NL/BE NL/BE
5
Sensor koplamp
6
Houder koplamp
7
Rubberen beugel k
8
V
9
Achterlicht
10
Aan-/uit-knop achterlicht
11
Accu-controlesysteem achterlicht
12
Houder achterlicht
13
Rubberen beugel houder achterlicht
14
V
15
Sterschroef houder achterlicht
16
USB-kabel
17
Accu-laadbus (koplamp en achterlicht)
1.3 Omvang v
1 koplamp
1 achterlicht
1 houder koplamp
1 houder achterlicht
1 USB-kabel
1 montage- en gebruiksaanwijzing
1.4 T
Koplamp (z achterlicht
T T LR-2 / XC-249
Nominaal vermogen: 2 W Nominaal vermogen: 0,2 W
Beschermingsklasse: IP4
IP44 conform DIN EN 60529
Li-ion-accu: 1300 mAh, 3,7 V Li-ion-accu: 300 mAh, 3,7 V
2. V
LEVENSGEV
KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het v
-
teriaal, er bestaat verstikkingsgev
onderschatten vaak de gev
Houd het product altijd buiten het bereik v
Dit product kan door kinder
sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis w
onder toezicht staan of geïnstrueerd wer
zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen nie
en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht w
dat beschadigingen door ondeskundig gebruik, het negeren van de gebruik
door niet-geautoriseerde personen van de gar
Demonteer het product in geen gev
gebruiker ontstaan. Laat repar
-
bron is niet mogelijk.
LEVENSGEV Bij gebruik
1
en het achterlicht
9
beschadigd of oververhit
raken en z
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Lees a.u.b. de aanwijzingen!
USB - Universal Serial Bus - interface
voor het aansluiten aan bijv
computer (alleen opladen)
Levensge
ongevallen v
kinderen!
K XXXXX
Duits keurmerk van het Kr
Bundesamt (K met volgend
registratienummer)
Neem de waarschuwingen en
veiligheidsinstructies in acht!
Producten en verpakkingen moeten
milieubewust wor
V
21
PAP
Recyclingcode v
karton
Symbool ter herkenning van
elektrische en elektronische
apparaten
Het product voldoet aan de geldende
productspecifiek
Onjuiste afvoer van batterijen
veroorzaakt milieuschade!
01
PET
Recycling-code v
polyestervezels en folie
Accu-controlesysteem k
LED-fietslampenset
1. Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw
hoogwaardig pr
bevat belangrijk
uzelf vóór gebruik van het pr
product alleen zoals beschr
wanneer u het product aan der
1.1 Correct gebruik
Dit product is geschikt voor de v
als enkele verlichting v
van de fiets of door bagage wor
-
der gebruik dan eerder beschrev
en tot schade aan het product leiden. De fabrikant is niet aans
gebruik. Het product is niet bestemd voor commer
1.2 Beschrijving van de onderdelen
1
Koplamp
2
Accu-controlesysteem k
3
Sensor-controlelampje k
4
Aan-/uit-knop koplamp
FR/BE
7.2 Étendue de la garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement av
son. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s‘étend pas aux pièces du
produit soumises à une usure normale et qui, par conséquent, peuv
d‘usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des piles et des éléments
fabriqués en verre. La garantie pr
ou à un manque d‘entretien. T
-
leusement respectées pour garantir une utilisation conforme du pr
toute utilisation ou manipulation déconseillée par cette notice d‘utilisation ou faisant l‘objet d‘un av
-
ment. Le produit est ex
et inappropriées, l‘usage de la force ainsi que les interventions réalisées par toute autr
notre centre de service après-vente agréé entr
Pour gar
Pour toute demande, v
Le numéro de référ
votre notice d‘utilisation.
En cas de dysfonctionnement ou de tout autre défaut, v
vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.
V
indiqué, accompagné de la preuve d‘achat (tick
mention de sa date d‘apparition. Veuillez no
vente du dommage détecté avant de r
V
des logiciels sur www
FR
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster
T +49 2 51 132 37 57
E-mail : fr@klb-service.eu
www
BE
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster
T +49 2 51 132 37 57
E-mail : be@klb-service.eu
www
IAN 307557
FR/BE
FR/BE
FR/BE
dans les ordures ménagères, éliminez-le de manièr
-
ments concernant les points de collecte et leurs horaires d‘ouv
votre municipalité.
Les piles défectueuses ou usagées doivent être r
ses modifications. Les piles et
Pollution de l‘environnement due à une mise au rebut
non conforme des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au r
lourds toxiques et doiv
-
taux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mer
déposer les piles usagées dans les conteneurs de recyclage communaux.
En cas de mise au rebut inappropriée des piles, de précieuses r
contenus dans les piles peuvent présenter un risque important pour notre santé et notre en
En effectuant une mise au rebut/une collecte sélective des piles usagées, nous pouv
notre santé et notre en
recyclage.
7. Garantie
Chère cliente, cher client,
Ce produit bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d‘achat. En cas de défaillance du pr
vous êtes en droit de r
de vos droits légaux.
7.1 Conditions de la garantie
La période de garantie débute à la date d‘achat du produit. V
Ce document sera nécessaire pour servir de preuve d‘achat. Si un problème matériel ou un défaut de
fabrication devait survenir dans les trois ans suiv
discrétion la réparation ou le r
de garantie de trois ans, le pr
présentés, accompagnés d‘une brèv
date d‘apparition de ce problème. Si le défaut est couvert par notre garantie, nous v
réparé ou un pr
nouvelle période de garantie. La durée de gar
mesure s‘applique également pour les pièces remplacées et r
dès l‘achat doivent être notifiés immédiatement apr
après la date d‘achat. Les réparations effectuées sur le pr
-
rantie a expir
appuyer une fois allumage
appuyer deux
fois
extinction
Après allumage du système de contr
11
des piles du feu arrière, celui-ci reste encore allumé pendant
au moins 30 minutes.
4.3 Recharger le phare a
17
et connectez le câble USB
16
avec la prise de chargement des piles
17
.
16
à un ordinateur
standard de 5
tions, les piles, et par conséquent le phare avant et le feu arrière, risquent d‘êtr
garantie s‘annule dans ce cas.
1
et le feu arrière
9
disposent d‘un système de contrôle des piles. Le sy
contrôle des piles
2
du phare avant clignote en r
doivent être r
11
du feu arrière s‘allume en rouge dès que
les piles sont déchargées et qu‘elles doivent êtr
des piles s‘allume en vert. Lorsque les piles sont de nouveau prêtes à êtr
LED du contrôle de la charge sont allumés fix
de contrôle des piles du feu arrière s‘éteint. Le phare avant
1
et le feu arrière
9
peuvent de nouveau
être utilisés.
recharger la pile du phare av
V
est ensuite recommandé de respecter un temps de char
de charge recommandé de 2,5 heures pour le feu arrière).
5. Nettoyage et entretien
Ne pas immer
nettoyants corr
6. Mise au rebut
L‘emballage se compose de matières recy
Renseignez-vous aupr
usagé.
9
, pressez le dispositif de blocage du feu arrière
14
et retirez le feu
arrière
9
.
ATTENTION! Le feu arrière doit être installé et réglé de telle sorte que l‘axe de référ
-
lèle au plan médian longitudinal du véhicule ainsi qu‘à la chaussée.
4. Utilisation
4.1 Mise en marche et arrêt
Le phare avant
1
possède trois puissances d‘éclairage.
Interrupteur On / Off
4
appuyer une fois
Mode Auto : le phare avant
1
est équipé d'un capteur
5
ajustant automatiquement la luminosité du phare avant
1
en
fonction des conditions ambiantes. Si le capteur
5
est activé
(mode Auto), le vo
3
clignote en vert.
appuyer deux fois Mode Po
non éclairé
appuyer trois fois Mode Standard (30 lux) pour les trajets dans un en
éclairé
appuyer quatre fois Mode Eco (15 lux) pour les trajets dans un envir
éclairé
appuyer cinq fois e
Niveau de charge
des piles:
Mode de fonctionnement du système de contrôle des piles
100 % - 75 % 4 voy
75 % - 50 % 3 voy
50 % - 25 % 2 voy
25 % - 10 % 1 voy
10 % - 0 % 1 voyant LED r
Après allumage du système de contr
2
des piles du phare avant, celui-ci r
au moins 30 minutes.
4.2 Feu arrière
9
Interrupteur On / Off
10
DANGER DE MORT ET D‘ Si v
1
et le feu arrière
9
peuvent être endommagés, sur
ser
2.1 Consignes de sécurité par rappor
ATTENTION ! RISQUE D‘EXPLTenez les piles hor
ne les jetez pas dans le feu, ne les court-circuitez pas et ne les désassemblez pas.
En cas de non-r
nale. Il y a alors un risque d‘écoulement des batteries.
Si du liquide s‘est échappé de la pile, é
muqueuses. Si vous entrez en contact av
à l‘eau claire les parties touchées et consultez un médecin le plus rapidement possible.
Remarque : si le voy
2
,
11
dans le phare avant
1
ou le feu arrière
9
s‘allume, rechargez les piles sans attendre.
3. Montage
3.1 Monter le phare avant (voir ill. A)
P
6
à l‘emplacement souhaité sur le guidon.
Fix
6
à l‘aide de la languette en caoutchouc
7
sur le guidon. V
d‘objets devant le phar
1
.
Accr
7
en maintenant une certaine tension. Ne pas utiliser d‘outils
à cet effet, afin d‘éviter tout endommagement.
avant
1
pour le placer en position correcte (voir ill. A).
1
sur le support
6
, jusqu‘à l‘entendre s‘encliqueter
8
et glissez le phare
avant
1
vers l‘avant pour le fair
6
.
ATTENTION! Contrôlez régulièrement le r
doit être dirigé tout droit dans le sens de cir
éblouir les véhicules en face.
3.2 Monter le feu arrière (voir ill. B)
12
à l‘aide de la languette en caoutchouc
13
sur la tige de selle ou le montant
arrière. V
9
.
13
en maintenant une certaine tension. Ne pas utiliser d‘outils
à cet effet, afin d‘éviter tout endommagement.
15
du support
12
et ajustez l‘angle souhaité.
9
sur le support
12
, jusqu‘à l‘entendre s‘encliqueter
arrière comme indiqué sur l‘ill. B.
1.2 Descriptif des pièces
1
Phare avant
2
Système de contrôle des piles du phar
3
V
4
Interrupteur On
5
Capteur du phare avant
6
Support du phare avant
7
avant
8
Dispositif d‘arrêt du phare avant
9
Feu arrière
10
Interrupteur On
11
Système de contrôle des piles du feu arrière
12
Support du feu arrière
13
arrière
14
Dispositif d‘arrêt du feu arrière
15
Vis étoile du support du feu arrière
16
Câble USB
17
arrière)
1.3 Contenu de la livraison
1 phare avant
1 feu arrière
1 support de phare avant
1 support de feu arrière
1 câble USB
1 notice de montage et mode d‘emploi
1.4 Caractéristiq
Phare avant (anti-éblouissement) Feu arrière
Désignation du type : Désignation du type: LR-2
Puissance nominale: 2W Puissance nominale: 0,2W
T IP44 selon DIN EN 60529 Type de protection: IP44 sel
Pile Li-Ion : 1300 Pile Li-Ion : 300
2. Consignes de sécurité
DANGER DE MORT ET RISQUE D‘
LES ENFANTS EN BAS ÂNe jamais laisser les enfants sans
surveillance auprès des matériaux de l‘emballage, car il existe un danger d‘étouffement
en ingérant des éléments de l‘emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers.
T
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ay
des capacités physiques, sensorielles ou mentales r
-
sances, à la condition qu‘ils soient surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation sûre du produit et
s‘ils en comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer av
Le nettoyage e
compte du fait que tout endommagement dû à une manipulation incorrecte, au non-respect de la
notice d‘utilisation ou à une intervention par des personnes non autorisées, est exclu de la gar
Ne démontez en aucun cas le produit. T
dangers et des risques importants. Ne confiez les réparations qu‘à des personnes qualifiées. Il est
impossible de remplacer les LED.
Légende des pictogrammes utilisés
Lisez les instructions!
USB – Universal Serial Bus – port de
connexion pour raccor
à un ordinateur (pour charge uniquement)
Danger de mort et d'accident pour
les enfants en bas âge et les
enfants !
K XXXXX
Certification allemande de l'Office
fédéral pour la circulation des v
(K avec numéro d'autorisation suiv
Respectez les avertissements et les
consignes de sécurité !
Les produits et les emballages doivent
être mis au rebut dans le res
l'environnement
Attention ! Risque d'explosion!
21
PAP
Code de recyclage pour la mise au
rebut du carton
Symbole d'identification des
appareils électriques et
électroniques
Le produit répond aux dir
européennes appliquées spécifiquement
pour ce type de produit
Pollution de l'en
une mise au rebut non conforme
des piles !
01
PET
Code de recyclage pour la mise au
rebut des fibres poly
Système de contrôle des piles du
phare avant
Éclairage à LED pour vélo
1. Introduction
Félicitations pour l‘acquisition de votr
haute qualité. Le présent mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des ins
-
tructions essentielles pour la sécurité, son montage et sa mise au rebut. V
instructions d‘utilisation et consignes de sécurité avant d‘utiliser ce produit. Utilisez uniquement ce pr
en vous conformant aux instructions et aux domaines d‘application mentionnés. Lorsque vous r
produit à d‘autres utilisateurs, v
1.1 Utilisation conforme
Ce produit est conçu pour l‘éclairage de la chaussée lors d‘une cir
vélo est autorisé pour tous les vélos, comme éclair
être entrav
en plein air
-
mise et peut causer des blessures et un endommagement du produit. Le fabricant décline toute r
bilité pour les dommages résultant d‘une utilisation non conforme. Le produit n‘est pas destiné à une
utilisation commerciale.
IAN 307557
LED-FIETSLAMPENSET
A
7
1
8
ESC
F1
~
`
16
2
3
4
5
6
B
10
14
12
D
16
C
16
11
9
LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
Artikel-Nr. / Item No. 14148
