FR/BE
1.2 Descriptif des pièces
1
Phare avant
2a
Système de contrôle des piles du phar
2b
Affichage de mode Phare
3
V
4
Interrupteur On
5
Capteur du phare avant
6
Support du phare avant
7
avant
8
Dispositif d‘arrêt du phare avant
9
Feu arrière
10
Interrupteur On
11
11
12
Support du feu arrière
13
arrière
14
Dispositif d‘arrêt du feu arrière
15
Vis étoile du support du feu arrière
16
Câble USB avec connecteur USB
17
arrière)
1.3 Contenu de la livraison
1 phare avant
1 feu arrière
1 support de phare avant
1 support de feu arrière
1 câble USB
1 notice de montage et mode d‘emploi
1.4 Caractéristiq
Phare avant (anti-éblouissement) Feu arrière
Désignation du type : Désignation du type: LR-2B
Puissance nominale: 2W Puissance nominale: 0,2W
T IP44 selon DIN EN 60529 T IP44
Pile Li-Ion : 1300 Pile Li-Ion : 300
2. Consignes de sécurité
DANGER DE MORT ET RISQUE D‘
LES ENFANTS EN BAS ÂNe jamais laisser les enfants sans
surveillance auprès des matériaux de l‘emballage, car il existe un danger d‘étouffement
en ingérant des éléments de l‘emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers.
T
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ay
des capacités physiques, sensorielles ou mentales r
-
sances, à la condition qu‘ils soient surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation sûre du produit et
s‘ils en comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer av
Le nettoyage e
compte du fait que tout endommagement dû à une manipulation incorrecte, au non-respect de la
notice d‘utilisation ou à une intervention par des personnes non autorisées, est exclu de la gar
Ne démontez en aucun cas le produit. T
dangers et des risques importants. Ne confiez les réparations qu‘à des personnes qualifiées. Il est
impossible de remplacer les LED.
DANGER DE MORT ET D‘ Si vous n‘utilisez pas un chargeur
1
et le feu arrière
9
peuvent être endommagés, sur
ser
Légende des pictogrammes utilisés
Lisez les instructions!
USB – Universal Serial Bus – port de
connexion pour raccor
à un ordinateur (pour charge uniquement)
Danger de mort et d'accident pour
les enfants en bas âge et les
enfants !
K XXXXX
Certification allemande de l'Office fé-
déral pour la circulation des v
(K avec numéro d'autorisation suiv
Respectez les avertissements et les
consignes de sécurité !
Les produits et les emballages doivent
être mis au rebut dans le res
l'environnement
Attention ! Risque d'explosion!
21
PAP
Code de recyclage pour la mise au
rebut du carton
Symbole d'identification des
appareils électriques et
électroniques
Le produit répond aux dir
européennes appliquées spécifiquement
pour ce type de produit
Pollution de l'en
une mise au rebut non conforme
des piles !
01
PET
Code de recyclage pour la mise au
rebut des fibres poly
Protégé contre les pr
d'eau, protection contre les corps
étrangers
Éclairage à LED pour vélo
1. Introduction
Félicitations pour l‘acquisition de votr
haute qualité. Le présent mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des ins
-
tructions essentielles pour la sécurité, son montage et sa mise au rebut. V
instructions d‘utilisation et consignes de sécurité avant d‘utiliser ce produit. Utilisez uniquement ce pr
en vous conformant aux instructions et aux domaines d‘application mentionnés. Lorsque vous r
produit à d‘autres utilisateurs, v
1.1 Utilisation conforme
Ce produit est conçu pour l‘éclairage de la chaussée lors d‘une cir
vélo est autorisé pour tous les vélos, comme éclair
être entrav
en plein air
-
mise et peut causer des blessures et un endommagement du produit. Le fabricant décline toute r
bilité pour les dommages résultant d‘une utilisation non conforme. Le produit n‘est pas destiné à une
utilisation commerciale.
DE/A
DE/A
DE/A
vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende R
7.2 Garantieumfang
Das Produkt wurde nach str
haft geprüf
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als V
werden k
Glas gefer
gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produktes sind alle in der Bedienungsanleitung auf
-
geführten Anweisungen genau einzuhalten. V
dienungsanleitung abgeraten oder vor denen ge
lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebr
unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan
Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin
Bitte halten Sie für alle Anfragen den K
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem T
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktier
benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des K
-
gabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetr
vice-Ansc
werden muss!
Auf www
herunterladen.
DE
KLB GmbH
Diekbree 8, DE-48157 Münster
T +49 2 51 132 37 57
E-Mail: de@klb-service.eu
www
AT
KLB GmbH
Diekbree 8, DE-48157 Münster
T +49 2 51 132 37 57
E-Mail: at@klb-service.eu
www
CH
KLB GmbH
Diekbree 8, DE-48157 Münster
T +49 2 51 132 37 57
E-Mail: ch@klb-service.eu
www
IAN 307565
6. Entsorgung
Die V
entsorgen k
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Pr
-
verwaltung.
Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten k
Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und der
werden. Geben Sie Akk
Umweltschäden durch falsche Entsor
Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie k
unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd =
Cadmium, Hg = Quecksilber
Sammelstelle ab.
Bei unsachgemäßer Entsorgung der Akkus gehen wertvolle R
enthaltene Schadstoffe kann es zu einer erheblichen Gefahr für Gesundheit und Umw
die getrennte Sammlung
-
mieden und durch Recy
7. Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab K
stehen Ihnen gegen den V
-
den durch unsere im F
7.1 Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem K
Unterlage wird als Nachweis für den K
-
ses Produktes ein Material- oder Fabrik
für Sie kostenlos r
Drei-Jahres- F
-
schrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetr
rantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Produktes beginnt k
-
leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim K
4.2 Rücklicht mit Br
9
(Beim Bremsvor
Ein- / Aus- Schalter
10
einmal drücken T
Rücklicht ist aus.
Bremsanzeigefunktion ist aktiv
11
blinkt grün.
zweimal drücken Nacht-Modus
Rücklicht ist an.
Bremsanzeigefunktion ist aktiv
Nach dem Aufleuchten des Akku-Kontr
11
des Rücklichtes leuchtet dieses noch mindestens 30
Minuten.
4.3 Scheinwerfer
17
und verbinden das USB-K
16
mit der Akku-Ladebuchse
17
.
16
mit einem Computer / Laptop / USB-
Standard-Ladegerät mit 5
Spezifikationen k
In diesem Fall erlischt die Gewährleistung.
Scheinwerfer
1
und Rücklicht
9
verfügen über ein Akku-K
2a
des Scheinwerfers blinkt rot auf, sobald die Akk
Akku-K
11
des Rücklichtes leuchtet rot, sobald die Akk
werden müssen. W
wieder einsatzbereit, leuchten beim Akku-K
dauerhaft und beim Rücklicht erlischt das Akku-Kontrollsy
1
und Rücklicht
9
kön -
nen wieder benutzt werden.
ersten Mal nicht kürzer als 6 Stunden (Rücklicht-Akku: nicht kürzer als 5 Stunden). Bitte beenden Sie
den Ladevor
Scheinwerfer eine Ladezeit von ca. 3,5 Stunden empfohlen (em
2,5 Stunden).
5. Reinigung und Pflege
Scheinwerfer und Rücklicht niemals k
oder scheuernden Reinigungsmittel. Hierdurch entstehen Beschädigungen.
4. Bedienung
4.1 Ein- / Ausschalten
Der Scheinwerfer
1
besitzt drei Leuchtstärken.
Ein- / Aus- Schalter
4
einmal drücken
Auto-Modus: Der Scheinwerfer
1
ist mit einem Sensor
5
ausgerüstet,
der die Helligkeit des Scheinw
1
je nach Umgebungsbedingung
automatisch regelt. Bei aktivem Sensor
5
(Auto-Modus) blinkt die
Sensor-K
3
blau.
zweimal drücken Po
dreimal drücken Standard-Modus (30 Lux) für Fahrten in beleuchteter Umgebung
viermal drücken Eco-Modus (15 Lux) für Fahrten in gut beleuchteter Umgebung
fünfmal drücken ausschalten
Modus-Anzeige
2b
Sensor-Modus unterste LED blinkt
(Die oberen 3 LEDs zeigen die Leuchtstärk
4 LEDs 60 Lux
3 LEDs 30 Lux
2 LEDs 15 Lux
Akku-Ladezustand: Funktionsweise des Akk
100 % - 75 % 4 grüne LEDs leuchten
75 % - 50 % 3 grüne LEDs leuchten
50 % - 25 % 2 grüne LEDs leuchten
25 % - 10 % 1 grüne LED leuchtet
10 % - 0 % 1 rote LED blinkt
Nach dem Aufleuchten des Akku-Kontr
2a
des Scheinwerfers leuchtet dieser noch mindestens
30 Minuten.
2.1 Sicherheitshinweise zu Akkus
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFHalten Sie Akkus von Kindern fern, werfen Sie
die Akkus nicht ins Feuer
Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.
ist. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäur
und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Hinw Leuchtet die rote LED des Akku-Kontr
2a
,
11
im Scheinwerfer
1
oder im Rück-
licht
9
auf, so laden Sie die Akkus wieder umgehend auf.
3. Montage
3.1 Scheinwerfer montieren (s. Abb. A)
6
an der gewünschten Stelle am Lenker
6
mit der Gummilasche
7
am Lenker
keine Gegenstände v
1
befinden.
7
unter Spannung ein. V
Beschädigungen zu vermeiden.
1
in die
richtige Position (siehe Abb. A).
1
auf den Halter
6
, bis er hörbar einrastet.
8
und schieben den Scheinwerfer
1
vom
Halter
6
aus nach vorne.
ACHTUNG! Überprüfen Sie regelmäßig die richtige Einstellung Ihres Scheinwerfers. Der Lichtkegel
muss geradeaus in Fahrtrichtung zeigen und darf nicht zu hoch eingestellt sein, um den Gegenverkehr
nicht zu blenden.
3.2 Rücklicht montier
12
mit der Gummilasche
13
an der Sattelstütze oder der Hinterbaustrebe.
Achten Sie dabei darauf, dass sich keine Gegenstände v
9
befinden.
13
unter Spannung ein. V
Beschädigungen zu vermeiden.
15
des Halters
12
und stellen Sie den gewünschten Winkel ein.
Beschädigungen zu vermeiden.
9
auf den Halter
12
, bis er hörbar einrastet. Achten Sie darauf, dass das
Rücklicht wie in Abb. B montiert wird.
9
drücken Sie die Rücklichtarre
14
und ziehen Sie das Rücklicht
9
ab.
A Das Rücklicht muss so angebaut und eingestellt wer
zur Fahrzeuglängsmittelebene und parallel zur F
1.2 T
1
Scheinwerfer
2a
Akku-K
2b
Modus-Anzeige
3
Sensor-K
4
Ein- / Aus-Schalter Scheinwerfer
5
Sensor Scheinwerfer
6
Halter Scheinwerfer
7
Gummilasche Halter Scheinwerfer
8
Scheinwerferarretierung
9
Rücklicht
10
Ein- / Aus-Schalter Rücklicht
11
Akku-K
11
T
12
Halter Rücklicht
13
Gummilasche Halter Rücklicht
14
Rücklichtarretierung
15
Sternschraube Halter Rücklicht
16
USB-Kabel inkl. USB-Steck
17
Rücklicht)
1.3 Lieferumfang
1 Scheinwerfer
1 Rücklicht
1 Halter Scheinwerfer
1 Halter Rücklicht
1 USB-Kabel
1 Montage- und Bedienungsanleitung
1.4 T
Scheinwerfer (selbstabblendend) Rücklicht
T LI-3B/XC-266A T LR-2B/XC-249P
Nennleistung: 2W Nennleistung: 0,2 W
Schutzart IP44 nach DIN EN 60529 Schutzart IP44 nach DIN EN 60529
Li-Ion-Akku: 1300 mAh, 3,7 V Li-Ion- 300 mAh, 3,7 V
2. Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNFALLGEF
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial, denn
es besteht Erstickungsgefahr durch das V
-
schätzen häufig die Gefahren.
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, w
wurden und die daraus resultier
Reinigung und Benutzerwartung dür
Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedie
-
nungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Ge
sind.
Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie R
W
LEBENS- UND UNFALLGEF Bei Verwen
1
und das Rücklicht
9
beschädigt werden, überhitzen und sogar e
dieren. In diesem Fall erlischt die Gew
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen!
USB – Universal Serial Bus – V
dungsstelle zum Anschluss, z. B. an
einen Computer (nur aufladen)
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
K XXXXX
Deutsches Prüfzeichen des Kraft-
fahrt-Bundesamtes (K mit nach-
folgender Zulassungsnummer)
W
beachten!
Produkte und V
umweltschonend entsor
V
21
PAP
Recycling-Code zur Entsor
von P
Symbol zur Erkennung von
Elektro- und Elektronik
Produkt entspricht den produkt-
sp
Richtlinien
Umweltschäden dur
Entsorgung der Akkus!
01
PET
Recycling-Code zur Entsor
Poly
Spritzwassergeschützt,
Schutz vor Fr
LED-Fahrradleuchten-Set
1. Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Pr
wertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montage und Entsorgung. Machen Sie sich v
Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinw
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei W
-
gabe des Produktes an Dritte mit aus.
1.1 Bestimmungsgemäße V
Das Produkt ist zur Fahrbahnausleuchtung beim F
für alle Fahrräder als alleinige Beleuchtung zugelassen. Die Lichtverteilung darf durch keine anderen F
-
radteile oder Gepäckstück
bestimmt. Eine andere V
zulässig und kann zu V
V
gewerblichen Einsatz bestimmt.
IAN 307565
Artikel-Nr. / Item No. 14149
LED-F /
B
10
14
12
D
16
17
C
9
11a
A
7
1
8
ESC
F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
USB
16
4
5
6
2b
2a
2a
2b
3
17
LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
LED-FIETSLAMPENSET
