RU
SK
CZ
Enregistrement du pr
L
garantit de profiter
assistance adaptés. Visitez le site r
creative.com.
droits à la garantie ne dépendent pas de
l’
Produkt registrier
Durch die Registrierung Ihres Pr
genießen Sie umfangreichen Service und
Produktunterstützung. Besuchen Sie dazu
register. Beachten Sie bitte,
dass Ihre Garantierechte unabhängig
Produktregistrierung gel
Регистрация устройства
Регистрация Вашего прод
Вам получать наиболее подх
и поддержкуregister
creative.com. Обратите внимание, чт
гарантийные права никоим образом не
зависят от факта регистрации.
Registrace produktu
Registrace výr
budete mít k dispozici optimální servisní
služby a podporu. Navštivte stránku register
creative.com. Upozornění: Platnost záruky
není podmíněna registrací.
Rejestracja produktu
Rejestracja produktu gwarantuje uzyskanie
najlepszej obsługi i pomocy dotycząc
produktu. Wregister
com. Prawa użytkownika do gwarancji nie
zależą od rejestracji urządzenia.
Assistance technique
Allez sur support.creativ pour
résoudre un pr
base de connaissances Creative (
Base
T
Besuchen Sie zur Pr
technischen Fragen die rund um die Uhr
verfügbare Knowledge Base (
Creative untersupport.creative.com .
Т
На веб-сайте support.creative.com
круг
предназначенная для самостоятельного
решения технических вопросов и устранения
неполадок.
T
Při řešení technických dotazů týkajících
se řešení problémů použijte informační
centrum společnosti Creative, kter
k dispozici 24 hodin denně na adr
support.creative.com.
Pomoc techniczna
Na stronie support.creative.c znajdują
się informacje, dzięki którym użytkownik
może samodzielnie rozwiązywać i
diagnozować problemy
pomocą Bazy wiedzy.
Les informations sur la g
avec votr
V
toute la durée de la garantie.
Die mit Ihrem Produkt gelief
Garantieinformationen befinden sich
in einem separaten Dokument. Bitte
bewahren Sie Ihren Kaufnachweis bis zum
Ablauf der
Информация о гарантии прилагается к
изделию в от
документ
течение всего гарантийного перио
Informace o záruce jsou dodávány
výrobkem
dobu trvání záruky
nákupu.
Informacja dotycząca gwarancji jest
dostarczana wraz z produktem w
osobnym dokumencie. Prosimy zacho
dowód zakupu na czas trwania okr
gwarancyjnego.
Informations complémentaires
Les documents supplémentaires concernant
ce produit incluent un guide de l
détaillé, la DoC, ainsi que des informations
réglementaires et liées à la sécurité.
pouvez les téléchargersupport.creative.
com/ipsmarthd.
Sonstige Informationen
Die Zusatzinformationen zu diesem
Produkt bestehen aus einem detaillierten
Benutzerhandbuch, DoC sowie Sicherheits-
und Bestimmungsangaben. Diese können
Sie unter support.creativ
herunterladen.
Прочие сведения
Дополнительная документация для данного
устройства включает в себя подробное
руководство пользоват
соответствия (
безопасности и стандартах. Загрузите по
адресу support.creativ.
Registrácia produktu
Registrácia vášho pr
vám budú poskytované najvýhodnejšie
služby a dostupná podpora pr
Navštívte stránku register.
Vaše práva
od registrácie produktu.
T
Pri riešení technických otázok
využite V
Base
24 hodín denne a ktorú nájdete na stránke
support.creative.com.
Informácie o záruke nájdete
dokumente, ktorý je dodávaný
Počas trvania záruky
o kúpe.
Ďalšie informácie
Doplňujúca dokumentácia k tomuto pr
obsahuje podrobnú používateľskú príručku,
vyhlásenie o zhode (DoC) a bezpečnostné
a regulačné informácie. Pre
adresysupport.creative.com/ipsmarthd.
Další informace
Dodatečná dokumentace k tomuto
zahrnuje podrobnou uživatelskou příručku,
prohlášení o shodě a informace o bezpečnosti
a souladu s předpisysupport.
creative.com/ipsmarthd.
Inne informacje
Dokumentacja uzupełniająca dla tego
produktu zawiera szczegółową instruk
dla użytkownika, certyfikat zgodności (
oraz informacje na temat bezpieczeństwa i
przepisów prawnych. Do pobrania ze str
support.creative.com/ipsmarthd.
Conservez ce document
pour pouvoir v
ultérieurement
Сохраните данный документ
для использования его в
бу
Należy zachować ten
dokument do użytku w
przyszłości.
Bewahren Sie dieses
Dokument für
V
Pre prípady
si tento dokument uschov
T
pro budoucí potřebu
FR SK PL RU
CZ
Закрепите монтажную пластину на ровной
поверхности, используя винты или клейкую
основу из комплекта поставки.
Примечание:
Перед монтажом снимите защитную пленку на нижней части камеры.
Zamocuj płytę montażową na płaskiej
powierzchni, używając śrub lub taśmy
montażowej.
Uwaga:
Przed montażem zdejmij folię zabezpieczającą znajdującą się na
spodzie kamery.
Pomocou dodaných skrutiek alebo montážnej pásky
zaisťte montážnu platňu k rovnému povr
Poznámka:
Pred montážou stiahnite ochrannú fóliu zo spodku kamery
Připevněte montážní úchyt k rovnému po
pomocí šroubů nebo dodané podložky
Poznámka:
Před připevněním sloupněte ze spodní strany kamery
fólii.
1.
Обзор
1. Informacje ogólne
1. Prehľad
1. Přehled
2.
У
2. Instalacja aplikacji
2. Inštalácia aplikácie
2. Instalace aplikace
3.
Создание учетной записи
3. Zakładanie konta
3. Vytvorenie konta
3. Vytvoření účtu
1. Подключите свое смарт
2. УLive! Cam :
App Store
®
или Google Play
™
1. Połącz urządzenie typu smart z siecią
2. Zainstaluj bezpłatną aplikację Live! Cam ze
strony:
App Store
®
lub Google Play
™
1. Svoje inteligentné zariadenie pripojte k sieti
Wi-Fi.
2. Nainštalujte bezplatnú aplikáciu Live! Cam z:
App Store
®
alebo Google Play
™
1. Připojte do Wi-Fi sítě své chytré zaříz
2. Nainstalujte bezplatnou aplikaci Live! Cam z:
App Store
®
nebo Google Play
™
1. Откройте приложение Live! Cam.
2. Выберите Sign Up (Зарегистрироваться
создания новой учетной записи.
3. Заполните поEmail (Адрес электронной
почтыPassword (Пароль
4.V
Code (Код под
Ваш адрес электронной почты.
1. Otwórz aplikację Live! Cam.
2. Wybierz Sign Up (Zarejestruj się
utworzyć nowe konto.
3. Wpisz prawidłowy adres e-mail i
preferohasło .
4. Wybierz Get (Pobierzkod
weryfikacyjny wysłany
1. Otvorte aplikáciu Live! Cam.
2. Na Sign Up
(Zaregistrov
3. Zadajte svoju platnú e-mailovú adr
preferoheslo .
4. Zvoľte Get (Získať) a zadajte V
(
e-mailovú adresu.
1. Otevřete aplikaci Live! Cam.
2. Klikněte na Sign Up (Zaregistrovat
nový úč
3. Zadejte platnou e-mailovou adresu (
požadované heslo (P
4. Klikněte na Get (Získat) a poté zadejte
ověřov, který byl
e-mailovou adresu.
Примечания:
- У
- Держите наготове свое имя и пароль о
Uwagi:
- Pamiętaj, by połączyć się z siecią
- Przygotuj nazwę sieci Wi-Fi i hasło do niej
Poznámky:
- Pripojte sa k 2,4 GHz sieti Wi-Fi.
- Pripravte si názov a heslo siete Wi-Fi.
Poznámky:
- Ujistěte se, že jste připojeni do Wi-Fi sítě na frekvenci 2,
- Mějte po ruce název Wi-Fi sítě a heslo.
4.
Добавление камеры
4. Dodawanie kamery
4. Pridanie
4. Přidání kamery
5.
Просмотр изображения
с камеры
5.
z kamery
5.
5.
z kamery
6.
Сброс
6. Resetowanie
6. Resetov
6. Obnovení nastav
1. Выберите Add device (Добавить устройство
2. Выберите WIRELESS CONNECTIONS
(Беспроводные Подключения
3. Выберите QRCODE SCAN (
Кода
Вашей камеры.
4.
5. Следующий шаг
6. Назовит
7
1. Wybierz Add device (Dodaj urządzenie
2. Wybierz WIRELESS CONNECTIONS
(Połączenie bezprzewodow
3. Wybierz QRCODE SCAN (Zeskanuj kod QR)
i zeskanuj kod QR znajdujący
kamery.
4. W
5. Następny krok
6. Nadaj nazwę kamerze.
7
1. Zvoľte Add device (
2. Zvoľte WIRELESS CONNE (Bezdrôtové
pripojenia
3. Zvoľte QRC (Nasnímať QR kód) a
nasnímajte QR kód na spodku
4.
5. Ďalší krok
6. Zadajte názo
7
1. Klikněte na Add device (Přidat zařízení
2. Klikněte na WIRELESS CONNECTIONS
(Bezdrátová připojení
3. Klikněte na QRCODE SCAN (Skeno
kódu
kamery.
4. Zadejte heslo k
5. Další krok
6. Pojmenujte kameru.
7
1. Добавление камер
(Вернитесь к пункту 4. Добавление камеры )
2. Многооконный просмо
3. Включение/
4. Оповещения
1. Dodaj kamery
(Powtórz 4. Dodawanie kamery )
2. Widok dzielony
3. Włącz/wyłącz mikrofon kamery
4. Alerty
5. Historia nagrań
6. Widok pełnoekranowy
1. Pridanie kamier
(Zopakujte 4. Pridanie vašej kamery)
2. Viac zobrazení
3. Zapnutie/vypnutie mikr
4. Upozornenia
5. História záznamov
6. Zobrazenie na c
1. Přidejte další kamery
(4. Přidání kamery )
2. Zobrazení více záběrů
1. Вставь
бу
у
секунд или пока не услышите звуковой
сигнал.
2. Вернитесь к пункту 4. Добавление камеры.
1. Włóż szpilkę i przytrzymaj przez 10 sekund
albo zaczekaj, aż usłyszysz dźwięk.
2. Powtórz 4. Dodawanie kamery.
1. Zastrčte špendlík a podržte 10 sekúnd alebo
kým nezačujete zvuk.
2. Zopakujte 4. Pridanie vašej kamery
1. Vložte do otvoru špendlík a vyčkejte 10
sekund, nebo dokud neuslyšíte zvuk.
2. Opakujte 4. Přidání kamery.
1. Светодио
индикатор
2. Инфракрасные
светодио
3. Микрофон
4. Разъем для карт
microSD
5. Динамик
6. Кнопка сброса
1. Wskaźnik LED
2. Podczerwone
diody LED
3. Mikrofon
4. Gniazdo na kartę
microSD
5. Głośnik
6. Przycisk
1. Indikátor
2. Infračervené LED
3. Mikrofón
4. Štrbina na kartu
microSD
5. Reproduktor
6. Tlačidlo na
resetovanie
1. Indikátor LED
2. Infračerv
3. Mikrofon
4. Slot – MicroSD
5. Reproduktor
6. Reset
7 Порт USB
8. Кабель USB
9. Магнитное
основание
10. Винты
11. Монтажная
пластина
12. Клейкая основа
resetowania
7 Port USB
8. Przewód USB
9. Magnetyczna
podstawa
10. Śruby
11. Pł
12. T
7 Port USB
8. Kábel USB
9. Magnetická
základňa
10. Skrutky
11. Montážna platňa
12. Montážna páska
7 Port USB
8. USB kabel
9. Magnet. základna
10. Šrouby
11. Montážní úchyt
12. Podložka
Wi-Fi : IEEE 802.
Рабочая температура : 0 °C ~ +40 °C
Модель сетевого адаптера № :
TEKA006-0501000EUU (для Европы и Сингапура
Вход: 100-240 В перем. т
Выход: 5 В пост
TEKA006-0501000UK (
Вход: 100-240 В перем. т
Выход: 5 В пост
Примечание:
Маркировки соответствия нормативным требованиям
расположены в нижней части устройства.
Настоящим документом компания Creative Labs Pte
Ltd. заявляет
соответствует полож
Полный текст декларации соответствия Е
адресу http:/
Wi-Fi : IEEE 802.
T : 0 ~ 40°C
Numer modelu zasilacza :
TEKA006-0501000EUU (Eur
Wejście prądu zmiennego: 100 - 240
Wyjście prądu stałego: 5 V
TEKA006-0501000UK (
Wejście prądu zmiennego: 100 - 240
Wyjście prądu stałego: 5 V
Uwaga:
Informacje na temat zgodności umieszczono na spodzie produktu.
Spółka Creative Labs Pte Ltd. niniejszym oświadcza, że
kamera IP model
UE. Pełny tekst deklaracji zg
stronie http:/
Sieť Wi-Fi : IEEE 802.
Prevádzko : 0 ~ 40°C
Č. modelu sieťového adaptéra
TEKA006-0501000EUU (
Vstup
Výstup DC 5 V; 1,0
TEKA006-0501000UK (len pre USA
Vstup
Výstup DC 5 V; 1,0
Poznámka:
Označenia zhody sú umiestnené na spodnej strane tohto
výrobku.
Spoločnosť Creative Labs Pte Ltd.
IP kamera, č. modelu VF0820, je
č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie
dispozícii na lokalite http:/
Wi-Fi : IEEE 802.
Provozní teplota : 0 ~ 40°C
Napájecí adaptér :
TEKA006-0501000EUU (
Vstupní stříd. napětí 100–240V
Výstupní stejn. napětí 5V 1,0A
TEKA006-0501000UK (
Vstupní stříd. napětí 100–240V
Výstupní stejn. napětí 5V 1,0A
Poznámka:
Označení shody s předpisy
výrobku.
Společnost Creative Labs Pte Ltd.
kamera, typ VF0820,
znění prohlášení o shodě s předpisy
http:/
Светодиодная индикация Состояние
Красный Загрузка
Красный (мигает Г
Синий (мигает Подключение к Wi-Fi
Синий Подключено к Wi-Fi
Wskazania diody Stan
Czerwona Uruchamianie
Czerwona ( Gotowa do podłączenia
Niebieska (mig Łączenie z Wi-Fi
Niebieska Połączono z Wi-Fi
Stav indikátora LED Stav
Červená Zavádzanie s
Červená (bliká Pripravené na pripojenie
Modrá (bliká Pripájanie k sieti Wi-Fi
Modrá Pripojené k sieti Wi-Fi
Indikace LED Stav
Červená Aktivuje se
Červená (bliká Lze se připojit
Modrá (bliká Připojování Wi-Fi
Modrá Wi-Fi připojeno
3. Zapnutí/vypnutí mikrofonu kamery
4. Výstrahy
5. Historie nahrávání
6. Celoobrazovkový
5. История записи
6. По
Тип устройства: Айпи камера
Номер модели, торговая марка: VF0820, Creative
Питание: 5V 1A
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Страна происхождения: Китай
Имя и адрес представителя ТС:
ООО “Дофин”, 140573, РФ, Московская обл.,
Озерский район, с.Бояркино,
Номер телефона: +7-495-223-60-08
Электронный адрес: local.declarant@gmail.com
Данная контактнаяинформация только для
соответствующих органов таможенного союза (Россия,
Белоруссия и Казахстан ) по вопросам соответствия
продукции
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста,
посмотрите гарантийный талон из комплекта поставки
ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.
Встроенная батарея
- Не пытайтесь удалить встроенную батарею.
Изделие должно быть утилизировано в соответствии с
местными экологическими стандартами и нормами. Для
замены батареи передайте свое изделие в региональный
центр технической поддержки. Для получения
информации о поддержке изделия перейдите на сайт
www.creative.com.
- Не подвергайте воздействию источников высоких
температур, таких как солнечный свет, огонь и т.п.
ВНИМАНИЕ: Существует риск взрыва при замене батареи
на аккумулятор неподходящего типа.
Данное устройство отвечает требованиям Технического
регламента Таможенного союза ТР ТС 004/201
безопасности низковольтного оборудования» утв.
Решением КТС от 16.08.201
регламента Таможенного союза ТР ТС 020/201
“Электромагнитная совместимость технических средств”
утв. Решением КТС от 09.12.201
