Bedienungsanleitung Cowon D2+ (Seite 6 von 26) (Deutsch)

459174

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/26

Nächste Seite

Benutzerhandbuch

ver. 1.2 G

COWON D2+

Danke, dass Sie sich für ein COWON-Produkt entschieden haben.

Willkommen beim Konzept des „Digital Pride“

Dieses Benutzerhandbuch wird Ihnen dabei helfen, Ihren Player kennenzulernen und Ihnen einige hilfreiche Sicherheitstipps

liefern.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts bitte aufmerksam durch, um Ihr digitales

Unterhaltungserlebnis zu optimieren.

COWON Website

+ Weitere Details über den COWON D2+ und andere Produkte von COWON nden Sie unter http://www.COWON.com

+ Dort haben Sie haben Zugang zu Neuigkeiten über unser Unternehmen und können die neueste Firmware gratis

herunterladen.

+ Für Erstbenutzer stellen wir einen FAQ-Bereich und eine Online-Bedienungsanleitung zur Verfügung.

+ Registrieren Sie sich als Mitglied, indem Sie das Kundenregistrierungsformular unter Angabe der Player-Serien-

nummer, die Sie auf der Rückseite des Geräts nden, ausfüllen.

+ Als registriertes Mitglied steht Ihnen eine persönliche Online-Unterstützung zur Verfügung und Sie erhalten

darüber hinaus aktuelle Informationen per E-Mail zugesandt.

Allgemeines

+ COWON ist eine eingetragene Marke von COWON SYSTEMS, INC.

+ Das Copyright für dieses Dokument liegt ausschließlich bei COWON SYSTEMS, INC. Es ist strengstens untersagt,

diese Anleitung vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON SYSTEMS,

INC. zu verbreiten.

+ COWON SYSTEMS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die Ein-

haltung aller anderen Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt

der Verantwortung der Benutzer.

+ Benutzern wird empfohlen, die Kundenregistrierung unter http://www.COWON.com durchzuführen. Dadurch

können Sie von verschiedenen Vorteilen protieren,die nur registrierten Mitgliedern zur Verfügung stehen.

+ Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Darstellungen, Abbildungen, Fotos und Produktspezikationen

können im Fall von Aktualisierungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Über BBE

+ Dieses Produkt wurde unter der Lizenz von BBE Sound,, Inc. (USP4638258, 5510752 und 5736897) hergestellt.

+ BBE und das BBE-Symbol sind eingetragene Marken von BBE Sound, Inc.

COWON D2+

Inhaltsverzeichnis

COWON D2+

Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise

1)Vor der Verwendung des Produkts

1. Lieferumfang

2. Beschreibung der Teile

3. Aufladen des COWON D2+

4. Installation des Treibers für Windows 98

5. Anschluss an einen PC und Übertragung von Dateien

6. Aktualisierung der Firmware

2)Verwendung des COWON D2+

1. Tastensteuerung

2. Grundfunktionen

3. Musikmodus

4. Videomodus

5. Bild- und Textmodus

6. UKW-Radiomodus

7. Aufnahmemodus

8. Modus „Einstellungen“

3)Zusätzliche Informationen

1. Technische Beschreibung

2. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

3. Dateikonvertierung mit COWON MediaCenter - JetAudio

Fehlerbehebung

COWON D2+

Sicherheitshinweise

COWON ist nicht für Schäden am Produkt oder Fehler verantwortlich, die aufgrund der unsachgemäßen

Verwendung des Produkts und der Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen

Anweisungen bzw. Richtlinien durch den Benutzer verursacht wurden.

+ Verwenden Sie dieses Produkt für keinen anderen Zweck als in diesem Handbuch beschrieben.

+ Achten Sie darauf, dass Sie Ihrem Körper beim Umgang mit dem Handbuch, dem Verpackungsmaterial,

den Zubehörteilen etc. keine Schnittwunden und Verletzungen zufügen.

+ Sehen Sie sich während des Autofahrens zur Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer keine Videos,

Bilder oder im Player gespeicherten Texte an. Auch die Benutzung anderer Funktionen des Players kann

während des Autofahrens möglicherweise ablenken und somit schwere Unfälle verursachen.

+ Das Tragen von Ohrhörern während des Autofahrens, beim Sport oder Spazierengehen kann zu einer

Beeinträchtigung der Fahrleistung führen und die Erkennung von Notsignalen, Alarmen, Ankündigungen,

das Nähern eines Fahrzeuges oder das Verstehen von Gesprächen erschweren oder verhindern. Das

Tragen von Ohrhörern kann auch abhängig von der Region gegen das Gesetz verstoßen.

+ Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere Chemikalien zur Reinigung der Produktoberäche, da

dies die Farbe angreifen könnte. Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem weichen Tuch.

+ Setzen Sie den Player keinen Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C aus wie etwa in einem Auto. Der

Player kann dadurch irreparabel beschädigt werden.

+ Halten Sie den Player von Wasser fern, und bewahren Sie ihn nicht für längere Zeit an einem feuchten Ort

auf. Sollte der Player wie oben beschrieben durch Feuchtigkeit beschädigt werden, wird der Geräteausfall

als Selbstverschulden angesehen.

+ Versuchen Sie nicht, den Player auseinander zu nehmen. Durch das Zerlegen erlischt die Garantie

und das Gerät wird für immer von allen Garantieleistungen ausgeschlossen.

+ Wenn Sie Brandgeruch oder übermäßige Hitze während der Verwendung des Produkts wahrne-

hmen, drücken Sie zur Unterbrechung des Betriebs die Taste RESET und kontaktieren Sie die

Verkaufsstelle.

+ Fassen Sie den Player niemals mit nassen Händen an. Dies kann den Player beschädigen oder

zu Fehlfunktionen führen. Achten Sie auch beim Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers

unbedingt auf trockene Hände (Gefahr eines Stromschlags).

+ Wenn Sie den Player über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke (über 85 dB) benutzen,

kann dies zu Hörschäden führen.

+ Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie den Player nur in gut beleuchteter Umgebung verwenden, um

eine Überanstrengung der Augen durch den LLCD-Bildschirm zu vermeiden.

+ Wird der Player an Orten mit starker elektrostatischer Auadung benutzt, kann dies zu Störungen

des Gerätes führen.

+ Falls Sie das Gerät als Speichermedium verwenden, sollten Sie vor der Verwendung Sicherheitsko-

pien aller Daten anlegen. COWON SYSTEMS INC. haftet nicht für den Verlust von nicht gesicherten

Daten.

+ Bei der Reparatur werden alle im Player gespeicherten Daten gelöscht. Das Kundendienst-Center

sichert vor der Reparatur keine Dateien. Bitte beachten Sie, dass COWON SYSTEMS, Inc. jegliche

Verantwortung für Datenverlust im Rahmen von Reparaturarbeiten ablehnt.

+ Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird empfohlen, dass Kunden das von COWON SYSTEMS Inc. geneh-

migte USB-Netzteil und USB-Kabel verwenden.

+ Verwenden Sie beim Anschluss an einen PC nur die USB-Anschlüsse der Hauptplatine oder einer

eingebauten USB-Adapterkarte.

Bei Verwendung eines externen USB-Hubs ist die ordnungsgemäße Funktion des Players nicht

gewährleistet. (z. B. USB-Anschlüsse an einer Tastatur oder an einem externen USB-Hub).

+ Wählen Sie beim Formatieren des eingebauten Speichers FAT32 als Dateisystem.

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung von PC und USB-Netzteil bei Blitz und Gewitter

getrennt wird, um Verletzungs- und Brandgefahr vorzubeugen.

+ Halten Sie das Gerät von Magneten und direkten magnetischen Feldern fern, da es sonst zu

Fehlfunktionen kommen kann.

+ Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus. Andern-

falls kann es zu Fehlfunktionen oder Geräteausfall kommen bzw. die Garantie erlischt.

+ Wenn Ihnen beim Akku etwas Ungewöhnliches, z. B. Wölbung, auffällt, drücken Sie sofort die

RESET-Taste, um den Betrieb zu unterbrechen und kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle.

+ Der Preis des Players kann aufgrund von unerwarteten Umständen im Handel Schwankungen

unterliegen. COWON SYSTEMS, Inc. übernimmt keine Haftung für Entschädigungen aufgrund von

Preisschwankungen.

+ Falls der Akku Ihres Players Auffälligkeiten wie z.B. Anschwellen aufweist, dann drücken Sie bitte

sofort RESET, um den Player auszuschalten. Für das weitere Vorgehen kontaktieren Sie dann bitte

batteryreplace@cowon.com.

+ <Für Nutzer von MAC-Betriebssystemen>

Bitte trennen Sie den Player nur dann vom MAC, wenn Sie vorher „Auswerfen“ ausgeführt haben.

COWON D2+

Before Using COWON D2+

1.Lieferumfang

Einfacher Stift Umhängekopfhörer Netzteil

(separat erhältlich)

Kurzanleitung, Installations-CD

(COWON MediaCenter - JetAudio,

Online-Bedienungsanleitung)

USB-Kabel Line-In-Aufnahmekabel

(separat erhältlich)

TV-Out Cable

(separat erhältlich)

Line-In Cable Converter

(separat erhältlich)

SD Card

(separat erhältlich)

COWON D2+

Before Using COWON D2+

2. Beschreibung der Teile

Kopfhörerbuchse

USB-Verbind-

ungsbuchse

Reset

EXT-Anschluss

Power/HOLD VOL-

VOL+

MIC (Mikrofon)

LCD-Anzeige Ring des einfachen Stiftes

SD/SDHC/MMC Slot

Aufstellwinkel des einfachen Stiftes

Speicherkarte einstecken: Führen Sie die SD/

SDHC/MMC-Speicherkarte vollständig ein.

Speicherkarte entfernen: Wenn Sie leicht auf

die Speicherkarte drücken, wird sie automatisch

ausgeschoben.

COWON D2+

Before Using COWON D2+

Ring des einfachen Stiftes

3. Batterie aufladen

Um den internen Akku des COWON D2+ aufzuladen, müssen Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit

einem PC verbinden oder über ein Netzteil an eine Steckdose anschließen.

1. Verbindung mit dem PC über ein USB-Kabel: Das Gerät ist nach etwa 5.5 Stunden

vollständig aufgeladen.

2. Anschluss an eine Steckdose: Das Gerät ist nach etwa 3 Stunden vollständig aufgeladen.

- Der Akkustatus kann an der LC-Anzeige abgelesen werden.

- Die gleichzeitige Verwendung von USB-Kabel und Netzteil kann das Gerät beschädigen.

- Laden Sie den Akku des Geräts lange genug auf, bevor Sie es das erste Mal verwenden sowie regelmäßig

nach längerer Benutzung.

- Die Dauer des Einschaltvorgangs hängt vom Ladezustand des Akkus ab.

- Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das JetAudio-Netzteil.

- Dieses Netzteil ist für 100 Volt und 240 Volt geeignet. (separat erhältlich)

- Zur Verwendung des COWON D2+ während des Aufladens mit dem Netzteil drücken Sie die Taste

- Bei Anschluss des Geräts an einem USB-Hub kann es nicht über ein USB-Kabel aufgeladen werden. Es

muss direkt mit dem USB-Anschluss eines Computers verbunden werden.

COWON D2+

Before Using COWON D2+

4. Treiberinstallation unter Windows 98

Wenn Sie Windows 98 oder Windows 98 SE verwenden, müssen Sie einen gesonderten Treiber zum

Anschluss des Players an einen Computer installieren. Windows XP, Vista erkennt den COWON D2+

automatisch.

■

Installation des Treibers für Windows 98

1. Verbinden Sie den COWON D2+ über ein USB-

Kabel mit Ihrem Computer.

2. Der Hardwareassistent wird angezeigt (siehe

Abbildung). Klicken Sie auf „Weiter“.

3. Klicken Sie auf „Nach dem besten Treiber für das Gerät

suchen“ (empfohlen). Klicken Sie anschließend auf „Weiter“.

4. Klicken Sie auf „Andere Quelle angeben“ und

anschließend auf „Durchsuchen“.

COWON D2+

Before Using COWON D2+

5. Wählen Sie auf dem CD-ROM-Laufwerk den

Ordner „Win98“, und klicken Sie auf „Weiter“.

Treiber sind auch auf unserer Website (www.

COWON.com) erhältlich.

6. Nachdem Sie die Quelle angegeben haben,

klicken Sie auf „Weiter“.

7. Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren.

8. Klicken Sie auf „Fertig stellen“, um die Treiberinstallation

abzuschließen. Sie können das neue Laufwerk nun im

Geräte-Manager oder im Explorer bestätigen.

COWON D2+

Before Using COWON D2+

5. Anschluss an einen PC und Speichern von Dateien

Wenn Sie Windows 98 oder Windows 98 SE verwenden, müssen Sie einen gesonderten Treiber zum

Anschluss des Players an einen Computer installieren. Windows XP, Vista erkennt den COWON D2+

automatisch.

1. Schließen Sie den Player über

das mitgelieferte USB-Kabel an

den Computer an.

2. Wenn das Kabel richtig

angeschlossen ist, erscheint

die folgende Anzeige:

3. Sie können das neue Lauf-

werk nun im Geräte-Manager

oder im Explorer bestätigen.

4. Starten Sie den Windows Explorer oder COWON MediaCenter - JetAudio.

5. Kopieren Sie Multimedia-Dateien (Musik, Bilder, kodierte Videodateien) von Ihrem Computer auf das

„COWON“-Laufwerk oder die „SD/SDHC/MMC-Speicherkarte“.

6. Klicken Sie nach Abschluss der Datenübertragung mit der linken Maustaste auf das Symbol in der

Windows-Taskleiste.

7. Um das Gerät von Ihrem Computer zu entfernen,

klicken Sie auf diese Popup-Meldung:

8. Wenn das Fenster „Hardware sicher entfernen“ angezeigt wird, können Sie das USB-Kabel vom

Computer und vom Gerät trennen.

- Der COWON D2+ kann bis zu 500 Ordner und etwa 4.000 Dateien verwalten.

- Wenn das COWON-Laufwerk weder unter „Arbeitsplatz“ noch im Windows Explorer angezeigt wird,

entfernen Sie das USB-Kabel. Schließen Sie es dann erneut an, und wiederholen Sie den beschriebenen

Vorgang [unter Windows 98].

- Wenn Sie die USB-Verbindung über „Hardware sicher entfernen“ trennen, funktioniert der Player nur im

Lademodus.

- Bei Anschluss des Geräts an einem USB-Hub kann es nicht über ein USB-Kabel aufgeladen werden. Es

muss direkt mit dem USB-Anschluss eines Computers verbunden werden.

- Unter Windows 98 und 98 SE wird das Fenster „Hardware sicher entfernen“ möglicherweise nicht angezeigt.

Beenden Sie in diesem Fall COWON MediaCenter - JetAudio (oder bestätigen Sie, dass das Statusfenster

für die Dateiübertragung geschlossen wurde) und trennen Sie das USB-Kabel vom Computer.

- Ignorieren Sie die folgende Meldung (falls angezeigt).

6. Firmware

Bei Firmware handelt es sich um ein in die Hardware integriertes Programm. Durch Aktualisierung der

Firmware können Produktfunktionen verbessert sowie Fehler und Störungen behoben werden.

Die Leistung des Geräts und die Gestaltung von Menüs können sich durch die Aktualisierung der Firm-

ware ändern. Manche Beta-Versionen von Firmware können Fehler enthalten, die dann in der nächsten

Version behoben werden.

Die aktuelle Firmware-Version kann unter „Menü“ – „Einstellungen“ – „Informationen“ überprüft werden.

Vor dem Aktualisieren der Firmware sollte immer eine Sicherungskopie der gespeicherten Daten erstellt

werden, um Datenverlust zu vermeiden.

Der tatsächliche Ablauf der Firmware-Aktualisierung kann variieren. Weitere Informationen erhalten Sie auf

unserer Homepage (www.COWON.com).

COWON D2+

Grundfunktionen

1. Tastensteuerung

Ein-/Ausschalttaste

Ein-/Ausschalttaste der LC-Anzeige

„Hold“ (Tastensperre)

Lautstärkeregler

Cursor-Tasten der LC-Anzeige (rechts/links)

Anzeige des gewählten Modus

Gibt den gewählten Modus auch dann an, wenn das

Gerät über ein Netzteil aufgeladen wird.

2. Grundlegende Steuerelemente

Der COWON D2+ ist mit einem Touchscreen ausgestattet, der zur Steuerung über Berühren des Bild-

schirms dient.

Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus im Fenster zur Modusauswahl aus.

Das leichte Berühren des Bildschirms führt in jedem Betriebsmodus zur Anzeige eines Steuerungsmenüs.

Dieses Menü verschwindet nach Ablauf einer voreingestellten Dauer oder wenn Sie die Taste

drücken.

Wenn Sie die Taste drücken oder das auf dem Bildschirm berühren, erscheint die

Modusauswahl-Anzeige erneut.

COWON D2+

Cursor nach oben bewegen

Ausgewählten Ordner erweitern oder

ausgewählte Datei ausführen

In den übergeordneten Ordner bewegen

Cursor nach unten bewegen

Grundfunktionen

3. Musikmodus

Wiedergabe des vorherigen Titels oder Zurückspulen des aktuellen Titels.

Wiedergabe einer Musikdatei oder Anhalten der Wiedergabe.

Wenn eine Datei ein ID3-Tag inkl. Bild aufweist, wird dieses Bild auf dem Bildschirm angezeigt.

Wiedergabe des nächsten Titels oder Vorspulen des aktuellen Titels.

Einstellungs-Bildschirm schließen

Markierung von Dateien während der Wiedergabe

Wenn eine Datei markiert, d. h. mit einem Lesezeichen versehen wurde, kann sie ab dem marki-

erten Punkt abgespielt werden.

Es können bis zu 256 Dateien zur Bookmark (Lesezeichen)-Liste hinzugefügt werden.

Die aktuelle Musikdatei wird einer DPL (Dynamic Play List) hinzugefügt.

Der DPL (Dynamic Play List) können bis zu 256 Dateien hinzugefügt werden.

Anzeige der Bookmark-Liste

Markierte, d. h. mit Lesezeichen versehene Musikdateien werden gesucht und wiedergegeben.

Anzeige der Wiedergabeliste

Musikdateien aus der DPL werden gesucht und wiedergegeben.

Anzeige des Dateibrowser-Modus

Legt den Wiedergabebereich fest.

Alle: Alle Dateien in allen Ordnern werden wiedergegeben.

1 : Nur die aktuell gewählte Datei wird wiedergegeben.

Ordner: Alle Dateien im aktuellen Musikordner werden wiedergegeben.

Zufallswiedergabe

Wiederholungsmodus

Ausschnittweise Wiederholung Die zu wiederholenden Ausschnitte eines Titels müssen jeweils

mindestens 1 Sekunde lang sein.

Auswahl von JetEffect-Einstellungen

1 2 3

4 4

COWON D2+

Cursor nach oben bewegen

Ausgewählten Ordner erweitern oder

ausgewählte Datei ausführen

In den übergeordneten Ordner bewegen

Cursor nach unten bewegen

Grundfunktionen

Wiedergabe der vorherigen Videodatei oder Zurückspulen der aktuellen Datei

Wiedergabe einer Videodatei oder Anhalten der Wiedergabe

Videodateien, die nicht mit COWON MediaCenter - JetAudio konvertiert wurden, können möglicher-

weise nicht abgespielt werden.

Wiedergabe der nächsten Videodatei oder Vorspulen der aktuellen Datei

Der Einstellungs-Bildschirm wird geschlossen

Markierung von Dateien während der Wiedergabe

Wenn eine Datei markiert, d. h. mit einem Lesezeichen versehen wurde, kann sie ab dem markierten

Punkt abgespielt werden.

Es können bis zu 256 Dateien zur Bookmark (Lesezeichen)-Liste hinzugefügt werden.

Anzeige der Bookmark-Liste

Markierte, d. h. mit Lesezeichen versehene Videodateien werden gesucht und wiedergegeben.

Anzeige des Dateibrowser-Modus

Legt den Wiedergabebereich fest.

Alle: Alle Dateien in allen Ordnern werden wiedergegeben.

1 : Nur die aktuell gewählte Datei wird wiedergegeben.

Ordner: Alle Dateien im aktuellen Video-Ordner werden wiedergegeben.

Wiederholungsmodus

Auswahl von JetEffect-Einstellungen

Schaltet TV-Out ein [* nur auf den Wiedergabemodus anwendbar]

Bei dieser Einstellung ist die Lautstärke festgelegt und es können keine Kopfhörer verwendet werden.

Sie können die Einstellung „TV-Out“ deaktivieren, indem Sie auf

4. Videomodus

※ TV-Out cable

(separat erhältlich)

1 2 3

4 4

TV-OUT

T e levision

Red

White

Yellow

COWON D2+

Grundfunktionen

6. UKW-Radiomodus

Überprüft, ob Stereo- oder Monosignale empfangen werden.

Zeigt das für den Radioempfang eingestellte Land ein. Diese Einstellung kann im Modus „Einstellun-

gen“ geändert werden.

Drücken Sie diese Taste kurz, um die Frequenz in 0,1 MHz-Schritten zu verändern. Halten Sie diese

Taste gedrückt, um einen störungsfreien Sender zu suchen.

Im Voreinstellungsmodus wird entweder der vorherige gespeicherte Sender oder der nächste gespeich-

erte Sender ausgewählt.

Der Einstellungs-Bildschirm wird geschlossen.

Wählt den Voreinstellungsmodus aus. In diesem Modus kann nur auf die gespeicherten Sender zugeg-

riffen werden.

Es werden automatisch störungsfreie UKW-Frequenzen gesucht und zu den gespeicherten Sendern

hinzugefügt.

Legt Stereo- oder Monowiedergabe fest.

Zeigt den Voreinstellungssuchmodus an. Sie können die aktuell eingestellte Frequenz zur Liste der

gespeicherten Sender hinzufügen oder einen gespeicherten Sender löschen.

Regelt die Qualität der Radioaufnahme. Mit Erhöhung der Bit/s erhöht sich die Klangqualität, aber auch

die Dateigröße.

Aufnahme des aktuell ausgewählten Senders.

- Der COWON D2+ verfügt über keine separate Antenne, sondern verwendet das Kopfhörerkabel zum besseren

Empfang von Radiosignalen. Die Empfangsqualität ist besser, wenn das Kabel nicht aufgewickelt ist. Verwenden

Sie während einer Radioaufnahme Kopfhörer, um die Klangqualität zu erhöhen.

5. Bild- und Textmodus

Durch Berührung des Bildschirms können Bilder und Textdateien geöffnet werden.

Bild- und Textdateien sollten entsprechend in den Ordnern PICTURE und TEXT gespeichert werden.

Eine Auflistung unterstützter Bild- und Textdateitypen finden Sie im Abschnitt „Technische Beschreibung“.

Der Einstellungs-Bildschirm wird geschlossen.

Das aktuell ausgewählte Bild wird als Bildschirmhintergrund verwendet.

Die Bilddateien des ausgewählten Ordners werden als Diashow angezeigt.

Bewegt den Cursor nach oben.

Öffnet den aktuell ausgewählten Ordner oder die aktuell ausgewählte Datei.

Bewegt den Cursor eine Ordnerebene weiter nach oben.

Bewegt den Cursor nach unten.

1 2

3 3

COWON D2+

Grundfunktionen

7. Aufnahmemodus

Wiedergabe aufgenommener Dateien

Startet die Aufnahme

Der Einstellungsbildschirm wird geschlossen.

Sprachaufnahme

Die Aufnahme erfolgt über eine Line-In-Verbindung.

Regelt die Klangqualität der Aufnahme. Mit Erhöhung der Bit/s erhöht sich die Klangqualität, aber

auch die Dateigröße.

Regelt die Lautstärke während der Aufnahme.

Stellt sich auf die Verwendung eines externes Mikrofons ein. Es sollten ausschließlich Mikrofone

mit Stereo-Klinkensteckern verwendet werden. (Diese Einstellung ist nur im Modus „Voice Record“

verfügbar.)

Legt die Dauer der Pause fest, nach der eine neue Aufnahmedatei erstellt wird. Pausen werden

automatisch erkannt. Wenn eine Pause die festgelegte Dauer überschreitet, wird eine neue Datei

erstellt. (*Diese Einstellung ist nur im Modus „Line-In Record“ verfügbar.)

※ Line-In Cable, Line-In Cable Converter

(separat erhältlich)

※ Line-In Cable Converter

(separat erhältlich)

1 2

Line-In record

Aufnahme über das externe Mikrofon

COWON D2+

Grundfunktionen

8. Modus „Einstellungen“

1. JetEffect - BBE+

1. Equalizer

· Wählen Sie eine Voreinstellung aus, oder stellen Sie den 5-Band-Equalizer (EQ) manuell ein.

· Folgende Voreinstellungen stehen zur Verfügung: Rock, Jazz, Classic, Pop, Metal und Vocal.

Jeder EQ kann an die eigenen Vorlieben angepasst werden.

2. BBE

· BBE ist ein Klangeffekt, der die Musik klarer erscheinen lässt.

3. Mach3Bass

· Mach3Bass ist ein Bassverstärker, der insbesondere extrem tiefe Bassfrequenzen verstärkt.

4. 3D Surround

· Durch 3D Surround werden dreidimensionale Soundeffekte ermöglicht.

5. Stereo Enhance

· Stereo Enhance verstärkt den Stereoeffekt und sorgt so für eine bessere Klangqualität.

6. MP Enhance

· Klangeffekt, der fehlende Soundsegmente ausgleicht.

7. Pan

· Pan dient zum Einstellen der Balance zwischen dem linken und dem rechten Kanal.

8. Wiedergabegeschwindigkeit (Play Speed)

· Zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit.

- Durch Verwendung intensiver JetEffect-Einstellungen kann möglicherweise der Klang beeinträchtigt und

Störgeräusche erzeugt werden.

- Weitere Informationen zu JetEffect finden Sie unter BBE MP auf unserer Website unter: www.COWON.com.

2. Wiedergabemodus

1. Begrenzung (Boundary)

· Mit dieser Funktion werden verschiedene Bereiche von Dateien und Ordnern festgelegt.

· Alle:Wiedergabe aller Titel in allen Ordnern.

· Einfach:Wiedergabe eines einzigen Titels.

· Ordner:Wiedergabe der Dateien im aktuell gewählten Ordner.

2. Wiederholen (Repeat)

· Innerhalb des gewählten Wiedergabebereiches kann die Wiederholungsfunktion aktiviert

werden.

3. Zufallswiedergabe (Shuffle)

· Innerhalb des gewählten Wiedergabebereiches kann die Zufallswiedergabe aktiviert werden.

· Wenn die Zufallswiedergabe aktiviert wird, werden die Dateien im Wiedergabebereich in zufäl-

liger Reihenfolge abgespielt.

COWON D2+

3. Anzeige

1. Sprache (Language)

· Stellt die gewünschte Sprache für den COWON D2+ ein.

2. Titel (Title)

· Legt fest, wie Dateinamen auf dem Display angezeigt werden sollen.

· Sie können während der Wiedergabe ID3-Tag-Informationen (Künstler, Titel) anzeigen lassen.

3. Wiedergabedauer (Play Time)

· Legt die Zeitanzeige der aktuell wiedergegebenen Datei fest.

· Bei Auswahl von „Wiedergabedauer“ wird die bereits verstrichene Wiedergabezeit und bei „Verbleibend“

die noch verbleibende Wiedergabezeit angezeigt.

4. Blättergeschwindigkeit (Scrollspeed)

· Legt die Geschwindigkeit fest, mit der der Text das Display durchläuft.

· Je größer der gewählte Wert ist, desto schneller bewegt sich der angezeigte Text.

5. Wallpaper

· Legt das Hintergrundbild für den Modus „Musik“ fest.

· Wenn „Kein” gewählt ist, wird kein Hintergrundbild angezeigt.

· Bei Auswahl von „Standardeinstellung“ wird der Standardhintergrund angezeigt.

· Bei Auswahl von „Custom“ wird das Bild angezeigt, das im Modus „Bild“ als Hintergrundbild festgelegt

wurde.

6. Liedtexte (Lyrics)

· COWON D2+ kann bei Musikdateien, die Liedtextdaten enthalten, die Liedtexte anzeigen.

· Wenn die Anzeige des Liedtexts aktiviert ist, wird der Text der aktuell abgespielten Musikdatei auf dem

Display angezeigt.

· Enthalten Musikdateien keine Liedtextdaten, so werden auch bei Aktivierung der Anzeige keine Lied-

texte angezeigt.

· Weitere Informationen zu Liedtexten finden Sie auf der Homepage von COWON (www.COWON.com)

unter FAQ (Häufig gestellte Frage) und der Frage „How to use LDB Manager“ (Verwendung des LDB-

Manager).

7. Anzeige auto-aus (LCD Auto Off)

· Legt fest, nach welcher Zeit das Display ausgeschaltet wird.

· Wenn für einen bestimmten Zeitraum keine Aktivitäten erfolgen, wird das Display automatisch ausge-

schaltet.

8. Helligkeit (Brightness)

·Legt die Helligkeit des Displays fest.

9. Schriftfarbe festlegen(Set Font Color)

· Legt die standardmäßige Schriftfarbe der Anzeige fest.

10. Modi für TV-Out(TV-Out Methods)

· Einstellung des TV-Ausgangssignals

11. 7.5 IRE

· Regelt die Helligkeit für den TV-Ausgang.

· Bei 7.5 IRE handelt es sich um einen Standard zur analogen Helligkeitseinstellung, der in den USA, Ko-

rea und einigen anderen Ländern verbreitet ist. (In den meisten Ländern ist der 0 IRE-Standard üblich.)

· Legt den 7.5 IRE-Standard fest, wenn das Fernsehgerät für den koreanischen oder amerikanischen

Markt produziert wurde.

Grundfunktionen

COWON D2+

5. Allgemeines

1. Sprunglänge (Skip Length)

· Legt die Länge der zu überspringenden Wiedergabedauer durch kurzes Drücken der Tasten fest.

2. Suchgeschwindigkeit (Scan Speed)

· Legt die Geschwindigkeit für den schnellen Vor-/Rücklauf durch Drücken der Tasten fest.

· Je höher die Geschwindigkeit ist, umso schneller erfolgt das Vor- bzw.

3. Wiederaufnahme (Resume)

· Speichert den Speicherort der Musikdatei, die vor dem Ausschalten zuletzt abgespielt wurde.

· Wenn diese Option aktiviert ist und Sie den Player einschalten, wird die Wiedergabe automatisch an der

Stelle begonnen, an der der Player ausgeschaltet wurde.

4. Einblenden (Fade in)

· Lässt die Lautstärke beim Fortsetzen der Wiedergabe nach dem Anhalten oder einer Pause allmählich

einsetzen.

· Legt die Dauer bis zum Erreichen der vollen Lautstärke fest.

5. Standardeinstellungen laden

·Setzt alle Einstellungen außer der Sprachauswahl zurück.

6. Benutzerdefinierte Taste

·Um Funktionen definieren zu können, müssen Sie die Taste einige Zeit gedrückt halten.

Grundfunktionen

4. Timer

1. Time Setup

· Mit dieser Option können Sie die aktuelle Uhrzeit einstellen.

· Stellen Sie die genaue Uhrzeit ein, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Weckfunktion und der

programmierten Aufnahme sicherzustellen.

2. Weckmodus (Wakeup Mode)

· Schaltet den Player zur festgelegten Weck -zeit automatisch ein.

· Wenn die Option „Wecken mit Musik“ ausgewählt ist, wird Musik abgespielt. Ist die Option „Wecken mit

UKW-Radio“ ausgewählt, wird der Sender ausgewählt, der zuletzt im Radiomodus aktiviert war.

· Mit der Option „UKW-Aufnahme“ wird der zuletzt aktivierte Radiosender zu einem voreingestellten Zeitpunkt

bis zu einem festgelegten Zeitpunkt aufgezeichnet.

HINWEIS: Bei der Option „FM recording“ wird mehr Strom verbraucht als bei anderen Funktionen. Vor

Verwendung dieser Funktion muss der Player vollständig aufgeladen werden.

3. Weckzeit (Wakeup Time)

· Legt den Zeitpunkt fest, zu dem der Player automatisch eingeschaltet wird.

· Mit der Einstellung „1-mal“ wird der Wecker für ein einziges Mal gestellt. Mit der Einstellung „Täglich“ wird

die Weckzeit täglich auf die selbe Uhrzeit gestellt.

· Mit der Einstellung „Dauer“ können Sie die Dauer festlegen, für die die Weckfunktion aktiviert ist.

4. Schlafmodus (Sleep)

· Wenn diese Funktion eingestellt ist, schaltet sich der Player zum festgelegten Zeitpunkt automatisch aus.

· Wenn der festgelegte Zeitpunkt erreicht ist, wird der Player automatisch ausgeschaltet, auch wenn gerade

eine Datei abgespielt wird.

5. Automatisches Ausschalten (Auto Off)

· Wenn sich der Player angehalten ist und für eine bestimmte Zeitspanne keine Eingaben gemacht werden,

wird er automatisch ausgeschaltet.

· Diese Funktion ist während der Wiedergabe deaktiviert.

COWON D2+

Grundfunktionen

6. Aufnahme

1. Line-In bps (Line-In bps)

· Legt die Audioqualität der über den Line-In-Eingang aufgenommenen Dateien fest.

· Je höher die Kbit/s-Einstellung, desto besser ist die Aufnahmequalität. Mit zunehmender Qualität

steigt jedoch auch die Größe der Datei.

2. Sprache bps (Voice bps)

· Legt die Audioqualität von über das integrierte Mikrofon aufgenommenen Dateien fest.

· Über das Mikrofon aufgezeichnete Dateien werden standardmäßig auf „Mono“ festgelegt.

· Je höher die Kbit/s-Einstellung gewählt wird, desto besser ist die Aufnahmequalität. Mit zunehmend-

er Qualität steigt jedoch auch die Größe der Datei.

3. FM bps (FM bps)

· Legt die Qualität der Aufzeichnung im Modus „FM Radio“ fest.

· Mit dieser Einstellung wird auch die Qualität für programmierte UKW-Aufnahmen festgelegt.

· Je höher die Kbit/s-Einstellung, desto besser ist die Aufnahmequalität. Mit zunehmender Qualität

steigt jedoch auch die Größe der Datei.

4. Mic-Pegel (Mic Volume)

·Mit dieser Option können Sie die Aufnahmelautstärke des integrierten Mikrofons einstellen.

5. Line-Pegel (Line Volume)

· Mit dieser Option können Sie die Aufnahmelautstärke des Line-In-Eingangs einstellen.

6. Automatische Synchronisation (Auto Sync)

· Erkennt Tonsignale am Line-In-Eingang und erstellt automatisch eine neue Datei.

· Wenn über einen bestimmten Zeitraum kein Tonsignal anliegt, wird beim Fortsetzen der Aufnahme

eine neue Datei erstellt.

7. External MIC

· Legt fest, ob ein externes Mikrofon verwendet wird.

· Ein externes Mikrofon erfordert keine gesonderte Stromversorgung. Zu diesem Zweck kann ein

Line-In-Kabelkonverter (separat erhältlich) verwendet werden.

7. UKW-Radio

1. Stereo

· Wählen Sie für die Wiedergabe eines UKW-Radiosenders „Stereo“ oder „Mono“ aus.

· Radiosendungen, die nur in Mono übertragen werden, können nicht in Stereo wiedergegeben

werden.

2. Automatische Suche (Auto Scan)

· Sucht automatisch nach ausreichend starken UKW-Frequenzkanälen und speichert diese in den

Voreinstellungen.

3. Region

· Mit dieser Option können Sie das Land auswählen, in dem Sie UKW-Radiosender empfangen.

8. Informationen

· Version: Version der installierten Firmware

· Gesamtspeicherplatz: Gesamtkapazität des Flash-Speichers

· Freier Speicherplatz: Ungenutzter Speicherplatz des Flash-Speichers

COWON D2+

COWON D2+ - Technische Beschreibung

Unterstützte

Dateitypen

Musik MP3: MPEG 1/2/2,5 Layer 3, ~320 Kbit/s, ~48 KHz, Mono/Stereo

WMA: ~320 Kbit/s, ~48 KHz, Mono/Stereo

OGG: ~Q10, ~44,1 KHz, Mono/Stereo

FLAC: Komprimierungsstufen 0-8, ~44,1 KHz, Mono/Stereo

WAV: ~48 KHz, 16 Bit, Mono/Stereo

APE : normal, hoch 16 Bit, 3.93 oder höher.

JetEffect 5 Band EQ + EQ Filter, BBE+, Stereo Enhance

BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance

Video AVI: MPEG4 ~ 2 Mbit/s, 320 × 240, 30 Bilder/s, MP3-Audio

WMV: WMV9 ~ 768 Kbit/s, 320 × 240, 30 Bilder/s, WMA-Audio

TV-Out (TV-Out-Kabel separat erhältlich)

Aufnahme 32 ~ 256 Kbit/s bei Aufnahme und Wiedergabe

Voice, Line-In, External Mic

Bild JPG , BMP

Unbegrenzte Dateigröße

Text Datei-Viewer für TXT

Unterstützt max. 2 MB

Maximale Anzahl 500 Ordner/4.000 Dateien

Radio

UKW-RADIO: 76 MHz ~ 108 MHz, 87,5 MHz ~ 108 MHz

32~256 Kbit/s bei Aufnahme

Bildschirm

2,5-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm mit 16 Millionen Farben - QVGA (320 × 240)

Touchscreen

Interner Spe-

icher

4 GB, 8 GB, 16 GB

Externer

Speicher

1 Speichersteckplatz für SD/SDHC-Karte oder MMC-Karte

PC-Schnitts-

telle

High-Speed USB 2.0

Dateiüber-

tragungsge-

schwindigkeit

Max. 35 Mbit/s (max. 40 Mbit/s beim Hochladen)

Akku

Interner Lithium-Polymer-Akku

Akku-Betriebs-

dauer

Film: max. 10 Stunden Dauerwiedergabe

Audio: max. 52 Stunden Dauerwiedergabe

Ladezeit

Über Netzteil: ~3 Std., über USB: ~5,5 Std.

Tasten

3 Tasten (MENU, VOL-, VOL+), Tasten POWER und HOLD

SNR

95 dB (A)

Einstellbare

Frequenzen

20 Hz - 20 kHz

Klangstärke

16 Ohm-Kopfhörer: 37 mW + 37 mW

Abmessungen

78,0× 55,4 × 16,6 mm (L × H × D)

Gewicht

91 g (einschließlich Akku)

- Die angegebene Betriebsdauer des Akkus wurde in Standardtests von COWON ermittelt. In Einzelfällen sind

Abweichungen von diesen Angaben möglich.

1. Technische Beschreibung

Zusätzliche Informationen

COWON D2+

2. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Zusätzliche Informationen

Der COWON D2+ kann auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Dies bedeutet, dass

alle aktuellen Einstellungen gelöscht werden und das Gerät auf die werkseitigen Voreinstellungen

zurückgesetzt wird.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Folgen Sie den Anweisungen in der Modusauswahl-Anzeige (siehe unten).

3. Wenn Sie das Gerät das nächste Mal einschalten, wird die Sprachauswahl angezeigt.

- Wenn dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie die Taste „RESET“ an der Unterseite des

COWON D2+, bevor Sie das Gerät auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen. Wenn das Problem

weiterhin besteht, setzen Sie das Gerät auf die Voreinstellungen zurück.

COWON D2+

Zusätzliche Informationen

1. Installieren Sie COWON MediaCenter - JetAudio, und starten Sie das Programm.

2. Klicken Sie im oberen Bereich auf „Convert Video“, um die Videodatei zu konvertieren.

3. Klicken Sie im daraufhin eingeblendeten Fenster auf „Add Files“, um Dateien zur Konvertierung

auszuwählen.

3. Videodateien mit COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren

4. Überprüfen Sie die ausgewählten Videodateien in der Liste.

5. Überprüfen Sie, ob der richtige Ordner zum Speichern der Dateien angegeben ist und die richtigen

Einstellungen gewählt sind. Klicken Sie dann auf „Start“, um mit der Video-Konvertierung zu beginnen.

- Filmdateien, die nicht mit COWON MediaCenter - JetAudio konvertiert wurden, können nicht mit COWON D2+ abgespielt

werden.

- Überprüfen Sie, ob die Filmdateien auf dem PC ordnungsgemäß wiedergegeben werden.

- Es können nicht alle Videodateien konvertiert werden. Dateien, die bereits vor der Konvertierung beschädigt waren, können auch

nach erfolgreicher Konvertierung nicht mit COWON D2+ abgespielt werden.

- Die zur Konvertierung benötigte Zeit ist abhängig von der Leistungsfähigkeit des PC, der Größe der Quelldatei und der Art der

verwendeten Codecs.

- Mit der Funktion „Preview“ erhalten Sie eine Vorschau des konvertierten Videos, bevor Sie mit der Konvertierung beginnen.

- Um eine Datei mit Untertiteln zu konvertieren oder Untertiteleinstellungen zu ändern, klicken Sie auf „Convert Options“.

- SMI-Untertiteldateien müssen denselben Dateinamen wie die zugehörige Videodatei haben.

COWON D2+

Obwohl ich die Bedienungsanleitung gelesen habe, ist mir noch einiges

unklar.

Auf unserer Website (www.COWON.com) finden Benutzer von COWON-Geräten Antworten auf

häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie Einsteigerinformationen zu unseren Produkten. Benutzern

wird empfohlen, sich auf unserer Website über die Verwendung unserer Produkte sowie über

Softwareaktualisierungen und -korrekturen zu informieren. Wir tun unser Bestes, um Ihnen online

bei spezielleren Fragen weiterzuhelfen.

Ich kann den Player nicht einschalten.

Laden Sie den Akku vollständig auf, falls die Batteriespannung zu niedrig ist. Bei zu schwacher

Akkuleistung kann das Einschalten einige Sekunden dauern. Wenn der Player überhaupt nicht

reagiert, trennen Sie zunächst alle USB- und Netzkabel, und drücken Sie anschließend die Taste

„RESET“ auf der Unterseite des Players. Wenn Sie die Taste „RESET“ drücken, wird der Player

ausgeschaltet, ohne dass dies weitere Auswirkungen auf das Gerät hat.

Die Tasten funktionieren nicht.

Überprüfen Sie, ob der Betriebsschalter auf „HOLD“ steht.

Der Player ist eingeschaltet, aber es ist kein Ton zu hören.

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf 0 steht.

Überprüfen Sie, ob auf der Festplatte des Players Musikdateien gespeichert sind. Beschädigte

Musikdateien werden möglicherweise gar nicht oder nicht ordnungsgemäß abgespielt. Über-

prüfen Sie, ob der Kopfhörer korrekt am COWON D2+ angeschlossen ist. Wackelkontakte oder

Verschmutzungen können die Verbindung zwischen der Kopfhörerbuchse und dem COWON D2+

beeinträchtigen.

Die Lebensdauer der Akkus ist kürzer, wenn ich einen externen Speicher

nutze.

Der COWON D2+ verbraucht mehr Energie, um Dateien auf einer externen Speicherkarte zu lesen,

wiederzugeben und aufzunehmen.

Daher halten Akkus länger, wenn Sie statt eines externen Speichers den internen Speicher nutzen.

Das Album-Bild wird im Musikmodus nicht angezeigt.

Das Album-Bild muss im ID3-Tag der Musikdatei gespeichert sein, um angezeigt werden zu kön-

nen. Sie können die ID3-Tags mit jetAudio bearbeiten.

Das Video wird nicht abgespielt.

Alle Videodateien müssen mit COWON MediaCenter - JetAudio konvertiert werden. Das Gerät

unterstützt keine anderen Videoformate.

Das UKW-Radio funktioniert nicht.

Der COWON D2+ verfügt über keine separate Antenne, sondern verwendet das Kopfhörerkabel

als Antenne zum Empfang von UKW-Radiosignalen. Die Empfangsqualität ist besser, wenn das

Kabel nicht aufgewickelt ist. In Bereichen, die gegen Funksignale abgeschirmt sind, kann es zu

schlechtem UKW-Empfang kommen. Wenn das UKW-Radio auch nicht in Bereichen funktioniert,

in denen normalerweise ein Empfang möglich ist, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

(Beachten Sie, dass die Empfangsqualität des COWON D2+ möglicherweise von anderen UKW-

Radioempfängern abweicht.)

Fehlerbehebung

COWON D2+

Fehlerbehebung

Es sind zu viele Störgeräusche in meinen Aufnahmen zu hören.

Aufgrund des extrem kleinen integrierten Mikrofons ist der COWON D2+ unter Umständen anfäl-

liger für Störgeräusche.

Die Buchstaben auf dem Display werden fehlerhaft angezeigt.

Setzen Sie im Menü „Einstellungen“ – „Anzeige“ – „Sprache“ die Spracheinstellung zurück, und

stellen Sie das Anzeigeformat unter „Einstellungen“ – „Anzeige“ – „Titel“ auf „Dateiname“ ein. Wenn

das Problem weiterhin besteht, setzen Sie den Player zurück. Folgen Sie hierzu den Anweisungen

in dieser Anleitung. Einige Sonderschriftzeichen werden unter Umständen fehlerhaft angezeigt.

Der Player wird vom Computer nach dem Anschließen nicht erkannt.

Wenn sich der COWON D2+ nicht einschaltet, nachdem er an den PC angeschlossen wurde,

drücken Sie die Taste „RESET“ neben dem USB-Anschluss auf der Unterseite des Players.

Benutzer von Windows 98 müssen möglicherweise einen zusätzlichen Treiber für den COWON

D2+ installieren.

Die Verbindung mit einem externen USB-Hub ist auf Grund der niedrigen Stromversorgung mögli-

cherweise instabil. Schließen Sie den COWON D2+ direkt an den USB-Anschluss eines PC an.

Der Player wird von COWON MediaCenter - JetAudio nicht erkannt, und

die Meldung „No iAUDIO found“ wird angezeigt.

Überprüfen Sie, ob der Player im Windows Explorer erkannt wird, nachdem er korrekt an den

PC angeschlossen wurde. Der COWON D2+ muss im Windows Explorer erkannt werden, damit

COWON MediaCenter - JetAudio funktioniert.

Benutzer von Windows 98 und 98 SE müssen einen zusätzlichen Treiber installieren.

Passen Sie die Einstellungen von COWON MediaCenter - JetAudio unter „Settings-Device“ an Ihr

Modell an.

Die Speicherkapazität des Players weicht von der angegebenen Kapazität

ab oder ist geringer.

Die im Windows Explorer angezeigte Speicherkapazität kann von den Angaben des Speicherher-

stellers abweichen.

Der COWON D2+ verwendet einen Teil des Festplattenbereichs für die Systemverwaltung. Nach

Abzug des Systembereichs ist die tatsächlich verfügbare Kapazität daher etwas geringer.

Wenn der Speicher voll ist, funktioniert der COWON D2+ nicht ordnungs-

gemäß.

Der COWON D2+ benötigt für den ordnungsgemäßen Betrieb mindestens 5 MB Speicherplatz

zum Speichern von Einstellungen und Systemdateien.

Nutzern mit MAC Betriebssystem Version 10.5 oder höher (Leopard) wird

geraten, den Player mit dem MAC zu formatieren, falls technische Proble-

men auftreten.

COWON D2+

Akkuwechsel

Entsorgung

Wiederaufladbare Akkus haben begrenzte Aufladezyklen und müssen nach einer bestimmten Zeit

ausgewechselt werden, da die Kapazität Energie zu speichern mit der Zeit abnimmt. Die wiederauflad-

baren Akkus von COWON-Playern sollten nur von offiziellen COWON-Servicecenters ausgewechselt

werden. Bitte kontaktieren Sie batteryreplace@cowon.com, um sich über offizielle COWON-Service-

centers zu informieren.

COWON-Geräte enthalten wiederaufladbare Akkus, die nicht im Hausmüll, sondern separat, entsorgt

werden müssen. Aufgrund der enthaltenen Akkus könnte die Entsorgung der Geräte im Hausmüll zur

Verschmutzung der Umwelt führen. Um eine korrekte und umweltgerechte Entsorgung vornehmen

zu können, informieren Sie sich bitte bei Ihren örtlichen Behörden über die Entsorgungsvorgaben für

elektronische Geräte und Akkus.

COWON SYSTEMS, lnc.

www.cowon.com

Cowon D2+ Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Cowon D2+

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info