PN 03SB170000000 Rev
Y
V
Diese Seriennummer wird im Bedarfsfall vom technischen Kundendienst für das Produkt abgefragt.
Si necesita asistencia técnica para este producto, tendrá que propor
W razie korzystania z pomocy technicznej odnośnie tego produktu, muszą Państwo podać ten numer
T
V prípade potreby získať technickú podporu ohľadne tohto výrobku budete toto sériové číslo potr
Если вам
テ
出荷
제품의 기술 지원이 필요할 경우 이 일련 번호를 제공해야 합니다.
今后若需要技术支持服务，您还需提供此序列号。
今後若需要技術 支持服務 ，您還 需提供此序列號 。
(g) V
control knob
(h) Headset
jack
(e) Mic jack
(i) Power indicator
(k) USB-Device
port
(j) USB-PC port
(m) Line / Optical In jack
(l) Line / Optical Out jack
(d) Profile
indicator
(a) USB port
(b) Micro-USB
cable
(c) PC/Mac
(d) PS4
TM
(b) Profile button
(c) Headphone Gain switch
(Low/High)
(a) Scout Mode
button /
indicator
ES
EN
DE
CZ
PL
RU
SK
KR
JP
CS
CT
Overview T
Unlock your Sound BlasterX G5 with the BlasterX Acoustic software.
Download at blasterX.com/software .
Enhancing Y
(f) V
indicator
(c) Profile 3
Personalize and store up to 3 gaming audio pr
Configure the pr
Press the Profile button to select a pr
next profile.
Note: Scout Mode will be disabled when a profile is selected.
(a) Profile 1
(b) Profile 2
Selecting an
(d) Off
Press and hold the Pr
(e) W
USB power adapter*
(not included)
*DC 5V
With BlasterX Acoustic Engine, you can:
- Enhance audio playback with BlasterX Acoustic Engine enhancements
such as immersion control, dynamic range restoration, low-frequency
boost, dialog boost, and automatic volume leveling
- Adjust master volume levels
- Adjust volume mixer settings
- Configure playback settings for your speakers or headset
- Customize your own audio profiles
Serial No / Numéro de série / Seriennummer / Número de serie /
Numer seryjny / Výrobní číslo / Sériové císlo / Серийный номер /
シ / 일련 번호 / 序列号 / 序列號
(a) Port USB
(b) Câble Micro-USB
(c) PC/Mac
(d) PS4
TM
(e) Prise murale utilisant un adaptateur secteur USB*
(non inclus) *DC 5V
FR
(a) Bouton / Indicateur Scout Mode
(b)
(c)
(Faible/Élevé)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j) USB-PC port
(k)
(l) Prise de sortie Ligne / Optique
(m) Prise d'entrée Ligne / Optique
Aperçu
Mise sous tension de l'appareil
Personnalisez et conservez
gaming pour une
les profils
Acoustic Engine.
Appuyez sur le bouton Profil pour sélectionner
un profil. Appuyez de nouveau pour sélectionner
le profil
(a) Profil 1
(b) Profil 2
(c) Profil 3
(d) Éteint
Maintenez appuyé
les profils.
Choisir un Profil
Remarque: Scout Mode sera désactivé quand
un pr
Débloquez votre Sound BlasterX G5 avec le
logiciel BlasterX Acoustic Engine.
Téléchargez à blasterX.com/software.
Avec le
- Améliorer
améliorations du BlasterX
telles que contrôle de l’immersion, gamme de
restauration dynamique, boost basses
Améliore votre audio
fréquences, boost des dialogues, et niveau
de volume automatique.
- Régler les
- Régler les
- Configurer
haut-parleurs ou des
- Personnalisez vos
(a) USB-Anschluss
(b) Micro-USB-Kabel
(c) PC/Mac
(d) PS4
TM
(e) Steckdose mit USB-Netzteil*
(nicht enthalten) *DC 5V
(a) Scout Modus-T
(b)
(c)
(Niedrig/Hoch)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i) Netzanzeige
(j) USB-PC-Anschluss
(k)
(l)
(m) Line- / Optical In-Anschluss
Überblick
Einschalten des Gerätes
Personalisieren und Speichern Sie bis zu 3
Gaming-Audio-Profile für schnelle Aktivierung.
Konfigurieren Sie die vor
mit der BlasterX Acoustic Engine.
Drücken Sie die Profil -T
wählen. Drücken Sie nochmals, um das
nächste Profil auszuwählen.
(a) Profil 1
(b) Profil 2
(c) Profil 3
(d) Aus
Drücken und halten Sie die Profil-T
Profile auszuschalten.
Auswählen eines
Hinweis: Der Scout Modus wird deaktiviert,
wenn ein Profil ausgewählt ist.
Entsperren Sie
BlasterX Acoustic -Software.
Download auf blasterX.com/software.
Mit der BlasterX
- Die Audiowieder
BlasterX Acoustic-V
Tiefenkontrolle, Restaurierung des
V
Dynamikbereichs, Niederfr
Dialog-Boost und automatische
Lautstärkeanpassung.
- Die Hauptlautstärke
- Die Einstellungen
anpassen
- Wieder
bzw
- Passen Sie
DE
(a) Puerto USB
(b) Cable Micro-USB
(c) PC/Mac
(d) PS4
TM
(e) T
(No incluido) *DC 5V
(a) Botón/Indicador de Scout Mode
(b)
(c)
(baja/alta)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j) Puerto USB-PC
(k)
(l) Clavija de salida de línea/óptica
(m) Clavija de entrada de línea/óptica
Información general
Encendido del dispositivo
Personaliza y almacena hasta 3 perfiles de
audio de juegos para activación rápida.
Configura los perfiles predeterminados usando
el BlasterX Acoustic Engine.
Presiona el botón Perfil para seleccionar un
perfil. Presiona otra vez para seleccionar el
siguiente perfil.
(a) Perfil 1
(b) Perfil 2
(c) Perfil 3
(d) Apagado
Presiona y mantén pr
para apagar los perfiles.
Selecciona un perfil de audio
Nota: El Scout
se seleccione un
Desbloquea tu Sound BlasterX G5 con el
software BlasterX Acoustic Engine.
Descarga en blasterX.com/software.
Con BlasterX Acoustic
- Realzar la
Acoustic Engine con
control de inmersión, r
dinámico, impulso de baja frecuencia, impulso
de diálogo, y nivelación de volumen automática
Realzar tu sonido
- Ajustar el
- Ajustar la
volumen
- Configurar las
los altavoces o auriculares con micr
- Personaliza tus
ES
(a) Port USB
(b) Kabel micro-USB
(c) PC/Mac
(d) PS4
TM
(e) Gniazdko sieciowe za
(niezawarty w zestawie) *DC 5V
(a) Scout Mode przycisk / wskaźnik
(b)
(c)
(niskie/wysokie)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j) Port USB-PC
(k)
(l) Gniazdo
(m) Gniazdo
Informacje ogólne
Włączanie urządzenia
Dostosuj i zapisz do 3 profili dźwiękowych dla
graczy
Skonfiguruj zaprogramowane pr
pomocą BlasterX Acoustic Engine.
Naciśnij przycisk Profile , aby wybrać profil.
Naciśnij ponownie, aby wybrać następny
(a) Profil 1
(b) Profil 2
(c) Profil 3
(d) Wyłączony
Wciśnij i przytrzymaj przycisk Profile, aby
wyłączyć profile.
Wybór profilu
Uwaga: T
po wybraniu pr
Odblokuj Sound BlasterX G5 z oprogramowaniem
BlasterX Acoustic
Pobierz na stronie blasterX.com/software
Z BlasterX Acoustic
- Poprawić odtwarzany
ulepszeń BlasterX Acoustic
kontrola głębi,
zakresu, poprawienie
Udoskonal T
poprawienie dialogu i automatyczna regulacja
głośności
- Regulować poziomy
- Regulować ustawienia
- Konfigurować
głośników lub słuchawek
- Dostosować pr
potrzeb
PL
(a) USB端口
(b)
Micro-USB连接线
(c) PC/Mac
(d)
PS4
TM
(e) 用于USB电源适配器的墙体插座*
（不附赠）*DC 5V, 1A
(a) Scout Mode（侦查模式）按钮 / 指示灯
(b) 配置文件按钮
(c) 耳机增益开关（低 / 高）
(d) 配置文件指示灯
(e) 麦克风插孔
(f) 音量指示灯
(g) 音量控制旋钮
(h) 耳麦插孔
(i) 电源指示灯
(j) USB-PC 端口
(k) USB-设备 端口
(l) 线性 / 光纤输出插孔
(m) 线性 / 光纤输入插孔
概述
开启设备
快速激活支持个性化和存储多达3套游戏音频配置
文件。使用BlasterX Acoustic Engine设置预设的
配置文件。
按配置文件 按钮来选择一个配置文件。再按一次可
选择下一个配置文件。
(a) 配置文件 1
(b)
配置文件2
(c)
配置文件3
(d)
关
长按配置文件按钮可关闭配置文件。
选择一个音频配置文件
注意：当选择了一个配置文件时，Scout Mode
将会被禁用。
通过
BlasterX Acoustic 软件来解放您的
Sound BlasterX G5。
访问
blasterX.com/software 进行下载。
通过BlasterX Acoustic Engine，您可以:
- 使用BlasterX Acoustic Engine增强音频播放，
如：Immersion控制、动态范围还原、低频增益、
对话增强以及智能音量调节等。
增强您的音频
- 调节主音量
- 调整音量混音器设置
- 配置耳麦或音箱的播放设置
- 定制您自己的音频配置文件
(a) USB端口
(b)
Micro-USB連接線
(c) PC/Mac
(d)
PS4
TM
(e) 用於USB電源適配器的牆體插座*
（不附贈）*DC 5V, 1A
(a) Scout Mode（偵查模式）按鈕 / 指示燈
(b) 配置文件按鈕
(c) 耳機增益開關（低 / 高）
(d) 配置文件指示燈
(e) 麥克風插孔
(f) 音量指示燈
(g) 音量控制旋鈕
(h) 耳麥插孔
(i) 電源指示燈
(j) USB-PC 端口
(k) USB-設備 端口
(l) 線性 / 光纖輸出插孔
(m) 線性 / 光纖輸入插孔
概述
開啟設備
快速激活支持個性化和存儲多達3套遊戲音頻配置文
件。使用BlasterX Acoustic Engine設置預設的配
置文件。
按配置文件按鈕來選擇一個配置文件。再按一次可
選擇下一個配置文件。
(a) 配置文件 1
(b)
配置文件2
(c)
配置文件3
(d)
關
長按配置文件按鈕可關閉配置文件。
選擇一個音頻配置文件
注意：當選擇了一個配置文件時，Scout Mode將
會被禁用。
通過
BlasterX Acoustic 軟件來解放您的
Sound BlasterX G5。
訪問
blasterX.com/software 進行下載。
使用BlasterX Acoustic Engine，您可以:
- 使用BlasterX Acoustic Engine增強音頻播放，
如：Immersion控制、動態範圍還原、低頻增益、
對話增強以及智能音量調節等。
增強您的音頻
- 調節主音量
- 調整音量混音器設置
- 配置耳麥或音箱的播放設置
- 定製您自己的音頻配置文件
CS
CT
(a) USB порт
(b) Микро-USB кабель
(c) ПК/Mac
(d) PS4
TM
(e) Для питания
(не включен в комплект поставки)
*Постоянный ток 5В, 1А
(a) Scout Mode кнопка / индикатор
(b)
(c)
наушников (низкая/высокая)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j) Порт USB-ПК
(k)
(l) Разъем для линейного/оптического
(m) Разъем для линейного/оптического входа
Обзор
Включение устройства
Персонализируйте и храните до 3-х
игровых аудио-профилей для быстрой
активации. Настраивайте
профили, используя
Нажмите на кнопку Профиль , чтобы
выбрать профиль. Нажмите опять, чтобы
выбрать следующий профиль.
(a) Профиль 1
(b) Профиль 2
(c) Профиль 3
(d) Выключено
Нажмите и удерживайте кнопку Профиль,
чтобы выключить профили.
Выбор аудио-профиля
Примечание: Scout Mode
когда профиль выбран.
Раскройте все G5
с программным обеспечением
BlasterX Acoustic
Скачать ПО можно
blasterX.com/software.
С BlasterX Acoustic
- Улучшить воспроизведение
Улучшает звучание
благодаря таким функциям
Engine как: контроль погружения,
восстановление динамического диапазона,
увеличение низких частот, поддержка
диалогов и автоматическое выравнивание
уровня громкости.
- Настроить уровни общей громкости
- Настроить громкость микшера
- Настроить параметры воспроизведения
для динамиков и гарнитуры
- Настроить свои
RU
Zapnutí zařízení
(a) Port USB
(b) Kabel microUSB
(c) PC/Mac
(d) PS4
TM
(e) USB napájecí adaptér do elektrické zásuvky*
(není součástí dodávky) *5 V stejnosm., 1 A
(a) Tlačítko / indikátor režimu Scout Mode
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j) Port USB-PC
(k)
(l)
(m) Konektor linkového / optického vstupu
Přehled
Můžete přizpůsobit a uložit až 3 herní zvukové
profily pr
profily můžete konfigur
BlasterX Acoustic Engine.
Stisknutím tlačítka Profil vyberte pr
Dalším stisknutím vyberte další profil.
(a) Profil 1
(b) Profil 2
(c) Profil 3
(d) Nesvítí
Stisknutím a podržením tlačítka Profil vypnete
profily
Výběr zvukového profilu
Poznámka: Když je
Scout Mode bude deaktivován.
Odemkněte Sound BlasterX
BlasterX Acoustic Engine.
Stáhněte si ze blasterX.com/software.
Software BlasterX
- Využívat
softwaru BlasterX Acoustic
ovládání vnoření, obnovení
rozsahu, zvýraznění
zvýraznění dialogu a
hlasitosti
Optimalizace vašeho zvuku
- Upravovat celkové
- Upravovat nastavení
- Konfigurovat
repr
- Přizpůsobovat vaše
SK
(a) Port USB
(b) Kábel Mikro-USB
(c) PC/Mac
(d) PS4
TM
(e) Elektricka zásuvka používajúca napájací USB
adaptér*
(nie je súčasťou balenia) *DC 5 V
(a) Tlačidlo/Indikátor pre režim Scout
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j) Port USB-PC
(k)
(l)
(m) Konektor linkového / optického vstupu
Prehľad
Zapnutie zariadenia
Prispôsobte a uložte až 3 herné zvukové
profily na rýchle aktivovanie. Nakonfigurujte
predvolené pr
Engine.
Stlačte tlačidlo Profile a zvoľte pr
Opätovným stlačením zvolíte ďalší profil.
(a) 1. profil
(b) 2. profil
(c) 3. profil
(d) Nesvieti
Stlačením a podržaním tlačidla Profile pr
vypnete.
V
Poznámka: Ak zvolíte
vypne.
Odomknite Sound BlasterX G5 pomocou
softvéru BlasterX Acoustic Engine .
Stiahnite si zo stránky blasterX.com/software.
Pomocou BlasterX Acoustic
- Rozširovať
BlasterX Acoustic Engine
regulácia vstupu, obnova dynamického
V
rozsahu, zvýšenie nízkej fr
dialógu a automatické vyrovnávanie hlasitosti.
- Prispôsobenie hlavnej
- Prispôsobovať nastavenia
hlasitosti
- Konfigurovať
repr
- Prispôsobovať vlastné
Model No. / Modèle No. / 型號 / 型号 : SB1700
使用产品前请阅读使用说明
产品认证标准: GB13837, GB17625.1, GB8898
Техника безопасности
Ознакомьтесь с информацией,
содержащейся в данном разделе, чтобы
обеспечить условия безопасного
использования изделия и снизить риск
поражения электрическим током,
возникновения короткого замыкания,
нанесения травм, возгорания, ухудшения
слуха и прочих опасностей. Неправильная
эксплуатация изделия может привести к
аннулированию гарантии.
Дополнительную информацию см. в
гарантийном документе, входящем в
комплект поставки.
• Не
самостоятельно ремонтировать
Все работы
и ремонту
квалифицированные специалисты.
• Запрещено эксплуатировать устройство
при температурах
(113°F).
• Запрещено пробивать или повреждать
корпус устройства и бросать его в огонь.
• Держите устройство вдали от источников
мощных магнитных полей.
• Запрещено подвергать изделие сильным
механическим воздействиям и ударам.
• Запрещено подвергать изделие
воздействию воды или влаги. Если
продукт устойчив к высокой влажности,
не погружайте его в воду и не выносите
под дождь.
Гарнитура
•
или гарнитуре долго, поскольку это может
привести к ухудшению слуха.
• Не слушайте аудиоустройство на большой
громкости при управлении транспортным
средством или переходе улицы, особенно
при интенсивном движении, а также в
любых условиях, представляющих угрозу
для безопасного движения по дорогам.
Рекомендуется соблюдать
предельную осторожность
при использовании
устройства на дорогах.
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: Звуковая карта
МОДЕЛЬ: SB1700
Питание: 5V DC
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
Creative Labs
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ: КИТАЙ
НАЗВАНИЕ И АДРЕС ПРЕДСТАВИТЕЛЯ
ООО "ДОФИН", 140573, РФ,
Озерский район, с. Бояркино
Номер телефона: +7-495-223-60-08
Электронная почта: local.declarant@gmail.com
*Данный контакт предназначен для
Таможенном союзе (Россия, Беларусь
Информацию о гарантии, связанной
брошюре по гарантии и
Дата изготовления указана на
Данное устройство отвечает требованиям
ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость
Решением КТС от 09.12.2011г. №879
(a) USBポ
(b)
(c) PC/Mac
(d) PS4
TM
(e) USBパ
(a)
(b)
(c)
(d) ー
(e)
(f)
(g)
(h) 端 子
(i) 電源 イ
(j) USB-PCポ
(k) USB-
(l) ラ
(m)
概要
デバ れ
3 オ
割 が
構成は
プボタ
ま のプ 度
を
(a)
(b)
(c)
(d) オ
プロ
にし
オ 択
注意: プ
にりま
BlasterX Acoustic ソ Sound
BlasterX G5
ダblasterX.com/software
BlasterX Acoustic Engine
- イ ジ ー ル ダイ の
最適化、
調整な
オ 化
ス 生
-
-
-
- ディオプ
(a) USB 포트
(b) 마이크로 USB 케이블
(c) PC/Mac
(d) PS4
TM
(e) 벽면 콘센트에 USB 전원 어댑터 사용*
(포함 안됨) *DC 5V, 1A
(a) Scout Mode 버튼 / 표시등
(b) 프로파일 버튼
(c) 헤드폰 게인 스위치(낮음/높음)
(d) 프로파일 인디케이터
(e) 마이크 입력 잭
(f) 볼륨 인디케이터
(g) 볼륨 컨트롤 손잡이
(h) 헤드셋 잭
(i)
(j) USB-PC 포트
(k) USB-기기 포트
(l)
(m) 라인/광 입력 잭
개요
장치 켜기
BlasterX Acoustic Engine
BlasterX G5의 역량을
blasterX.com/software
에서 다운로드 하십시오.
BlasterX Acoustic Engine으로:
- 몰입 제어,
대화 부스트, 자동
BlasterX Acoustic Engine
재생 개선
오디오 품질 향상
- 마스터 볼륨
- 볼륨 믹서
- 스피커 또는
- 자신의 오디오
있습니다
KR
신속하게 활성화될 수 있도록 최대 3개의
게이밍 오디오 프로파일을 사용자 지정하여
저장할 수 있습니다. BlasterX Acoustic Engine
을 사용하여 사전설정된 프로파일을 구성할 수
있습니다.
Profile
(프로파일) 버튼을 눌러 프로파일을
선택하십시오. 다시 눌러 다음 프로파일을
선택하십시오.
(a) Profile 1
(b) Profile 2
(c) Profile 3
(d) 끄기
프로파일 버튼을 누르고 있으면 프로파일들이
꺼집니다.
오디오 프로파일 선택
참고: 프로파일이 선택되면
(스카웃 모드)가 비활성화됩니다.
FR
