DE/A
IT / MT GB / MT
GB / MT
IT / MT
GB / MT
IT / MT
GB / MT
IT / MT
IT / MT IT / MT IT / MT IT / MT
IT / MT IT / MT IT / MT
IT / MT
Set fari LED per bici
Introduzione
Ci congratuliamo con voi per l’acq
stro nuo
optato per un prodotto di alta qualità. Il manuale
d’istruzione è parte integrante di questo prodotto. Contiene
indicazioni importanti per la sicurezza, il montaggio e lo
smaltimento. Prima di utilizzare il prodott
tenzione tutte le indicazioni di sicurezza e di utilizzo. Utiliz-
zare il prodo
applicazione indicati. Consegnare tutta la documentazione
in caso di cessione del prodotto a terzi.
d’uso
Il prodotto è adatto all’illuminazione per bici su carr
T
La distribuzione della luce non deve esser
altro componente della bici. Il pr
spazi aperti. Un utilizzo differente da quell
o una modifica del prodotto non sono ammessi e poss
causare lesioni e
non si assume alcuna responsabilità per ev
causati da un impiego non conforme alla destinazione d’uso.
Il prodotto non è destinato all’uso pr
Fanale anteriore:
1
-
tore della batteria
2
3
Supporto
4
5
6
tabatterie
7
V portabatterie
8
Connettore
9
Fanale posteriore:
10
-
tore della batteria
11
12
13
Supporto
14
15
portabatterie
16
V portabatterie
Dati tecnici
Fanale anteriore:
Po nominale: 1
Classe di protezione:
Batterie:
)
Accumulatori:
)
Fanale posteriore:
Po nominale: 0,2
Classe di protezione:
Batterie:
)
Accumulatori:
)
Po 30
Le batterie ricaricabili non sono incluse nella fornitura.
Fornitura
1
1
4
1
1
1
2
PERICOLO DI
MORTE E INFORTUNIO PER BAMBINI
E INFANTI! Non lasciar
incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste un
pericolo di soffocamento a causa di tale materiale.
Spesso, i bambini sottov
bini sempre a dovuta dis
prodotto non è un giocattolo!
di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisi-
che, sensoriali o mentali o prive dell’esperienza e
della conoscenza necessaria, a meno che tali persone
non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicu-
rezza o abbiano ricevuto indicazioni sull’impiego
dell’apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi
che non giochino con l’apparecchio.
causati da una manipolazione scorretta, dall’inosser-
vanza delle istruzioni d’uso e causati da interventi di
personale non autorizzato sono esclusi dalla garanzia.
zione di riparazioni in modo non corretto possono deri-
vare no
riparazioni solo da personale qualificato.
batterie / le batterie ricaricabili
A
SIONE! Non ricaricare mai le batterie!
dotto non viene utilizzato a lungo.
quando esse vengono inserite! Questa viene indicata
nel vano portabatteria.
recchio prima di inserirle.
Per
contemporaneamente.
rifiuti domestici!
le batterie ricaricabili in maniera conforme!
A
SIONE! T
cabili fuori dalla portata dei bambini, non
gettare le batterie
metterle in cortocircuito e non smontarle.
potrebber
pericolo di perdite.
ricaricabili, rimuoverle per evitar
caso di fuoriuscita del liquido dalle batterie
terie ricaricabili. In caso di contatto con gli acidi della
batteria sciacquare abbondantemente le aree coin
con acqua limpida e contattare immediatamente un
medico.
batterie ricaricabili
I fanali funzionano sia a batteria sia con ad accumulatore.
Nota: utilizzare soltanto batterie alcaline o accumulatori
equivalenti da 1,2
.
6
,
15
e rimuoverlo dall’alloggiamento del fanale
2
,
14
.
Estrarre il v
7
dal fa-
nale.
terie
7
,
16
. Fare attenzione alla polarità corre
Questa viene indicata nel vano portabatteria. Utilizzare
soltanto batterie
dicata (vedi “Dati tecnici”).
7
.
6
,
15
sull’alloggiamento del fanale.
2
,
14
.
Nota: il caricabatterie e le batter
inclusi nella fornitura. Utilizzare soltanto caricabatterie
acquistabili presso i rivendit
batt
conn
esperto per evitare danni e pericoli.
Nota: Il connettore
8
per il caricabatterie si trov
fanale anteriore.
A
SIONE! Le batterie in dotazione non de-
vono essere ricaricate. Si ricaricano soltanto
le batterie ricaricabili.
Nota: L’indicatore delle batterie si tr
ON / OFF
1
e
10
nel fanale anteriore e in quello po-
steriore. Se compare la luce r
rie o le ricaricabili devono essere ricaricate.
Fanale anteriore:
Allentare la vite di serraggio
4
dall´anello di supporto
5
.
5
nel manubrio.
4
nell´anello di sup-
porto
5
.
Nota: Con l´ausilio della gomma
9
nell´anello di
supporto
5
adattare il supporto
3
al manubrio.
2
sul supporto
3
.
Fanale posteriore:
11
nel tubo supporto sella.
Far scorrer
14
sul supporto
13
.
12
ma non svitarla com-
pletamente per impostare l´angolo di radiazione del fa-
nale posteriore.
12
.
Uso
1
,
10
.
Premere una v
mere due volte per attiv
tasto ON / OFF
1
,
10
.
Nota: il fanale anteriore ha due livelli di illuminamento:
1
una volta per i tragitti in z
zione.
tasto ON / OFF
1
per i tragitti in zone illuminate.
Nota: in caso di guasto dei LED, sostituire il fanale.
Pulizia
In caso contrario ciò si potrebbe pr
prodotto.
senza peli.
Smaltimento
L’imballaggio è com
che possono essere smaltiti presso i siti di rici-
claggio locali.
Informarsi presso l’amministr
le possibilità di uno smaltimento non dannoso per l’ambiente.
stici ma, per motivi di tutela dell’ambiente,
provv
conoscere gli orari di accesso e i centri di raccolta
rivolgersi all’amministr
in materia.
Le batterie
riciclate ai sensi della direttiva CE 2006
Protection type:
Batteries:
)
Rechargeable batteries:
)
Rear light
Rated power: 0.2
Protection type:
Batteries:
)
Rechargeable batteries:
)
Light intensity 30 / 15 lux
Rechargeable batteries ar
Contents
1
1
4
1
1
1
2
l´apparecchio o le batterie
raccolta pre
Pb
Uno smaltimento scorrett
batterie / delle ricaricabili procura
danni all´ambiente!
Le batterie
nei rifiuti domestici. Esse possono contenere una varietà di
metalli pesanti tossici da smaltire come rifiuti tossici. I simboli
chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio,
Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare, pertanto, le
batterie
comunale.
Definizione del prodotto:
Set fari LED per bici
N. art.: 97355-51 (97580/97581)
N. mode
Tipo: L-Switch, X-LED
Numero di serie: 0
Safet notes
RISK OF FA
JURY AND A
AND CHILDREN! Never leave children
unsuper
material presents a danger of suffocation. Children often
underestimate dangers. Alw
the product. This product is no
experience to use the product or whose ph
sor
allowed t-
tion by a per
should be super
play with the product.
caused by incorrect handling, non-compliance with the
operating instructions or interference with the device by
unauthorised individuals.
Improper repair
the user
personnel.
batteries / rec
batteries
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! The
batteries must never be r
product if it is not in use for an
This is shown inside the battery compar
the appliance before inserting them.
ately from the device. Ther
leaks!
LED Bike Light Set
Introduction
W
new appliance. Y
appliance. The operating instructions are to be
considered as part of this product. They contain important
information concerning safet
Before using the product, please familiarise y
the safet
product as described and for the specified applications. If
you pass the product on t
you also pass on all the documentation with it.
Proper use
The product is intended as a light sour
minating the road. The light pro
dition to dynamo lighting. The distribution of the light must
not be obstructed by an
product is intended for outdoor use. An
described, or any modification of the product, is no
ted and may result in injury and
The manufacturer is not liable for da
proper use. The pr
Parts description
Front light
1
batter
2
Lamp casing
3
Brack
4
Locking scre
5
Mounting ring
6
Batter compar
cover
7
Batter compar
8
Charging socket
9
Rubber seal
Rear light
10
batter
11
Mounting ring
12
Locking scre
13
Brack
14
Lamp casing
15
Batter compar
cover
16
Batter compar
T data
Front light
Rated power: 1
LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
IAN 110362
“AA” Battery
“AA” Battery
E
15
16
C
3
5
9
4
LOCK
A
5
1
2
3
4
lock
lock
lock
D
10
13
14
11
12
13
“AA” Battery
“AA” Battery
B
6
7
2
8
CLOSE
OPEN
110362_cri_Batterieleuchtenset_IT.indd 1 13.05.15 17:15
