht
von Z ei t zu Zeit ein B rummen. Lauts tärke
und Tonh öhe können sich da bei
in Abhän g igkeit d e r gewählten
Progra mme
und des Tro cknungsfortschri tts veränder n .
Der Kompr e ssor des Troc kners wird
zweitwei s e belüftet, d a bei entsteh t ein
surren d es Geräusch .
Die automatische Reinigun g d es Trockners
verursac h t ein Klicken.
Das Konde n swasser wird mit ein e r Pumpe
in den Konden swasserbehälter gep u mpt,
dabei entsteh en Pump g eräusche.
1 2
Was tun wenn ...
Kan n eine Störu n g nicht selb s t behoben w erden (z.B. Au s -/Einschalten ) , wend e n Sie sich b i tte an unseren
Kund en diens t. Wir fi n den immer ein e passende Lösung, auch u m un nötige Technikerbesuch e zu vermei den. Vertrauen
Sie der Ko mp etenz des Herstell er s und stellen somit si c her, dass d i e Reparatur vo n geschu l ten Servicetechn ik ern
durch geführ t wird , die mit den O ri ginal-E r satzteilen ausg e rüstet sind. Die Kontak t daten für den n äch stg e legenen
Kunde n dienst finden Sie hier bzw. im beili e genden Ku n dendienstv e rzeichnis:
D
01801 22 33 77 ( 0,039 /Mi n . aus dem F estn etz, Mob i lfunk max. 0 ,42 /Min.)
A
0810 240 260
Ge b en Sie bitte dem Kun dendienst die Erzeu g nisnummer (E-Nr.) und die Fertigungs n ummer (FD) d e s Gerätes a n
(un ter halb des E i nfüllfensters) .
Progra mmwähler auf Stop s tellen und N etzstecker aus d er Steckdose z iehen.
ʠ
Anzei g elampe Sta r t/Stop // Départ/ S top
leuch tet n icht.
Netzs tec ker eingesteckt?
Progra mm gewählt?
ʠ
Anzei g elampe s Rese r voir leg en /
Vi d er le reservoi r (Behä lter leere n ) un d
Tas te Start/Stop // Départ/Stop blinken .
Behälte r für Ko n denswasser entleeren a Seite 4 .
Ggf. F i lter im Ko n denswasser b ehälter rein i gen a Seite 9.
Tro c kner transpor ti ert? a 2 Stunden warten und erneut s tarten.
ʠ
Anzei g elampe r F ilter / Nettoy e r le
filtre ( Filter) u nd Taste Star t / Stop //
Dép a rt/ Stop bli n ken.
Flusen s iebe unter fli e ßendem Wasser rei n igen a Seite 4 .
ʠ
Im Anzeigefeld ersch ei nt Cln. Kein Feh ler! Automati sche Reinigung des Wärmetauschers.
Kond en swas s erbehälter nich t entleer e n.
ʠ
Tro c kner startet nich t. Tas te Start/Stop // D épart/Stop gew äh lt?
Tür g e schlossen ? Programm einge stellt?
Umgeb un gste m peratur höh e r als 5 °C?
ʠ
Was s er tritt au s . Tro c kner waagerecht a u srichten.
ʠ
Tür ö f fnet sich s elb sttätig. Tür z u drücken bis hörbar eingerastet.
ʠ
Kn i tterbildung. Bela d ungsmeng e überschritt e n?
Kleid un gsstüc ke nach Progr ammende sofort entnehmen , aufhänge n und
in Form z iehen.
nich t angepa s stes Programm g ewählt a Seite 7.
ʠ
Trocknu n gergebn i s ist ni c ht
zufrieden stellend (Wäsche gefühlt z u
feuc h t).
Warme Wä s che f ühlt sich feuchte r an al s sie tatsächlich ist!
Ge w ähltes Progra mm passt nich t zur Belad u ng. An d eres
Tro c knungsprog r amm verwen d en oder zusätz l ich das Zeitprogramm
wäh len a Seite 7.
Feinj u stierung d es Trocknun g sergebniss es verwenden
a Seite 1 / 2 und 6.
Feine Kalkschic h t auf den Feu ch tigkeitsfühle rn
a Fe u chtigkeitsfü h ler reinig e n a Seite 9 .
Progr ammab bruch , z.B. Be h älter v oll, Netzausfall, Tür offen oder maximale
Tro c knungszeit erreicht.
ʠ
Tro c knungszeit zu lang. Flusen sieb e unter fli e ßendem Wasser reinig en a Seite 4.
Unzurei c hende L u ftzufuhr a für Luftzirku la tion sorg en .
Evtl. L u fteinlass versperrt a Freihalten a Seite 8 .
Umgeb un gstem p eratur höhe r als 35 °C a Lü ften .
ʠ
Feuch ti gkeit im R a um steigt st a rk an. Ra u m ausreich e nd lüften.
ʠ
Net z ausfall. Wäs c he sofort au s dem Tro c kner nehmen u n d ausbreiten. Wär me kann
entw e ichen.
ʠ
Zeit w eise zusät z liche Geräusch e und
Vib r ationen .
Kein Feh ler!
Norma le Geräusche a Sei te 11.
ʠ
La u tes Brummg e räusch für ein i ge
Sekunden .
Kond en swas s erbehälter vollstä ndig eingeschob en ?
a Ko n denswa s serbehälter ganz eins c hieben.
Kein Feh ler! Nor m ale Geräusch e a Sei te 11.
ʠ
Inn en beleuchtun g (je n ach Modell)
funkti o niert ni c ht.
Netzs tec ker ziehen, Ab d eckkappe i m Innenraum über der Tür ab klappen
(mi t Tor x 20 S chrau b endreher) und Glühlampe ausw ec hseln a Seite 1 0.
Ab d eckkappe schließ e n. Trockn er nie ohne Abdeckkappe betr eib en!
1 3
Sich erheit shin weise
Notfal l
Sof o rt Netzstecke r aus St e ckdose zie h en oder Sic herung unterbre c hen.
Trock ner N UR. ..
in Inn e nräume n des Hau s halts einsetz en.
zum Tr ocknen von Tex t ilien verwen d en.
Trock ner N IE.. .
für an d ere Zwe c ke als o b en besc h rieben ve r wenden .
in d e r Technik o der den Eigen sc h aften ab ä ndern.
Gefah ren
Kinder u nd nic h t instruierte P erson e n dürfen d en Trockne r nicht be n utzen.
Kinder ni cht m it dem T rockner unbea uf sichti g t lassen.
Haust i ere vom Tr ockner fe r nhalten .
Alle Ge genst ä nde aus Tas c hen de r Textilien e ntfernen .
Be s onders auf F euerzeuge a chten a Explos ionsgefahr!
Nicht a u f Tür l ehnen ode r setzen a Kippgefahr!
Instal lation
Lose L eitunge n befestige n a Stol p ergefahr!
Troc k ner bei Fro s tgefah r nicht betre ib en.
Netzan sch luss
Troc k ner vorsc h riftsmäßig a n Wechse l strom- S chutzkon t aktStec k dose
ansch l ießen, d a sonst Sic h erheit n icht gewährle i stet.
Leitu n gsquersc h nitt mus s ausreichen .
Nur F ehlerstrom Sc hutz s chalter mit diesem Z e ichen verwenden :
Netzste cker und Steckd o se müs s en zusamm e npasse n.
Kein e Vielfachstec k er/ku p plunge n und/ode r Verlängeru n gsleitunge n
verwen den.
Netzste c ker n i cht mit f e uchten H ä nden an fa ssen a Stro m schlaggefahr!
Netzste cker nie an Lei t ung aus S t eckdose zie h en.
Netzl e itung nicht beschädigen a Strom schlaggefahr!
Betrie b
Fülle n Sie nur Wäs che in die Tromm e l ein .
Be v or Sie den Tr ockner e inschalten - p rüfen S ie den Inhalt !
Troc k ner nicht verwen den, wenn Wäsche mit Lö s ungsmittel, Öl, W a chs, Fett
ode r Farbe in Ber ührung kam (z. B . Haarfestig e r, Nagella c kentfern e r,
Flec k enentfern e r, Wasch benzin etc.) a Feue r /Explosionsge fahr!
Gef a hr durch Staub ( z .B. Kohlenstau b , Mehl): Tro c kner nich t verwe n den
aEx plosionsgefahr!
Troc k ner nicht ver wende n , wenn Wäsche Schaums toff/ gummi e nthält a
Elasti s ches M ateri a l kann z erstört we rden und Trockner kann d u rch m ögliche
Verform u ng des Sc haumstoffes besch ä digt w erden.
Troc k ner nac h Program m ende au s schalten.
Konde n swass e r ist kein Tr i nkwass e r und ka n n mit Fluse n verunreinig t sein!
Defek t
Troc k ner bei D e fekt od e r Verdac h t auf Defe k t nicht verw en den,
Repar atu r nur d u rch Kund en dienst.
Troc k ner mit de fe kter Netzl eitung nicht ein s etzen. De f ekte Ne t zleitung nur
durch K undend ie nst e r setzen lassen , um Gefa h ren zu ve r meiden.
Vor Au s wechsel n der Glüh l ampe d e r Innenbel e uchtun g unbeding t
Netzste c ker a u s der Stec k dose ziehen a Stromschlaggefa hr!
Ersat zteile
Aus S icherheits gr ünden nur Origina l Ersatzt e ile und Zu b ehör verw e nden.
Entsor gen
Netzste c ker zie h en, d anach Netzleitu ng am Gerät ab sc hneid e n.
Be i öffentlicher E n tsorgungs s telle en t sorgen.
Wärm et auscher enthäl t vom Kyoto Pr o tokoll erfass te s fluorie r tes
Treibh a usgas R 134a a fac h gerech t en tsorg e n. Füllmeng e : 0,22 kg.
Ve r packung: Kin der n kei n e Verpac k ungsteile ü berlassen
a Erstickungsgefah r!
Alle M ateriali e n sind umwe l tverträgl i ch und wieder verwe n dbar.
Um w eltgere c ht entsorgen .
Geb rauchs- und A u fstel l an l eitun g
de
Sich e rheitshin w eise auf Se ite 13 beachte n !
Trockne r erst nac h dem L esen dies e r Anleitung i n Betrieb n e hmen!
Ma r ken q ua l ität . Auf den Punkt gebrac ht.