Bedienungsanleitung Crivit 14168 IAN 339865 1910 (Seite 1 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch)

735648

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

FR/BEGB/IEGB/IE

25 % - 10 % 1 green LED lights up

10 % - 0 % 1 red LED ﬂashes

When the battery monitor

for the headlight comes on, it will continue to emit light

for at least 30 minutes.

4.2 Tail light

On / Oﬀ switch

press once Power on

press twice Power oﬀ

When the battery monitor

for the tail light comes on, it will continue to emit light

for at least 30 minutes.

4.3 Charging the headlight / tail light (see Fig. C + D)

Remove the rubber cover from the USB-C charging port

and connect the

USB-C charging cable

to the USB charging port

Then connect the USB-C connector on the USB-C charging cable

to a computer /

laptop / standard USB charger with 5 V DC and 500-1000 mA. Using charging

devices with diﬀerent speciﬁcations can damage the batteries, and in turn the

headlight and tail light. This will void the warranty.

The headlight

and tail light

are equipped with a battery monitor. The bat-

tery monitor

for the headlight ﬂashes red when the batteries are low and need

to be recharged. The battery monitor

for the tail light lights up blue when the

batteries are low and need to be recharged. The battery monitor lights up green

whilst charging. When the batteries are ready for use, all 4 charging LEDs of the

headlight battery monitor light up and the battery monitor on the tail light goes

out. The headlight

and tail light

are ready for use.

For the built-in batteries to operate at full power, be sure to charge the headlight

battery for at least 6 hours when charging for the ﬁrst time (tail light battery: at

least 5 hours). Please do not stop charging sooner, even if the LED is already ex-

tinguished. After this, the recommended charging time for the headlight is approx.

3.5 hours (recommended charging time for the tail light is 2.5 hours).

5. Cleaning and care

Never fully immerse the headlight and tail light in water. Do not use corrosive or

abrasive cleaning agents. These will damage the product.

Use a dry, lint-free cloth for cleaning and care.

GB/IE

ATTENTION! Routinely check the headlamp adjustment. The light cone must

point straight ahead, in the direction of travel, and must not be adjusted too high

so as not to blind oncoming traﬃc.

3.2 Installing the tail light (see Fig. B)

Secure the bracket

in the desired location on the seat post or the rear seat stays

. Ensure the are no objects blocking the tail light

Apply tension to the rubber tab

and hook in. To prevent damage, do not use

tools for this step.

Loosen the star screw

on the bracket

and adjust to the desired angle.

Then tighten the screw hand tight. To prevent damage, do not use tools for this

step.

Slide the tail light

into the bracket

until you hear it lock into place. Be sure

to install the tail light as shown in Fig. B.

To remove the tail light

, press the tail light lock

and take oﬀ the tail light

ATTENTION! The tail lamp must be installed and adjusted so the reference axis

is parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and parallel to the road.

4. Operation

4.1 Switching on / oﬀ

The headlight

has three brightness settings.

On / Oﬀ switch

press once

Auto mode: The headlight

is equipped with a sensor

which automatically adjusts the brightness of the headlight

to the s

urroundings. When the sensor is active

(auto-mode), the

sensor control light

ﬂashes green.

press twice Power mode (60 Lux) for riding in unlit areas

press three times Standard mode (30 Lux) for riding in lit areas

press four times Eco mode (15 Lux) for riding in well-lit areas

press ﬁve times Power oﬀ

Battery status: Operating mode of the battery monitor

100 % - 75 % 4 green LEDs light up

75 % - 50 % 3 green LEDs light up

50 % - 25 % 2 green LEDs light up

GB/IE

product use and they understand the associated risks. Do not allow chil-

dren to play with the product. Cleaning and user maintenance must not

be performed by children without supervision. Please note, damages

caused by incorrect handling, non-compliance with the instructions for

use or interference with the device by unauthorised individuals are ex-

cluded from the warranty.

Never take the product apart. Improper repairs may result in considera-

ble danger to the user. Always have repairs performed by a profes-

sional. The LED lights cannot be replaced.

DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS!

Using an incorrect charger can result in headlight

and tail light

damage, overheating and even explosion. This will void the warranty.

2.1 Rechargeable battery safety notes

CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Keep recharge-

able batteries away from children, do not throw rechargeable

batteries into fire, do not short-circuit and do not take apart.

Failure to observe this may discharge the rechargeable battery beyond

their end voltage. This poses a risk of leaking.

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes if fluid has

leaked from the rechargeable batteries. In the event of contact with bat-

tery acid, thoroughly flush the affected area with clean water and seek

immediate medical attention.

Note: If the red LED on the battery monitor

on the headlight

the blue LED on the battery monitor

on the tail light

lights up, re-

charge the batteries promptly.

3. Installation

3.1 Installing the headlight (see Fig. A)

Position the bracket

in the desired location on the handlebar.

Secure the bracket

to the handlebar using the rubber tab

. When doing so,

ensure that there are no objects in front of the headlight

Apply tension to the rubber tab

and hook in. To prevent damage, do not use

tools for this step.

To adjust the optimum angle to the direction of travel, turn the headlight

to the

correct position (see Fig. A).

Slide the headlight

into the bracket

until you hear it lock into place.

To remove, press the headlight lock

and slide the headlight

forward out of

the bracket

GB/IEGB/IE

damage. The manufacturer assumes no liability for damage resulting from improper use.

This product is not intended for commercial use.

1.2 Parts description

Headlight

Headlight battery monitor

Headlight sensor indicator light

Headlight on/oﬀ switch

Headlight sensor

Headlight bracket

Rubber tab for headlight bracket

Headlight lock

Tail light

Tail light on / oﬀ switch

Tail light battery monitor

Tail light bracket

Rubber tab for tail light bracket

Tail light lock

Tail light bracket star screw

USB-C charging cable

USB-C charging port (headlight and

tail light)

1.3 Scope of delivery

1 Headlight

1 Tail light

1 Headlight bracket

1 Tail light bracket

1 USB-C charging cable

1 Instructions for assembly and use

1.4 Technical data

Headlight (auto-dimming)

Model designation: LI-3A-C/XC-266T

Rated power: 2 W

IP rating: IP44 per

DIN EN 60529

Li-ion rechargeable

battery: 1300 mAh, 3.7 V

Charger output: 5 V DC max.

1000 mA

Tail light

Model designation: LR-2C-C/XC-249T

Rated power: 0.2 W

IP rating: IP44 per

DIN EN 60529

Li-ion rechargeable

battery: 300 mAh, 3.7 V

Charger output: 5 V DC max.

1000 mA

2. Safety notes

DANGER TO LIFE AND RISK OF AC-

CIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave

children unsupervised with the packing material due to the

suffocation hazard posed by swallowing parts thereof. Children fre-

quently underestimate the dangers.

Always keep the product out of the reach of children. This product is

not a toy!

This product may be used by children aged 8 years and up, as well as

by persons with reduced physical, sensory or mental capacities or lack-

ing experience and knowledge when supervised or instructed in safe

List of pictograms used

Read the instructions!

USB – Universal Serial Bus –

interface to port, e.g. on a

computer (charging only)

Danger to life and risk of

accidents for infants and

children!

K XXXXX

German Federal Motor

Transport Authority test symbol

(K followed by approval number)

Observe warnings and safety

information!

Dispose of the product and

packaging in an environmentally-

friendly manner

Caution! Danger of explosion!

PAP

Recycling code for the disposal

of cardboard

Symbol identifying electrical

and electronic devices

Product meets the applicable

European product-speciﬁc

directives

Improper disposal of rechargeable

batteries may result in

environmental damage!

PET

Recycling code for the disposal

of polyester ﬁbres and ﬁlms

Headlight battery monitor

Splash-proof, protection against

foreign bodies

Direct current / voltage

LED Bike Light Set

1. Introduction

Congratulations on the purchase of your new product. You have chosen a

high-quality product. The instructions for use are a part of this product. It con-

tains important safety, assembly and disposal information. Before using the

product, please familiarise yourself with all safety notes and instructions for use. The

product must only be used as described and for the speciﬁed ﬁelds of application.

When passing the product on to others, be sure to also include all documentation.

1.1 Intended use

This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. The LED bike light set is ap-

proved

as exclusive lighting for all bicycles. Light distribution must not be impaired by other

bicycle parts

or cargo. The product is intended for outdoor use. Any use not described

above or product modiﬁcation is prohibited and can result in injuries and product

GB/IEDE/AT/CH

nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt

die Garantie.

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer als Nachweis

für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser

Bedienungsanleitung.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie bitte zu-

nächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Bitte beachten

Sie, dass unbedingt vor Versand die Serviceabteilung informiert werden muss!

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos

und Software herunterladen.

8. Serviceadressen

KLB GmbH

Diekbree 8, 48157 Münster,

DEUTSCHLAND

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: de@klb-service.eu

www.klb-service.eu

KLB GmbH

Diekbree 8, 48157 Münster,

DEUTSCHLAND

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: at@klb-service.eu

www.klb-service.eu

KLB GmbH

Diekbree 8, 48157 Münster,

DEUTSCHLAND

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: ch@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 339865_1910

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

Um die volle Leistung der integrierten Akkus zu erhalten, laden Sie bitte den

Scheinwerfer-Akku beim ersten Mal nicht kürzer als 6 Stunden (Rücklicht-Akku:

nicht kürzer als 5 Stunden). Bitte beenden Sie den Ladevorgang nicht früher, auch

wenn die LED bereits erloschen ist. Anschließend wird bei dem Scheinwerfer eine

Ladezeit von ca. 3,5 Stunden empfohlen (empfohlene Ladezeit für das Rücklicht:

2,5 Stunden).

5. Reinigung und Pﬂege

Scheinwerfer und Rücklicht niemals komplett unter Wasser tauchen. Benutzen Sie

keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Hierdurch entstehen Beschä-

digungen.

Verwenden Sie zur Reinigung und Pﬂege ein trockenes und fusselfreies Tuch.

6. Entsorgung

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Ab-

falltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern

(b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoﬀe / 20-22: Papier und Pappe /

80-98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese ge-

trennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Ge-

meinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umwelt-

schutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten

Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie

sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren

Änderungen recycelt werden. Geben Sie Akkus und / oder das Produkt über die an-

gebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Akkus!

Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwerme-

talle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole

der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ge-

ben Sie deshalb verbrauchte Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

fünfmal drücken ausschalten

Akku-Ladezustand: Funktionsweise des Akku-Kontrollsystems

100 % - 75 % 4 grüne LEDs leuchten

75 % - 50 % 3 grüne LEDs leuchten

50 % - 25 % 2 grüne LEDs leuchten

25 % - 10 % 1 grüne LED leuchtet

10 % - 0 % 1 rote LED blinkt

Nach dem Auﬂeuchten des Akku-Kontrollsystems

des Scheinwerfers leuchtet die-

ser noch mindestens 30 Minuten.

4.2 Rücklicht

Ein- / Aus-Schalter

einmal drücken einschalten

zweimal

drücken

ausschalten

Nach dem Auﬂeuchten des Akku-Kontrollsystems

des Rücklichtes leuchtet dieses

noch mindestens 30 Minuten.

4.3 Scheinwerfer / Rücklicht laden (s. Abb. C + D)

Entfernen Sie die Gummiabdeckung von der USB-C-Ladebuchse

und verbinden

das USB-C-Ladekabel

mit der USB-C-Ladebuchse

Anschließend verbinden Sie den USB-C-Stecker des USB-C-Ladekabels

mit einem

Computer / Laptop / USB-Standard-Ladegerät mit 5 V DC und 500-1000 mA. Bei

Verwendung von Ladegeräten mit anderen Speziﬁkationen können die Akkus und

damit der Scheinwerfer und das Rücklicht beschädigt werden. In diesem Fall er-

lischt die Gewährleistung.

Scheinwerfer

und Rücklicht

verfügen über ein Akku-Kontrollsystem. Das Ak-

ku-Kontrollsystem

des Scheinwerfers blinkt rot auf, sobald die Akkus entladen

sind und aufgeladen werden müssen. Das Akku-Kontrollsystem

des Rücklichtes

leuchtet blau, sobald die Akkus entladen sind und aufgeladen werden müssen.

Während des Ladevorgangs leuchtet das Akku-Kontrollsystem grün. Sind die Ak-

kus wieder einsatzbereit, leuchten beim Akku-Kontrollsystem des Scheinwerfers

alle 4 Ladekontroll-LEDs dauerhaft und das Akku-Kontrollsystem des Rücklichtes

erlischt. Scheinwerfer

und Rücklicht

können wieder benutzt werden.

Um den optimalen Winkel zur Fahrtrichtung einzustellen, drehen Sie den Schein-

werfer

in die richtige Position (siehe Abb. A).

Schieben Sie den Scheinwerfer

auf den Halter

, bis er hörbar einrastet.

Zum Lösen drücken Sie die Scheinwerferarretierung

und schieben den Schein-

werfer

vom Halter

aus nach vorne.

ACHTUNG!

Überprüfen Sie regelmäßig die richtige Einstellung Ihres Scheinwer-

fers. Der Lichtkegel muss geradeaus in Fahrtrichtung zeigen und darf nicht zu

hoch eingestellt sein, um den Gegenverkehr nicht zu blenden.

3.2 Rücklicht montieren (s. Abb. B)

Befestigen Sie den Halter

mit der Gummilasche

an der Sattelstütze oder

der Hinterbaustrebe. Achten Sie dabei darauf, dass sich keine Gegenstände vor

dem Rücklicht

beﬁnden.

Haken Sie die Gummilasche

unter Spannung ein. Verwenden Sie hierzu kein

Werkzeug, um Beschädigungen zu vermeiden.

Lösen Sie die Sternschraube

des Halters

und stellen Sie den gewünschten

Winkel ein.

Anschließend ziehen Sie die Schraube handfest. Verwenden Sie hierzu kein

Werkzeug, um Beschädigungen zu vermeiden.

Schieben Sie das Rücklicht

auf den Halter

, bis er hörbar einrastet. Achten

Sie darauf, dass das Rücklicht wie in Abb. B montiert wird.

Zum Lösen des Rücklichts

drücken Sie die Rücklichtarretierung

und ziehen

Sie das Rücklicht

ab.

ACHTUNG! Das Rücklicht muss so angebaut und eingestellt werden, dass die Be-

zugsachse parallel zur Fahrzeuglängsmittelebene und parallel zur Fahrbahn liegt.

4. Bedienung

4.1 Ein- / Ausschalten

Der Scheinwerfer

besitzt drei Leuchtstärken.

Ein- / Aus-Schalter

einmal drücken

Auto-Modus: Der Scheinwerfer

ist mit einem Sensor

ausgerüstet, der die Helligkeit des Scheinwerfers

je nach

Umgebungsbedingung automatisch regelt. Bei aktivem Sensor

(Auto-Modus) blinkt die Sensor-Kontrollleuchte

grün.

zweimal drücken Power-Modus (60 Lux) für Fahrten in unbeleuchteter

Umgebung

dreimal drücken Standard-Modus (30 Lux) für Fahrten in beleuchteter Umgebung

viermal drücken Eco-Modus (15 Lux) für Fahrten in gut beleuchteter

Umgebung

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-

wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden. Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße

Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff

durch nicht autorisierte Personen von der Gewährleistung ausgeschlos-

sen sind.

Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander. Durch unsachge-

mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer ent-

stehen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen. Ein

Wechsel der LED-Leuchtmittel ist nicht möglich.

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR! Bei Verwendung

eines falschen Ladegerätes können der Scheinwerfer

und das Rück-

licht

beschädigt werden, überhitzen und sogar explodieren. In die-

sem Fall erlischt die Gewährleistung.

2.1 Sicherheitshinweise zu Akkus

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Halten Sie Akkus

von Kindern fern, werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer, schlie-

ßen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Akkus über ihre Endspan-

nung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.

Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten, falls Flüs-

sigkeit aus den Akkus ausgetreten ist. Spülen Sie bei Kontakt mit Batte-

riesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und

suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Hinweis: Leuchtet die rote LED des Akku-Kontrollsystems

im Schein-

werfer

oder die blaue LED des Akku-Kontrollsystems

im Rücklicht

auf, so laden Sie die Akkus umgehend wieder auf.

3. Montage

3.1 Scheinwerfer montieren (s. Abb. A)

Positionieren Sie den Halter

an der gewünschten Stelle am Lenker.

Befestigen Sie den Halter

mit der Gummilasche

am Lenker. Achten Sie da-

bei darauf, dass sich keine Gegenstände vor dem Scheinwerfer

beﬁnden.

Haken Sie die Gummilasche

unter Spannung ein. Verwenden Sie hierzu kein

Werkzeug, um Beschädigungen zu vermeiden.

DE/AT/CH

als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und kann

zu Verletzungen und Beschädigungen des Produktes führen. Für aus unsachgemäßer

Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Pro-

dukt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

1.2 Teilebeschreibung

Scheinwerfer

Akku-Kontrollsystem Scheinwerfer

Sensor-Kontrollleuchte Scheinwerfer

Ein- / Aus-Schalter Scheinwerfer

Sensor Scheinwerfer

Halter Scheinwerfer

Gummilasche Halter Scheinwerfer

Scheinwerferarretierung

Rücklicht

Ein- / Aus-Schalter Rücklicht

Akku-Kontrollsystem Rücklicht

Halter Rücklicht

Gummilasche Halter Rücklicht

Rücklichtarretierung

Sternschraube Halter Rücklicht

USB-C-Ladekabel

USB-C-Ladebuchse (Scheinwerfer und

Rücklicht)

1.3 Lieferumfang

1 Scheinwerfer

1 Rücklicht

1 Halter Scheinwerfer

1 Halter Rücklicht

1 USB-C-Ladekabel

1 Montage- und Bedienungsanleitung

1.4 Technische Daten

Scheinwerfer (selbstabblendend)

Typ-Bezeichnung: LI-3A-C/XC-266T

Nennleistung: 2W

Schutzart: IP44 nach

DIN EN 60529

Li-Ion-Akku: 1300 mAh, 3,7 V

Ladegerät Ausgang: 5 V DC max.

1000 mA

Rücklicht

Typ-Bezeichnung: LR-2C-C/XC-249T

Nennleistung: 0,2 W

Schutzart: IP44 nach

DIN EN 60529

Li-Ion-Akku: 300 mAh, 3,7 V

Ladegerät Ausgang: 5 V DC max.

1000 mA

2. Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial, denn es be-

steht Erstickungsgefahr durch das Verschlucken von Verpackungsteilen.

Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.

Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern. Das Produkt ist kein

Spielzeug!

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä-

higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET / LED BIKE LIGHT

SET / ÉCLAIRAGE À LED POUR VÉLO

8. Service addresses

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, GERMANY

Phone: +49 2 51 132 37 57

email: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, GERMANY

Phone: +49 2 51 132 37 57

email: ie@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 339865_1910

Artikel-Nr. / Item No. 14168

IAN 339865_1910

Bei unsachgemäßer Entsorgung der Akkus gehen wertvolle Ressourcen verloren und

durch in den Akkus enthaltene Schadstoﬀe kann es zu einer erheblichen Gefahr für

Gesundheit und Umwelt kommen. Durch die getrennte Sammlung / Entsorgung von

Akkus werden Gefahren für die Gesundheit und Umwelt vermieden und durch Recy-

cling wertvolle Rohstoﬀe zurückgewonnen.

7. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män-

geln dieses Produktes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produktes gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

7.1 Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassen-

bon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb

von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produktes ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert

oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres- Frist

das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz

beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der

Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues

Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produktes beginnt kein neuer Garan-

tiezeitraum. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt

auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der

Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

7.2 Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnut-

zung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder

für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas

gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produktes sind

alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Ver-

wendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten

oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich

für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchli-

cher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die

GB/IE

Légende des pictogrammes utilisés

Lisez les instructions!

USB – Universal Serial Bus –

port de connexion pour rac-

cordement, par ex. à un

ordinateur (pour charge

uniquement)

Danger de mort et d'ac-

cident pour les enfants en

bas âge et les enfants !

K XXXXX

Certiﬁcation allemande de

l'Oﬃce fédéral pour la circu-

lation des véhicules (K avec

numéro d'autorisation suivant)

Respectez les avertissements

et les consignes de sécurité !

Les produits et les embal-

lages doivent être mis au re-

but dans le respect de

l'environnement

Attention ! Risque d'explosion!

PAP

Code de recyclage pour la

mise au rebut du carton

Symbole d'identiﬁcation des

appareils électriques et

électroniques

Le produit répond aux direc-

tives européennes appliquées

spéciﬁquement pour ce type

de produit

Pollution de l'environnement

due à une mise au rebut non

conforme des piles !

PET

Code de recyclage pour la

mise au rebut des ﬁbres

polyester et ﬁlms

Système de contrôle des

piles du phare avant

Protégé contre les projec-

tions d‘eau, protection contre

les corps étrangers

Courant continu / Tension

continue

Le produit est recyclable,

soumis à la responsabilité

élargie du fabricant et

collecté séparément.

Éclairage à LED pour vélo

1. Introduction

Félicitations pour l‘acquisition de votre nouveau produit. Vous avez opté

pour un produit de haute qualité. Le présent mode d‘emploi fait partie inté-

grante de ce produit. Il contient des instructions essentielles pour la sécurité,

son montage et sa mise au rebut. Veuillez lire toutes les instructions d‘utilisation et

consignes de sécurité avant d‘utiliser ce produit. Utilisez uniquement ce produit en

vous conformant aux instructions et aux domaines d‘application mentionnés. Lorsque

6. Disposal

Observe the marking of the packaging materials for waste separation,

which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard / 80–98: compos-

ite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately for bet-

ter waste treatment.

Contact your local waste disposal authority for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product properly

when it has reached the end of its useful life, not in the household waste.

Please contact your municipality for information on collection facilities and

their opening hours.

Defective or used rechargeable batteries must be recycled according to Directive

2006/66/EC and its amendments. Return rechargeable batteries and / or the product

to the recycling facilities provided.

Improper disposal of rechargeable batteries may result in

environmental damage!

Rechargeable batteries may not be disposed with household waste. They may con-

tain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore

dispose of used rechargeable batteries through a local collection point.

Improper disposal of rechargeable batteries destroys valuable resources and the haz-

ardous

substances in the rechargeable batteries may pose a signiﬁcant danger to hu-

man health and environment. Separate collection/disposal of rechargeable batteries

prevents dangers to human health and environment, and valuable resources are re-

gained by recycling.

7. Warranty

Dear customer,

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. In the event of prod-

uct defects, you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our warranty detailed below.

7.1 Warranty terms

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original receipt

in a safe place. This document is required as your proof of purchase. Should this device

show any fault in materials or manufacture within three years from date of purchase,

it will be repaired or replaced - at our choice - by us free of charge. This warranty is

conditional on the defective product and the receipt of purchase being presented within

the three year warranty period, and on there being a brief written description of the na-

ture of the defect and of the date it arose. If the defect is covered by our warranty, we

will return the repaired device or replacement thereof. A repair or exchange of the de-

vice does not extend a new warranty period. Repairs made under warranty do not

extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Any

damage or defects present at the time of purchase must be reported immediately af-

ter unpacking the appliance. Repairs made after the warranty period has expired are

subject to payment.

7.2 Extent of warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously exam-

ined before delivery. The warranty applies to defects in material or manufacture. This

guarantee does not apply to product parts which are subject to normal wear and tear

and can be regarded as wearing parts, or for damage to breakable parts, e.g., switch,

rechargeable batteries, or parts which are made of glass. This warranty becomes void

if the product has been damaged, or used or maintained improperly. All instructions

provided in the instructions for use must be followed strictly to constitute proper use of the

product. Purposes and practices which the operating instructions warn of or advise

against must be avoided without fail. This product is intended for private, non-com-

mercial use only. Any incorrect or improper use of the appliance, use of force and

modiﬁcations not performed by our authorized service branch will void the warranty.

Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:

Please have your receipt and the item number ready as your proof of purchase when

enquiring about your product.

Please refer to the type plate or the cover sheet of these operating instructions for the

product number.

In the event of malfunctions or other defects, please ﬁrst contact the following service

department by phone or e-mail.

A product recorded as defective along with the proof of purchase (sales receipt) and

a description of the defect and when it occurred can then be returned free of charge

to the service address provided. Please note, the service department must be notiﬁed

before returning the product!

Download this and many other manuals, product videos and software from

www.lidl-service.com.

ESC

TAB

CAPS

sensor

1617

ESC

TAB

CAPS

1617

121513

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED BIKE LIGHT SET

Operation and safety notes

ÉCLAIRAGE À LED POUR VÉLO

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-FIETSLAMPENSET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen!

USB – Universal Serial Bus –

Verbindungsstelle zum Anschluss,

z. B. an einen Computer (nur

auﬂaden)

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

K XXXXX

Deutsches Prüfzeichen des Kraft-

fahrt-Bundesamtes (K mit nachfol-

gender Zulassungsnummer)

Warn- und Sicherheitshin-

weise beachten!

Produkte und Verpackungen sollen

umweltschonend entsorgt werden.

Vorsicht! Explosionsgefahr!

PAP

Recycling-Code zur Entsorgung

von Pappe

Symbol zur Erkennung von

Elektro- und Elektronikgeräten

Produkt entspricht den produktspe-

ziﬁsch geltenden europäischen

Richtlinien.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Akkus!

PET

Recycling-Code zur Entsorgung

von Polyesterfasern und Folien

Akku-Kontrollsystem

Scheinwerfer

Spritzwassergeschützt, Schutz

vor Fremdkörpern

Gleichstrom / -spannung

LED-Fahrradleuchten-Set

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Produktes. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung

ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit,

Montage und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit al-

len Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie be-

schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zur Fahrbahnausleuchtung beim Fahrradfahren geeignet. Das LED-Fahr-

radleuchten-Set ist für alle Fahrräder als alleinige Beleuchtung zugelassen. Die Licht-

verteilung darf durch keine anderen Fahrradteile oder Gepäckstücke behindert werden.

Das Produkt ist zur Anwendung im Außenbereich bestimmt. Eine andere Verwendung

DE/AT/CH

Crivit 14168 IAN 339865 1910 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info