Connecting Peripherals
NOTES: • Hold your audio device firmly when plugging/unplugging peripherals such as speakers or headset.
• The cables shown here ar
• USB-Device port supports devices up to 100mA.
(i) Microphone
(c) Mobile Device
(d) Portable Media Player
(a) Xbox
®
(b) Blu-ray
(m) Amplifier
BASS
TREBLE
OFF
AUX IN
MAX
VOLUME
(e) Keyboard (f) Mouse (g) USB Flash Drive
(k) PS4
TM
(l) PC/Mac
(j) USB power adapter*
*DC 5V
OR
(a) Xbox
®
(b)
(c)
(d) Portabler Mediaplayer
(e)
(f) Maus
(g)
(h)
ODER
(i) Mikrofon
(j) USB-Netzteil*
*DC 5V
(k) PS4
TM
(l) PC/Mac
(m) V
(n)
HINWEISE:
• Halten Sie Ihr Audiogerät beim Einstecken oder
Herausziehen von Peripheriegeräten wie Lautsprechern
oder Kopfhörern gut fest.
• Die hier abgebildeten Kabel sind separat erhältlich.
• USB-Geräteanschluss unterstützt Geräte bis zu 100mA.
Registrieren Sie das erworbene Pr
umsicherzustellen, dass Sie optimalen Service
und Produktunterstützung erhalten. Sie können
das Produkt entweder bei der Installation oder
unter register registrier
Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre
Garantieansprüche nicht von einer Registrierung
abhängen.
Produktregistrierung
Besuchen www
um
Base
Selbsthilfe
Kundendienst
T
Die
bestehen
DoC
Diese Dokumente sind auf der W
creative.com/support/BlasterXG5 als
Download verfügbar
Garantie Die mit Ihrem Produkt gelieferten
Garantieinformationen befinden sich in
einem separaten Dokument.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg währ
der gesamten Garantiezeit auf.
Bewahren Sie dieses Dokument zur späteren Refer
Weitere Informationen
Anschließen von Peripheriegeräten
(a)
®
(b)
(c)
(d) Lecteur média portable
(e)
(f) Souris
(g)
(h)
OU
(i) Microphone
(j) Adaptateur secteur USB*
*DC 5V
(k) PS4
TM
(l) PC/Mac
(m) Amplificateur
(n)
REMARQUES:
• Maintenez fermement votre Sound Blaster lorsque vous
branchez/débranchez des appareils tels que des
haut-parleurs ou des casques.
• Les câbles illustrés ci-dessus sont disponibles séparément.
• Le Port Appareil USB supporte les appareils jusqu’à 100mA.
L
profiter
appropriés.
de register
V
ne
Copyright © 2015 Creative T
Creative, le logo Creative, Sound Blaster et le logo BlasterX sont
des marques commerciales ou déposées de Creative T
Ltd. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres marques
commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
T
préavis.
Enregistrement du produit
Allez www
pour résoudr
la base
Base), disponible
pouvez également
d’assistance clientèle
utiles à
Services d’assistance
Les documents supplémentaires concernant
ce produit incluent un guide de l'utilisateur
détaillé, la DoC, ainsi que des informations
réglementaires et liées à la sécurité. Ils
peuvent être téléchar
www.
Garantie Les informations sur la garantie sont fournies
avec votre produit dans un document séparé.
Conservez votre preuve d'achat pendant toute
la durée de la période de garantie.
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Informations complémentaires
Connecter des périphériques
(a) Xbox
®
(b) 蓝光
(c) 移动设备
(d) 便携式媒体播放机
(e) 键盘
(f) 鼠标
(g) USB 闪存
(h) 耳麦
或
(i) 麦克风
(j) USB 电源适配器 *
*DC 5V, 1A
(k) PS4
TM
(l) PC/Mac
(m) 放大器
(n) 音箱
注意：
• 插入或拔下音箱或耳机等外设时，请握紧音频设备。
• 此处所示的连接线需另行购买。
• USB-设备端口支持高达100毫安的设备。
注册您的产品，获得最贴心的服务和产品支持。
您可以在安装时注册产品，也可以访问
register 进行注册。
请注意，无论您注册产品与否，都将享有保修服务。
产品注册
连接外设
登录 creative.com/support/BlasterXG5 ，
Creative 自助信息库 24 小时不间断地为您排
疑解难，解决技术难题。 在这里您还能获得客
户支持服务和其他帮助信息。
技术与客户支持服务
此产品的补充文档包括详细的用户手册、DoC
和安全说明以及规章信息。 这些文档可以从
creative.com/support/BlasterXG5 网站下载。
保修 随产品附带的保修信息为一个单独的文档。
请在保修期内保留购买凭证。
其他信息
请保留此文件，以备今后参考。
(a) Xbox
®
(b) 藍光
(c) 移動設備
(d) 便攜式媒體播放機
(e) 鍵盤
(f) 鼠標
(g) USB 閃存
(h) 耳麥
或
(i) 麥克風
(j) USB 電源適配器 *
*DC 5V, 1A
(k) PS4
TM
(l) PC/Mac
(m) 放大器
(n) 音箱
注意：
• 插入或拔下音箱或耳機等外設時，請握緊音頻設備。
• 此處所示的連接線需另行購買。
• USB-設備端口支持高達100毫安的設備。
註冊您的產品，獲得最貼心的服務和產品支持。
您可以在安裝時註冊產品，也可以訪問
register 進行註冊。
请注意，无论您注册产品与否，都将享有保修服
务。
產品註冊
連接外設
登錄 creative.com/support/BlasterXG5 ，
Creative 自助信息庫 24 小時不間斷地為您排
疑解難，解決技術難題。 在這裡您還能獲得客
戶支持服務和其他幫助信息。
技術與客戶支持服務
此產品的補充文檔包括詳細的用戶手冊、DoC
和安全說明以及規章信息。 這些文檔可以從
creative.com/support/BlasterXG5 網站下載
保修 隨產品附帶的保修信息為一個單獨的文檔。
請保留此文件，以備今後參考
其他信息
請保留此文件，以備今後參考。
(a)
®
(b)
(c)
(d) Přenosný přehrávač médií
(e)
(f) Myš
(g)
(h)
NEBO
(i) Mikrofon
(j) Napájecí adaptér USB*
*5 V stejnosm., 1 A
(k) PS4
TM
(l) PC/Mac
(m) Zesilovač
(n)
POZNÁMKY
• Při připojování a odpojování periferií, jako jsou reproduktory
nebo sluchátka, pevně uchopte zvukové zařízení.
• Zde uvedené kabely jsou k dispozici samostatně.
• Port USB-zařízení podporuje zařízení do 100 mA.
Registrace výrobku zaručuje, že se vám
dostane těch nejvhodnějších servisních služeb
a podpory
Produkt můžete zar
nebo na webové stránce
register.
Upozorňujeme vás,
nejsou na
Registrace produktu
Při řešení technických dotazů týkajících se
odstraňování problémů použijte svépomocnou
vědomostní základnu (Knowledge Base)
společnosti Creative, která je k dispozici 24
hodin denně, na webové adrese
creative.com/support/BlasterXG5. T
můžete najít služby podpory zákazníkům a
další užitečné informace.
Služby technické a zákaznické podpory
Dodatečná dokumentace
zahrnuje podrobnou
dokumenty (DoC)
souladu s
stáhnout na www
support/BlasterXG5.
Záruka nformace o záruce jsou dodávány s
výrobkem v samostatném dokumentu.
Doklad o koupi si prosím uschovejte po celou
dobu trvání záruky
T
Další informace
Připojení periferních zařízení
(a)
®
(b)
(c)
(d) Reproductor multimedia portátil
(e)
(f) Ratón
(g)
(h)
O
(i) Micrófono
(j) Adaptador de corriente USB*
*DC 5V
(k) PS4
TM
(l) PC/Mac
(m) Amplificador
(n)
NOT
• Sujete con firmeza su dispositivo de audio cuando
enchufe o desenchufe los periféricos como altavoces o
auriculares.
• Los cables que se muestran aquí no están incluidos.
• El Puerto para dispostivo USB soporta dispositivos de
hasta 100mA.
Al registrar su pr
que recibirá el servicio y la asistencia
disponible más adecuada. Puede registrar el
producto durante la instalación o en
register.
T
no dependen
Registro del producto
Obtenga información técnica y soluciones de
problemas en las Soluciones de la base de
conocimientos de Creative, disponible las 24
horas en www
BlasterXG5. En esta página web también se
encuentran el Servicio de atención al cliente y
otra información de utilidad.
Servicios de atención al cliente y
asistencia técnica
La documentación
producto
así como
(DoC) e
seguridad. Estos
descargar
www.
Garantía La información de la garantía se proporciona
con su producto en un documento por
separado.
Por favor conserve la factura de compra
durante todo el periodo de garantía.
Guarde este documento para futuras consultas.
Otra información
Conexión de periféricos
EN
The use of the WEEE
disposed of correctly, you will
please contact your local authority,
FR
L'utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être traîté comme déchet ménager. En garantissant la mise au
rebut appropriée de ce produit, vous contribuez à préserver l'environnement. Pour de plus amples informations sur le recyclage
de ce produit, veuillez contacter vos autorités locales, votre fournisseur de services de mise au rebut des déchets ménagers ou
le magasin où vous avez acheté le produit.
DE
Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die
korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche Informationen zum Recycling des
Produkts erhalten Sie über die örtlichen Behörden, die für Sie zuständige Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt
erworben haben.
ES
El símbolo RAEE indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico. Si garantiza la eliminación correcta del
producto, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más información acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto
con la autoridad local, el proveedor de servicios de eliminación de residuos domésticos o con la tienda en la que adquirió el producto.
PL
Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniając prawidłową utylizację
produktu pomagasz w ochronie środowiska. Bardziej szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu można uzyskać u
lokalnych władz, w punkcie zbiórki surowców wtórnych lub w miejscu zakupu produktu.
SK
Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne
zlikvidujete, prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku získate na miestnom
zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie domového odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.
CZ
Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za domovní odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomáháte chránit životní prostředí. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obraťte na místní
úřad zabývající se likvidací domovního odpadu, poskytovatele služby zabývající se likvidací domovního odpadu nebo obchodu,
kde jste výrobek zakoupili.
IT
L'uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un rifiuto domestico. Assicurandosi che questo
prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere l'ambiente. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di
questo prodotto, contattare l'autorità locale, l’assistenza per lo smaltimento dei rifiuti domestici oppure il negozio presso cui è
stato acquistato il prodotto.
NL
Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt
met de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Neem contact op met uw gemeente, uw
huishoudelijk afvalverwerker of de winkel waar u het product
heeft gekocht voor informatie over het recyclen van dit product.
NO
Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Ved å sørge for dette
produktet kastet på skikkelig måte, hjelper du å beskytte miljøet. om gjenvinning av dette
produktet, kontakt dine lokale myndigheter, din tjenesteleverandør for fjerning av husholdningsavfall, eller butikken der du
kjøpte produktet.
DK
Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre at produktet
bortskaffes korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt,
bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte produktet.
PT
O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico. Ao garantir que este produto é
eliminado correctamente, estará a proteger o ambiente. Para obter informações mais detalhadas acerca da reciclagem deste
produto, contacte a autoridade local, o seu fornecedor do serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja na qual
adquiriu o produto.
HU
A WEEE szimbólum használata jelzi,
segít védeni a környezetet. A
háztartási hulladék elszállításáért felelős szolgáltatót
EL
Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας
της κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόθεσης οικιακών
απορριμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.
SV
Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta
din kommun, din sophämtningstjänstsleverantör eller affären där du köpte produkten.
RU
Использование символа WEEE означает, что данный продукт не может рассматриваться в качестве бытовых отходов.
Соблюдая правильную утилизацию этого изделия, вы поможете защитить окружающую среду. Для получения более
подробной информации о переработке изделия, пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, в службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где был приобретен продукт.
FI
WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote
hävitetään asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla
yhteyttä paikallisviranomaisiin, jätehuoltoyhtiöön tai liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen.
LT
EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Tinkamai išmesdami šį produktą padėsite
saugoti aplinką. Dėl išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į vietines atsakingąsias institucijas, buitinių
atliekų perdirbimo paslaugų teikėją arba į parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.
FR
DE
ES
(a)
®
(b)
(c)
(d) Przenośny odtwarzacz multimediów
(e)
(f) Mysz
(g)
(h)
LUB
(i) Mikrofon
(j) Zasilacz USB*
*5 V
(k) PS4
TM
(l) PC/Mac
(m) Wzmacniacz
(n)
UW
• Mocno trzymaj urządzenie audio podczas podłączania
/odłączania urządzeń peryferyjnych, takich jak głośniki
lub słuchawki.
• Pokazane tutaj przewody są dostępne osobno.
• Port USB-urządzenie obsługuje urządzenia do 100mA.
Zarejestr
obsługi i pomocy technicznej na najwyższym
poziomie. Produkt można zar
trakcie instalacji lub na stronie
register
Należy pamiętać,
gwarancji nie
Rejestracja produktu
W www.creative.com/support/BlasterXG5
znajdują się
może samodzielnie
problemy
także skorzystać
znaleźć inne
Pomoc techniczna i obsługa klienta
Dokumentacja uzupełniająca
zawiera szczegółową
użytkownika, certyfikat
informacje na
przepisów prawnych.
pobrać z
www
Gwarancja Informacja dotycząca gwarancji jest
dostarczana wraz z produktem w osobnym
dokumencie.
Prosimy zachować dowód zakupu na czas
trwania okresu gwarancyjnego.
Niniejszy dokument należy
Inne informacje
Podłączanie urządzeń peryferyjnych
PL
CZ
(a)
®
(b)
(c)
(d) Портативный медиа-плеер
(e)
(f) Мышь
(g)
(h)
или
(i) Микрофон
(j) Адаптер питания USB*
*Постоянный ток 5В, 1A
(k) PS4
TM
(l) ПК/Mac
(m) Усилитель
(n)
ПРИМЕЧАНИЯ:
• При подключении/отключении таких периферийных
устройств, как динамики или наушники, придерживайте
звуковое устройство.
• Указанные виды
• Порт USB-устройства
Регистрация продукта
лучшим услугам
Продукт можно
установке, а
register
Обратите внимание
гарантийные
регистрации.
Регистрация устройства
На www
круглосуточно доступна база знаний
Creative, предназначенная для
самостоятельного решения технических
вопросов и устранения неполадок. На этом
сайте Вы также сможете воспользоваться
услугами службы технической поддержки
и найти другую полезную информацию.
Техническая поддержка
Дополнительная документация
устройства включает
руководство пользователя,
соответствия (DoC),
безопасности и
можно загрузить
www
Гарантия Информация о гарантии прилагается к
изделию в отдельном документе.
Сохраняйте документ, подтверждающий
факт покупки, в течение всего гарантийного
периода.
Сохраните данный
его в бу
Дополнительная информация
Подсоединение периферийных устройств
RU
(a)
®
(b)
(c)
(d) Prenosný prehrávač médií
(e)
(f) Myš
(g)
(h)
ALEBO
(i) Mikrofón
(j) Napájací adaptér USB*
*DC 5 V
(k) PS4
TM
(l) PC/Mac
(m) Zosilňovač
(n)
POZNÁMKY
• Počas pripájania/odpájania periférnych zariadení, ako sú
reproduktory alebo slúchadlá, pevne držte zvukové
zariadenie.
• T
• Port USB-zariadenia podporuje zariadenia do 100 mA.
Registrácia produktu zaručuje, že sa vám
dostane čo najvhodnejších služieb a podpory
produktu. Svoj výr
zaregistr
lokalite register.
Podotýkame však, že vaše záručné práva
nezávisia od registrácie.
Registrácia produktu
Pri riešení technických otázok a problémov
použite V
Base) spoločnosti Creative, ktorá je k
dispozícii 24 hodín denne a ktorú nájdete na
stránke
www.
Môžete tu nájsť tiež služby zákazníckej
podpory a ostatné užitočné informácie.
T
Ďalšia dokumentácia pre tento výr
obsahuje podrobný návod na obsluhu, DOC a
informácie o bezpečnosti a právnych
predpisov
prevziať z lokality
www.
Záruka Informácie o záruke nájdete v samostatnom
dokumente, ktorý je dodávaný s výrobkom.
Počas záručnej doby si uschovajte doklad o
zakúpení.
T
Ďalšie informácie
Pripojenie periférnych zariadení
SK
(a) Xbox
®
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h) ヘ
または
(i) マ
(j) USBパ
*DC 5V
(k) PS4
TM
(l) PC/Mac
(m)
(n)
注意:
• ス
す際
•
• USB-デ
てい
機器
製品の
術 典
こ
スregisterから行
えま
な
登
プ
今後参照す
保 管 さ 。
製品保証 保証に関
ントに 記 さ
製品保証規定の
で
ー
てお
今後参照す
保 管 さ 。
技術的な
ィン に 、jp.creative.com/support/ に
ア
能なオ
いた
や
ク
本製品の
文jp.creative.com/support から
ダウ
その他の情報
JP
(a) Xbox
®
(b) Blu-ray
(c) 모바일 장치
(d) 휴대용 미디어 플레이어
(e) 키보드
(f) 마우스
(g)
(h)
또는
(i)
(j) USB 전원 어댑터*
*DC 5V, 1A
(k)
TM
(l) PC/Mac
(m)앰프
(n) 스피커
참고:
• 스피커 또는 헤드폰과 같은 주변 장치를 연결하거나
연결을 분리할 때 오디오 장치를 단단히 잡으십시오.
• 여기에 표시된 케이블은 별도로 구입할 수 있습니다.
• USB-기기 포트는 최대 100mA까지 기기를
지원합니다.
제품을 등록하면 최적의 서비스와 제품 지원을
받을 수 있습니다. 설치 시에 또는
register에서 제품을 등록할 수
있습니다.
제품 등록을 하지 않더라도 사용자가 보증
서비스를 받을 권리는 없어지지 않습니다.
제품 등록
www
사이트의 24시간
베이스에서 기술적인
보십시오. 고객
되는 정보를
기술 및 고객 지원 서비스
이 제품에
설명서, 문서
포함되어 있습니다.
www
사이트에서 다운로드할
보증 보증 정보는 제품과 함께 별도의 문서로
제공됩니다.
보증 기간 동안에는 구매 확인서를 보관해
두십시오.
나중에 참조할 수 있도록 이 문서를 보관해 두십시오.
기타 정보
주변 장치 연결
KR
CS
CT
Registering your product ensur
and product support available. Y
installation or at register
Please note that your warranty rights are not dependent on r
Product Registration
Go to creative.com/support/BlasterXG5 to resolve and tr
technical queries at Creative’
also find Customer Support Services and other helpful information here.
T
Supplementary documentation for this product includes a detailed user
guide, DoC and safety and regulatory information. These documents can be
downloaded from the creative.com/support/BlasterXG5 site.
W W
separate document.
Please keep your Proof of Pur
W
Keep this document for future r
Other Information
Copyright © 2015 Cr T Ltd. All rights reserved. Creative, the Cr logo, Sound Blaster and the
trademarks or
names are those of their respective owners. All specifications ar
