1-LD3141
Edition 1
........ ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ............ ........ .. - 1 -
Introducción .... ........ ........ ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ..... - 1 -
Información Importante de Seg uridad ....... ........ ........ ......... ........ ..... - 1 -
Funciones ....... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ..... - 3 -
Entrega ........... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ..... - 4 -
Correa de pech o ........ ........ ........... ......... ........ ........ ......... ........ ........ - 4 -
Puesta en func ionamiento del reloj ........... ........ ........ ......... ........ ..... - 6 -
Información importan te de funcionamiento del r eloj de pulsera ....... - 7 -
Luz. ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... ........ ..... - 7 -
La hora y ajuste b ásico. ........ ......... ........ ......... ........ ........... ..... - 8 -
Función de Des pertador ........ ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ - 9 -
Temporizador máx . 23:59:00 ........... ......... ........ ........ ......... ........ ... - 10 -
El cronómetro .... ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 11 -
Función de memoria .......... ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 11 -
Monitores de Ritmo Ca rdíaco.......... ........ ........ ......... ........ ... - 12 -
Luz de adverten cia ........ ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ...... - 13 -
Temporizador.... ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ - 13 -
Función de memoria .......... ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 14 -
El área de pulso ob jetivo ....... ........ ......... ........ ......... ........ ........ ...... - 14 -
Calorías, la quema de grasa y IMC ........ ........ ........ ......... ........ ...... - 15 -
Fitness . ........ ........ ......... ........ ........ ............ ........ ........ ......... ........ ... - 16 -
Transmisión codif icada de frecuencia cardíaca . ........ ......... ........ ... - 17 -
Solución de problemas....... ......... ........ ........... ......... ........ ........ ...... - 17 -
Nota de eliminac ión de Residuos .. ......... ........ ........ ......... ........ ...... - 18 -
Reemplazo de la batería ... ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ - 18 -
Advertencia del estado de la batería ...... ........ ........... ......... ........ ... - 18 -
Garantía. ......... ........ ........ ......... ........... ........ ......... ........ ........ ......... - 19 -
Declaración de con formidad.. ........ ......... ........... ........ ......... ........ ... - 19 -
Resistencia al agua de l reloj ............ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 19 -
Resistencia al agua de la corre a del pech o . ......... ........ ........ ......... - 19 -
Datos Técnicos ....... ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 20 -
....... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 21 -
Osservazione pre liminare...... ........ ......... ........... ........ ......... ........ ... - 21 -
Importanti avvisi d i sicurezza ........... ......... ........ ........ ......... ........ ... - 21 -
Funzioni . ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 23 -
Volume di conse gna...... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ...... - 24 -
Cintura da polso. ........ ........ ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ - 24 -
Messa in funzion e dell'orologio ........... ........ ......... ........ ........ ......... - 26 -
Informazioni important i riguardanti l'orologio da polso ..... ........ ...... - 27 -
Luce ....... ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 27 -
Orario e impostazioni g enerali........ ........ ........ ......... ........ ... - 28 -
Allarme sveglia........... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 29 -
Timer (TIMER) max.: 23 :59:00 ...... ......... ........ ........ ......... ........ ...... - 30 -
Cronometro. ........ ......... ........ ........ ........... ......... ........ ......... ........ - 31 -
Funzione di memor ia..... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ...... - 31 -
Pulsometro . ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ............ ........ - 32 -
Lampadina di segn alazione...... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 33 -
Timer ..... ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 33 -
Funzione da memoria ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 34 -
Ambito polso obiettivo ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 34 -
Calorie, combustione grassi e BMI ......... ........ ........... ......... ........ ... - 35 -
Fitness . ........ ........ ......... ........ ........ ............ ........ ........ ......... ........ ... - 36 -
Trasmissione cod ificata della frequ enza cardiaca. .......... ........ ...... - 37 -
Eliminazione erro ri ..... ........ ......... ........ ........... ......... ........ ........ ...... - 37 -
Avvisi di smaltimento.......... ......... ........ ........... ......... ........ ........ ...... - 38 -
Cambiare la batter ia dell'orologio da polso .. ......... ........ ........ ......... - 38 -
Segnalazione d ello stato delle batterie ...... ........ ........ ......... ........ ... - 38 -
Garanzia ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 39 -
Indicazione rigu ardante la conformità ........ ........ ........ ......... ........ ... - 39 -
Impermeabilità dell’orologio a p olso .......... ........ ........ ......... ........ ... - 39 -
Impermeabilità della c intura pettorale ........ ........ ........ ......... ........ ... - 40 -
Dati tecnici ...... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 40 -
........ ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ............ ........ - 41 -
Observação pre liminar ....... ......... ........ ........... ......... ........ ........ ...... - 41 -
Avisos de seguran ça importantes . ......... ........ ......... ........ ........ ...... - 41 -
Funções . ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 43 -
Conteúdo ........ ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 44 -
Cinto peitoral..... ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 44 -
Funcionamento do relógio ..... ........ ......... ........ ......... ........ ........ ...... - 46 -
Informações importantes sobr e a u tilização do relógio de pulso .... - 47 -
Luz. ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 47 -
Hora e acertos de bas e. ........ ......... ........ ......... ........ ........... ... - 48 -
Alarme . ........ ........ ......... ........ ........ ............ ........ ........ ......... ........ ... - 49 -
Temporizador (max . 23:59:00) ..... ......... ........ ......... ........ ........ ...... - 50 -
Cronómetro. ........ ......... ........ ........ ........... ......... ........ ......... ........ - 51 -
Função de memória ........ ......... ........ ........... ......... ........ ......... ........ - 51 -
Medidor de pulso.......... ......... ........ ........ ......... ........... ........ ...... - 52 -
Luz de aviso....... ........ ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 53 -
Temporizador.... ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ - 53 -
Função de memória ........ ......... ........ ........... ......... ........ ......... ........ - 54 -
Zona de pulso a atingir....... ........... ......... ........ ......... ........ ........ ...... - 54 -
Calorias, queima de calorias e BMI ........ ........ ........ ............ ........ ... - 55 -
Condição física ....... ........ ......... ........ ........... ......... ........ ........ ......... - 56 -
Transmissão cod ificada da frequênc ia cardíaca ... ........ ........ ......... - 57 -
Solução de prob lemas .......... ........ ......... ........... ........ ......... ........ ... - 57 -
Avisos sobre a rec iclagem .... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ...... - 58 -
Mudar a pilha do re lógio de pulso . ......... ........ ........... ......... ........ ... - 58 -
Indicador de pilha fraca ...... ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 58 -
Garantia . ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 59 -
Declaração de con formidade ........... ......... ........ ........ ......... ........ ... - 59 -
Impermeabilidade à águ a do relógio ......... ........ ........ ......... ........ ... - 59 -
Resistência à água do c into peitoral. ......... ........ ........ ......... ........ ... - 60 -
Dati tecnici ...... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 60 -
- 1 -
Monitor del ritmo cardíaco con la corre a en el
pech o
Introducción
Antes del primer us o del producto, por favor, lea las instru cciones de
este manual, inc luso si le es familiar tratar con dispositivos electróni cos.
Tenga en cuen ta, en particular, la secc ión "Información importan te de
seguridad”. Manten ga este manual para referen cia futura.
Si vende el aparato o lo comp arta, por favor pas ar necesariamen te
también esta ins trucción.
Informaci ón Importante de S eguridad
Indicaciones de seg uridad
Este dispositivo debe ser protegido del agua y
otros peligros.
No es ningún jugue te y debía ser usado por
niños sólo bajo su pervisión.
Nota de limpieza
Limpie el disposit ivo sólo con un a tela seca y sin pelusa, como p.ej. q ue
se utilize para limpiar las gafas.
- 2 -
- Pilas
Inserte las pilas polaridades invertidas, no trate de recargar las pilas o
abrirlas. Nunca tire las pilas al fuego, ya que pu eden explotar. No
mezcle las pilas (v iejas y nuevas, alcalinas y de carbón , etc)
simultáneamente . Si no usa el dispositivo por u n largo tiempo, retire las
pilas y guarde el disposit ivo en un lugar sec o y sin polvo. El uso
inadecuado de las pilas pu ede caus ar una fuga o una explosión .
Pero si las pilas acas o se han ca ducado y salido su líquido, utiliza r
guantes y limpiar el aparato a f ondo con un paño seco.
- Equipo eléctrico no dejar en man os de los niños
Nunca deje niños solos ut ilizar aparatos eléctric os. Los niños no
siempre pueden correctamente iden tificar peligros potenciales. La s
pilas pueden se r fatal si se ingiere. Manteng a las pilas fuera del
alcance de los niños. Si un o se traga una pila, bu sque atención médica
inmediatamente.
Mantenga los enva ses de plástico lejos de los n iños. Hay riesgo de
asfixia.
Modo de empleo adecuado
La unidad es adecu ada para mostrar la ho ra y el uso de las func iones
descritas adicion ales. Cualquier otro u so o modificación de l dispositivo
no se cumplen. El fabr icante no se hac e responsable por los dañ os
causados debidos a una manipulación inade cuada o mal uso. El
dispositivo no está destinad o para us o comercial.