736842
8
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/36
Nächste Seite
V 1.4
Français .................................................................................................... 2
Deutsch .................................................................................................. 13
English .................................................................................................... 24
Sac glacière électrique 12 V Crivit CKT 12 A2
2 - Français
Table des matières
Introduction ........................................................................................................ 3
Utilisation conforme à sa destination ................................................................. 3
Contenu du coffret .............................................................................................. 3
Caractéristiques techniques ................................................................................ 4
Consignes de sécurité ......................................................................................... 4
Droits d'auteur ................................................................................................... 6
Avant la mise en service ..................................................................................... 6
Mise en service ................................................................................................... 6
Remplissage du sac glacière ................................................................................................................ 6
Transport du sac glacière ..................................................................................................................... 6
Placement à un endroit approprié ....................................................................................................... 6
Allumage et extinction du sac glacière ................................................................................................ 7
Astuces pour économiser l'énergie ...................................................................................................... 7
Utilisation du tire-bouchon/du décapsuleur ........................................................................................ 7
Maintenance/nettoyage .................................................................................... 9
Maintenance ......................................................................................................................................... 9
Remplacement du fusible ...................................................................................................................... 9
Nettoyage ............................................................................................................................................. 9
Stockage en cas de non-utilisation .................................................................... 10
Dépannage ...................................................................................................... 10
Consignes sur l'environnement et sur l'élimination ........................................... 10
Marquages de conformité ................................................................................ 11
Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique .......................... 11
Sac glacière électrique 12 V Crivit CKT 12 A2
Français - 3
Introduction
Merci d'avoir porté votre choix sur un produit Crivit.
Le sac glacière électrique 12 V, ci-après désigné sac glacière, vous permet de conserver au frais
les aliments et boissons conservés dans des emballages. L'alimentation électrique est assurée via
une prise allume-cigares de 12 V.
Utilisation conforme à sa destination
Ce sac glacière n'est pas prévu pour un usage dans une entreprise ou tout autre environnement
professionnel. Ce sac glacière est exclusivement réservé à un usage privé, toute autre utilisation est
considérée non conforme. Ce sac glacière est conforme à toutes les normes européennes
applicables. La conformité à ces normes n'est plus assurée si une modification est apportée au sac
glacière sans l'accord du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages
ou pannes en résultant.
Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d'utilisation.
Contenu du coffret
Sac glacière
Le présent mode d'emploi
Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture, il y
a une photo du sac glacière avec des références. Les numéros ont la signification suivante :
1 Bandoulière (réglable en longueur)
2 Rabat du sac avec cordon réglable
3 Poignée
4 Trois pochettes extérieures rembourrées (non refroidies)
5 Connecteur allume-cigares (avec câble de raccordement)
6 Poche pour le câble de raccordement
7 Fentes d'aération
8 Tire-bouchon/décapsuleur
9 Poche à fermeture auto-agrippante (dans la poche extérieure rembourrée, à
l'avant)
Sac glacière électrique 12 V Crivit CKT 12 A2
4 - Français
Caractéristiques techniques
Marque : Crivit
Référence du modèle : CKT 12 A2
Tension de service : 12 V
Classe de protection : III
Classe climatique : N
Fusible : à action retardée 6,3 A/250 V
Puissance absorbée : 44 W
Refroidissement : jusqu'à 11 °C en dessous de la température extérieure
(pour env. 26 °C)
Contenance utile : max. 16 l
Dimensions (l x h x p) : 26 x 33 x 24 cm
Poids : env. 1 424 g
Consignes de sécurité
Avant d'utiliser le sac glacière pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions du
présent mode d'emploi et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si
vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez soigneusement ce mode
d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si vous vendez ou cédez le sac glacière à une tierce
personne, veillez à lui remettre également ce mode d'emploi.
Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l'utilisation en toute
sécurité du sac glacière et sur la protection de l'utilisateur.
Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux
facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et de
connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites sur l'utilisation en toute
sécurité de l'appareil ainsi que sur les dangers pouvant en résulter. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués
Sac glacière électrique 12 V Crivit CKT 12 A2
Français - 5
par des enfants non surveillés. Conservez également l'emballage hors de portée des enfants. Il
représente un risque de suffocation.
Si vous décelez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, débranchez immédiatement
l'alimentation électrique du sac glacière. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser le
sac glacière et faites-le réviser par un service technique agréé. N'inhalez en aucun cas la
fumée provenant d'un incendie possible sur l'appareil. Cependant, si vous avez inhalé cette
fumée, consultez un médecin. L'inhalation de fumée peut être dangereuse pour votre santé.
Pour écarter tout risque, le sac glacière ne doit pas être endommagé.
Ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur le sac glacière ou à
proximité. Il y a risque d'incendie.
Ne pas stocker dans cet appareil des produits risquant d'exploser, par exemple des aérosols
à gaz propulseur inflammable.
Le sac glacière ne doit pas être exposé à des sources de chaleur directes (p. ex. radiateurs)
ou aux rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle intense. Évitez également le contact
avec les projections et gouttes d'eau et avec les fluides agressifs. N'utilisez pas le sac glacière
à proximité de l'eau. En particulier, veillez à ne jamais plonger le sac glacière dans un liquide
(ne placez aucun objet contenant du liquide, p. ex. vase, boissons, sur le sac glacière). Veillez
également à ne pas exposer le sac glacière à des vibrations et des chocs violents. De plus,
aucun corps étranger ne doit pénétrer à l'intérieur. Sinon, le sac glacière risque d'être
endommagé.
Câble de raccordement
Saisissez toujours le câble de raccordement au niveau du connecteur allume-cigares ; ne tirez
pas sur le câble lui-même.
Ne posez pas le sac glacière, des meubles ni d'autres objets lourds sur le câble de
raccordement et veillez à ne pas le plier.
Ne faites jamais de nœud sur le câble et ne l'attachez pas à d'autres câbles. Le câble doit être
disposé de façon à ce qu’il ne gêne pas le passage et que personne ne puisse marcher dessus.
N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge et n’effectuez aucune intervention sur le câble. Si le
câble de raccordement de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou
son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
Sac glacière électrique 12 V Crivit CKT 12 A2
6 - Français
Droits d'auteur
Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à
titre d'information. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans
l'accord exprès et par écrit de l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des
contenus et des données. Le texte et les figures sont conformes à l'état de la technique au moment
de l'impression. Sous réserve de modifications.
Avant la mise en service
Sortez le sac glacière de son emballage.
Vérifiez si le sac glacière a été endommagé. En cas de dommages, le sac glacière ne doit pas être
mis en service.
Mise en service
Pour des raisons d'hygiène, il est recommandé de nettoyer l'intérieur et l'extérieur du sac glacière à
l'aide d'un chiffon humide avant de l'utiliser pour la première fois.
Remplissage du sac glacière
Ouvrez le rabat du sac avec cordon réglable [2]. Placez les aliments et les boissons à refroidir
dans le sac glacière. Utilisez de préférence des aliments et des boissons déjà rafraîchis. Une fois
rempli, fermez le rabat du sac avec cordon réglable [2]. Vous disposez également de trois
pochettes extérieures rembourrées (non refroidies) [4] pour encore plus d'espace de stockage.
Ne remplissez pas le sac glacière de liquides ou de glace non emballés. Vous risqueriez sinon
d'endommager le sac glacière.
Transport du sac glacière
Vous pouvez transporter le sac glacière par la poignée [3] ou par la bandoulière [1]. Vous pouvez
ajuster la longueur de la bandoulière [1] en fonction de vos besoins.
Placement à un endroit approprié
Pour choisir un endroit approprié où placer l'appareil, merci de tenir compte des points suivants :
Les fentes d'aération [7] ne doivent pas être recouvertes car cela crée un risque de surchauffe.
Pendant le trajet dans un véhicule, ne transportez pas le sac glacière dans l'habitacle.
Sac glacière électrique 12 V Crivit CKT 12 A2
Français - 7
Dans le véhicule, installez le câble de raccordement de sorte à ne pas gêner le conducteur car
cela crée un risque d'accident.
Dans le véhicule, sécurisez le sac glacière pour qu'il ne se déplace pas de manière
incontrôlable pour que le sac glacière ne représente pas un danger pour les occupants du
véhicule en cas de freinage brusque. Pour ce faire, rangez le sac glacière dans le coffre.
Allumage et extinction du sac glacière
Assurez-vous impérativement que votre véhicule est équipé d'un réseau de bord de 12 V. Il est
interdit d'utiliser le sac glacière sur un réseau de bord de 24 V.
Déroulez entièrement le câble de raccordement. Branchez ensuite le connecteur allume-cigares [5]
sur une prise allume-cigares appropriée de votre véhicule. Le sac glacière est alors allumé et
commence à refroidir. Quand il fonctionne, la LED du connecteur allume-cigares [5] est allumée et
verte. Pour éteindre le sac glacière, débranchez le connecteur allume-cigares [5] de la prise allume-
cigares de votre véhicule.
Comme le connecteur allume-cigares de nombreux véhicules continue de fournir du courant
même quand le contact a été coupé, il est recommandé de débrancher le connecteur allume-
cigares [5] de la prise allume-cigares quand vous quittez votre véhicule. Sinon, vous pourriez
décharger votre batterie jusqu'au point de ne plus pouvoir démarrer le moteur de votre
véhicule.
Astuces pour économiser l'énergie
N'exposez pas le sac glacière aux rayons directs du soleil.
Utilisez uniquement des aliments et des boissons déjà rafraîchis.
Ne gardez pas le sac glacière ouvert plus longtemps que nécessaire et refermez entièrement
le rabat du sac avec cordon réglable [2].
Veillez à ce que de l'air puisse circuler entre les produits à refroidir. Par exemple, vous pouvez
remplir le sac glacière de max. six bouteilles d'1 litre à la verticale, ou 18 canettes de boisson
de 0,33 l à la verticale (Ø 67 mm x h 115 mm).
Utilisation du tire-bouchon/du décapsuleur
Il y a un tire-bouchon/décapsuleur [8] logé dans la poche à fermeture auto-agrippante [9] dans la
pochette extérieure rembourrée [4] à l'avant. Le tire-bouchon/décapsuleur [8] est fixé à un ruban
par un mousqueton pour ne pas le perdre. Pour utiliser le tire-bouchon/décapsuleur [8], vous
pouvez le détacher du mousqueton. N'utilisez pas le tire-bouchon/décapsuleur [8] comme un outil.
Le tire-bouchon/décapsuleur [8] sert uniquement à ouvrir les bouteilles munies d'un bouchon ou
Sac glacière électrique 12 V Crivit CKT 12 A2
Français - 9
Maintenance/nettoyage
Maintenance
Le sac glacière doit être soumis à une maintenance lorsqu'il a été endommagé, si un liquide ou
des objets ont pénétré dans le corps de l'appareil, si le sac glacière a été exposé à la pluie ou
à l'humidité, ou si le sac glacière ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. Si vous
décelez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, débranchez immédiatement
l'alimentation électrique du sac glacière. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser le
sac glacière et faites-le réviser par un service technique agréé. En cas de réparation de
maintenance, faites appel uniquement à un personnel qualifié. N'ouvrez jamais l'enveloppe du
sac glacière.
Remplacement du fusible
Pour remplacer le fusible du connecteur allume-cigares, procédez comme suit :
Tournez dans le sens antihoraire la bague [F] du boîtier du connecteur allume-cigares [A]. Le
cas échéant, utilisez une pince.
Remplacez le fusible [D] par un fusible de même type. Vous trouverez ce type de fusible dans
un magasin de fournitures électriques.
Montez dans l'ordre suivant le ressort [C], le fusible [D] et la pointe [E] dans le boîtier du
connecteur allume-cigares [A].
Insérez à présent la bague [F] dans la pointe [E] et tournez la bague [F] dans le sens horaire
sur le boîtier du connecteur allume-cigares [A]. Veillez ici à ce que la bague [B] soit présente
sur le boîtier du connecteur allume-cigares [A].
Nettoyage
Avant de nettoyer le sac glacière, débranchez-le de son alimentation électrique afin d'écarter
tout risque.
Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans le boîtier afin d'écarter tout risque.
Pour nettoyer le sac glacière, utilisez un chiffon légèrement humide, et jamais de solvants ou de
détergents qui risquent d'attaquer le plastique.
Avant toute première utilisation mais aussi après chaque utilisation, il est recommandé de nettoyer
l'intérieur à l'aide de liquide vaisselle, puis à l'eau claire et terminer en le séchant.
Sac glacière électrique 12 V Crivit CKT 12 A2
10 - Français
Stockage en cas de non-utilisation
Videz entièrement le sac glacière si vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil sur une période
prolongée. Veillez à ranger le sac glacière dans un endroit propre et sec protégé des rayons
directs du soleil.
Dépannage
Le sac glacière semble ne pas fonctionner du tout.
Vérifiez que le connecteur allume-cigares [5] a bien été inséré correctement dans la prise
allume-cigares.
Mettez le contact sur votre véhicule, car certains véhicules ne fournissent de l'électricité à la
prise allume-cigares que si l'allumage est actif.
Le fusible est défectueux. Remplacez le fusible en respectant les consignes du chapitre
« Remplacement du fusible ».
Le sac glacière ne refroidit pas correctement.
Placez le sac glacière à un endroit frais en veillant à ne pas exposer le sac glacière aux rayons
directs du soleil.
Veillez à ne pas recouvrir les fentes d'aération [7] et à prévoir une circulation suffisante de l'air.
Consignes sur l'environnement et sur l'élimination
Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne
2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en
aucun cas être jetés aux ordures ménagères, mais déposés dans des centres de
récupération prévus à cet effet. En procédant à la mise au rebut conforme de votre
appareil usagé, vous contribuez à la protection de l'environnement et de votre
santé. Pour plus d'informations sur la mise au rebut réglementaire des vieux
appareils, contactez votre mairie, les autorités d'élimination des déchets ou le
magasin où vous avez acheté cet appareil.
Éliminez aussi l'emballage dans le respect de l'environnement. Les cartons peuvent être déposés
dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés.
Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage
local afin d'être éliminés dans le respect de l'environnement.
Sac glacière électrique 12 V Crivit CKT 12 A2
Français - 11
Marquages de conformité
Le sac glacière répond entièrement aux exigences essentielles et autres
réglementations applicables de la directive CEM 2004/108/EC ainsi que de la
directive RoHS II relative à la limitation d'utilisation de substances dangereuses
2011/65/EU.
La déclaration de conformité CE complète est disponible sur demande adressée à :
ce@targa.de
Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique
Garantie de TARGA GmbH
Cher client, chère cliente,
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur
ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.
Conditions de garantie
La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket
de caisse dorigine. Il vous sera demandé comme preuve dachat. Si un vice matériel ou de
fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera
réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.
Période de garantie et droits résultant de vices
La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique
pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat
doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée,
toute réparation est payante.
Prestations incluses dans la garantie
L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant
d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne
s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme
des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles
rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est
utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit,
toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les
utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un
avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une
utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et
inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service
Sac glacière électrique 12 V Crivit CKT 12 A2
12 - Français
technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la
période de garantie.
Processus d’application de la garantie
Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications
suivantes :
- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation
jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous
adresser à notre assistance téléphonique.
- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à
portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique
organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et
suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
Service
Téléphone : 01 - 70700853
E-Mail : service.FR@targa-online.com
Téléphone : 02 – 58 87 036
E-Mail : service.BE@targa-online.com
Téléphone : 02 02 04 223
E-Mail : service.LU@targa-online.com
Téléphone : 044 – 55 10 057
E-Mail : service.CH@targa-online.com
IAN: 273277
Fabricant
Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord
notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Elektro-Kühltasche 12 V Crivit CKT 12 A2
Deutsch - 13
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ..........................................................................................................14
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................14
Lieferumfang .....................................................................................................14
Technische Daten ...............................................................................................15
Sicherheitshinweise ...........................................................................................15
Urheberrecht .....................................................................................................17
Vor der Inbetriebnahme ....................................................................................17
Inbetriebnahme ................................................................................................17
Kühltasche befüllen ............................................................................................................................ 17
Kühltasche transportieren................................................................................................................... 17
Einen geeigneten Aufstellort wählen ................................................................................................. 17
Kühltasche ein- und ausschalten ........................................................................................................ 18
Tipps zum Energie sparen .................................................................................................................. 18
Korkenzieher/Flaschenöffner verwenden ......................................................................................... 18
Wartung / Reinigung.........................................................................................20
Wartung .............................................................................................................................................. 20
Sicherung austauschen ...................................................................................................................... 20
Reinigung ............................................................................................................................................ 20
Lagerung bei Nichtbenutzung ...........................................................................21
Problemlösung ..................................................................................................21
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ......................................................21
Konformitätsvermerk e ......................................................................................22
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ..................................................22
Elektro-Kühltasche 12 V Crivit CKT 12 A2
14 - Deutsch
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Crivit Produkt entschieden haben.
Die Elektro-Kühltasche 12 V, nachfolgend als Kühltasche bezeichnet, ermöglicht Ihnen, verpackte
Lebensmittel und Getränke zu kühlen. Die Stromversorgung erfolgt über eine 12 V-
Zigarettenanzünderbuchse.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Kühltasche ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz
vorgesehen. Verwenden Sie die Kühltasche ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere
Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Diese Kühltasche erfüllt alle, im Zusammenhang mit der
CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten
Änderung der Kühltasche ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus
resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Lieferumfang
Kühltasche
Diese Anleitung
Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags
ist die Kühltasche mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
1 Schultertragegurt (längenverstellbar)
2 Taschendeckel mit Kordelzug
3 Tragegriff
4 drei gefütterte Außentaschen (ungekühlt)
5 Zigarettenanzünderstecker (inkl. Anschlusskabel)
6 Anschlusskabel-Tasche
7 Lüftungsschlitze
8 Korkenzieher/Flaschenöffner
9 Klettverschlusstasche (in der vorderen gefütterten Außentasche)
Elektro-Kühltasche 12 V Crivit CKT 12 A2
Deutsch - 15
Technische Daten
Marke: Crivit
Modellbezeichnung: CKT 12 A2
Betriebsspannung: 12 V
Schutzklasse: III
Klimaklasse: N
Sicherung: träge 6,3 A/ 250 V
Leistungsaufnahme: 44 W
Kühlung: bis zu 11 °C unter Außenumgebungstemperatur
(bei ca. 26 °C)
Nutzinhalt: maximal 16 l
Abmessungen (B x H x T): 26 x 33 x 24 cm
Gewicht: ca. 1424 g
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung der Kühltasche lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und
beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten
vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die
Kühltasche verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der
Kühltasche und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Elektro-Kühltasche 12 V Crivit CKT 12 A2
16 - Deutsch
Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie
die Kühltasche sofort von der Stromversorgung. In diesen Fällen darf die Kühltasche nicht
weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt
wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie
dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann
gesundheitsschädlich sein.
Die Kühltasche darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben
der Kühltasche stehen. Es besteht Brandgefahr!
In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit
brennbarem Treibgas, lagern.
Die Kühltasche darf keinen direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) oder keinem direkten
Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz-
und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Kühltasche nicht in der Nähe
von Wasser. Die Kühltasche darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf die Kühltasche).
Achten Sie weiterhin darauf, dass die Kühltasche keinen übermäßigen Erschütterungen und
Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls
könnte die Kühltasche beschädigt werden.
Anschlusskabel
Fassen Sie das Anschlusskabel immer am Zigarettenanzünderstecker an und ziehen Sie nicht am
Anschlusskabel selbst.
Stellen Sie weder die Kühltasche, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das
Anschlusskabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird.
Machen Sie niemals einen Knoten in das Anschlusskabel und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln zusammen. Das Anschlusskabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder
behindert wird.
Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel und nehmen Sie auch keine
Eingriffe am Anschlusskabel vor. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Elektro-Kühltasche 12 V Crivit CKT 12 A2
Deutsch - 17
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich
als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und
Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies
betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen
dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Vor der Inbetriebnahme
Entnehmen Sie die Kühltasche aus der Verpackung.
Prüfen Sie die Kühltasche auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf die Kühltasche nicht im
Betrieb genommen werden.
Inbetriebnahme
Bevor Sie die Kühltasche zum ersten Mal verwenden, empfiehlt es sich, die Kühltasche aus
hygienischen Gründen innen und außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen.
Kühltasche befüllen
Öffnen Sie den Taschendeckel mit Kordelzug [2]. Legen Sie die zu kühlenden Lebensmittel und
Getränke in die Kühltasche. Verwenden Sie dazu am besten zuvor gekühlte Lebensmittel und
Getränke. Schließen Sie den Taschendeckel mit Kordelzug [2] nach der Befüllung. Es stehen Ihnen
zusätzlich drei gefütterte Außentaschen (ungekühlt) [4] als weiterer Stauraum zur Verfügung.
Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis direkt in die Kühltasche. Andernfalls besteht die Gefahr
einer Beschädigung der Kühltasche.
Kühltasche transportieren
Sie können die Kühltasche mit dem Tragegriff [3] oder mit dem Schultertragegurt [1] transportieren.
Die Länge des Schultertragegurts [1] können Sie an Ihre Bedürfnisse anpassen.
Einen geeigneten Aufstellort wählen
Bitte beachten Sie bei der Wahl des Aufstellortes die folgenden Punkte:
Die Lüftungsschlitze [7] dürfen nicht verdeckt sein, ansonsten besteht Überhitzungsgefahr.
Transportieren Sie die Kühltasche in einem Fahrzeug während der Fahrt nicht in der
Fahrgastzelle.
Elektro-Kühltasche 12 V Crivit CKT 12 A2
18 - Deutsch
Verlegen Sie auch das Anschlusskabel im Fahrzeug so, dass der Fahrer nicht behindert wird,
sonst besteht Unfallgefahr.
Sichern Sie die Kühltasche im Fahrzeug gegen unkontrollierte Bewegungen, damit die
Kühltasche bei einem Unfall bzw. bei einem harten Bremsmanöver keine Gefahr für die
Fahrzeuginsassen werden kann. Verstauen Sie dazu die Kühltasche im Kofferraum.
Kühltasche ein- und ausschalten
Stellen Sie unbedingt sicher, dass Ihr Fahrzeug über ein 12 V-Bordnetz verfügt. An einem 24
V-Bordnetz darf die Kühltasche nicht betrieben werden.
Wickeln Sie das Anschlusskabel vollständig ab. Stecken Sie nun den Zigarettenanzünderstecker [5]
in eine geeignete Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs. Die Kühltasche ist nun eingeschaltet
und beginnt mit dem Kühlen. Im Betrieb leuchtet die LED am Zigarettenanzünderstecker [5] grün.
Um die Kühltasche auszuschalten, trennen Sie den Zigarettenanzünderstecker [5] von der
Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs.
Da die Zigarettenanzünderbuchse manchen Fahrzeugen auch bei ausgeschalteter Zündung
Strom liefert, sollten Sie den Zigarettenanzünderstecker [5] beim Verlassen des Fahrzeuges
von der Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs trennen. Andernfalls könnte die Batterie
Ihres Fahrzeuges so stark entleert werden, dass der Fahrzeugmotor nicht mehr gestartet
werden kann.
Tipps zum Energie sparen
Setzen Sie der Kühltasche keinem direkten Sonnenlicht aus.
Verwenden Sie ausschließlich zuvor gekühlte Lebensmittel und Getränke.
Öffnen Sie die Kühltasche nicht länger als nötig und verschließen Sie den Taschendeckel mit
Kordelzug [2] vollständig.
Achten Sie darauf, dass zwischen der zu kühlenden Ware Luft zirkulieren kann. Sie können die
Kühltasche zum Beispiel maximal mit sechs stehenden 1-L-Flaschen oder 18 stehenden 0,33-L-
Getränkedosen (Ø 67 mm x H 115 mm) befüllen.
Korkenzieher/Flaschenöffner verwenden
In der vorderen gefütterten Außentasche [4] finden Sie in der Klettverschlusstasche [9] einen
Korkenzieher/Flaschenöffner [8]. Der Korkenzieher/Flaschenöffner [8] ist mit Karabinerhaken an
einem Band befestigt, damit er nicht verloren geht. Sie können den Korkenzieher/Flaschenöffner
[8] zum Gebrauch vom Karabinerhaken lösen. Verwenden Sie den Korkenzieher/Flaschenöffner
[8] nicht als Werkzeug. Der Korkenzieher/Flaschenöffner [8] dient nur zum Öffnen von Korken-
Elektro-Kühltasche 12 V Crivit CKT 12 A2
Deutsch - 19
und Kronkorkenflaschen. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Beim Öffnen einer
Korkenflasche können Sie eine ggf. vorhandene Kapsel mit dem Messer des
Korkenzieher/Flaschenöffners [8] einschneiden und danach entfernen. Um das ausschließlich dafür
vorgesehene Messer zu benutzen, klappen Sie dieses aus und nach Gebrauch wieder ein. Das
Messer darf nur für diesen Arbeitsschritt verwendet und niemals zweckentfremdet für andere
Tätigkeiten eingesetzt werden. Klappen Sie nun die Spirale des Korkenzieher/Flaschenöffner [8]
aus. Setzen Sie den Korkenzieher/Flaschenöffner [8] am Korken an und drehen ihn tief hinein.
Beachten Sie nun die folgenden Abbildungen, um die Flasche vollständig zu öffnen:
Eine Kronkorkenflasche können Sie mit dem Korkenzieher/Flaschenöffner [8] ebenfalls öffnen.
Beachten Sie dazu die folgende Abbildung:
Elektro-Kühltasche 12 V Crivit CKT 12 A2
20 - Deutsch
Wartung / Reinigung
Wartung
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Kühltasche beschädigt wurde, Flüssigkeit oder
Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, die Kühltasche Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde oder wenn die Kühltasche nicht einwandfrei funktioniert oder
heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche
feststellen, trennen Sie die Kühltasche sofort von der Stromversorgung. In diesen Fällen darf
die Kühltasche nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann
durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Kühltasche.
Sicherung austauschen
Um die Sicherung des Zigarettenanzündersteckers zu tauschen, gehen Sie wie folgt vor:
Drehen Sie den Ring [F] gegen den Uhrzeigersinn vom Zigarettenanzündersteckergehäuse [A]
ab. Verwenden Sie dazu ggf. eine Zange.
Tauschen Sie die Sicherung [D] gegen eine neue Sicherung gleichen Typs aus. Eine geeignete
Sicherung können Sie bei einem Elektrofachmarkt erwerben.
Stecken Sie in folgender Reihenfolge Feder [C], Sicherung [D] und Spitze [E] in das Zigaretten-
anzündersteckergehäuse [A].
Stecken Sie nun den Ring [F] über die Spitze [E] und drehen Sie den Ring [F] im Uhrzeigersinn
auf das Zigarettenanzündersteckergehäuse [A]. Beachten Sie dabei, dass der Ring [B] auf dem
Zigarettenanzündersteckergehäuse [A] steckt.
Reinigung
Trennen Sie die Kühltasche vor dem Reinigen von der Stromversorgung, um Gefährdungen zu
vermeiden.
Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Verwenden Sie zur Reinigung der Kühltasche ein leicht angefeuchtetes Tuch und keinesfalls
Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoffe angreifen.
Eine Reinigung des Innenraums mit Spülmittel, anschließender Reinigung mit klarem Wasser und
Trocknen wäre sowohl nach dem ersten als auch allen weiteren Nutzungen zu empfehlen.
Elektro-Kühltasche 12 V Crivit CKT 12 A2
Deutsch - 21
Lagerung bei Nichtbenutzung
Wenn Sie die Kühltasche für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, entnehmen Sie bitte
alle Gegenstände aus der Kühltasche. Achten Sie darauf, dass die Kühltasche an einem sauberen,
trockenen Ort ohne direktem Sonnenlicht aufbewahrt wird.
Problemlösung
Die Kühltasche zeigt keine Funktion.
Prüfen Sie, ob der Zigarettenanzünderstecker [5] richtig in die Zigarettenanzünderbuchse
eingesteckt ist.
Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeuges ein, da manche Fahrzeuge nur bei eingeschalteter
Zündung Strom an der Zigarettenanzünderbuchse liefern.
Die Sicherung ist defekt. Tauschen Sie die Sicherung aus, beachten Sie dazu die Hinweise im
Kapitel „Sicherung austauschen“.
Die Kühltasche kühlt nicht richtig.
Stellen Sie die Kühltasche an einen kühleren Ort. Beachten Sie dabei, dass die Kühltasche
keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt wird.
Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze [7] nicht verdeckt sind und eine ausreichende
Luftzirkulation stattfinden kann.
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der
ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden
und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur
vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät
erworben haben.
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei
Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben
werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
Elektro-Kühltasche 12 V Crivit CKT 12 A2
22 - Deutsch
Konformitätsvermerke
Die Kühltasche entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der RoHS II
Richtlinie 2011/65/EU.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage bei:
ce@targa.de
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der TARGA GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut
auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab
dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung
gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des
Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor
denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für
Elektro-Kühltasche 12 V Crivit CKT 12 A2
Deutsch - 23
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt
kein neuer Garantiezeitraum.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte
Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht
gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn
vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in
Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
Service
Telefon: 02921 - 89 13 000
E-Mail: service.DE@targa-online.com
Telefon: 01 – 26 76 195
E-Mail: service.AT@targa-online.com
Telefon: 044 – 55 10 057
E-Mail: service.CH@targa-online.com
IAN: 273277
Hersteller
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die oben benannte Servicestelle.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY
12V Electric Cool Bag Crivit CKT 12 A2
24 - English
Table of contents
Introduction ...................................................................................................... 25
Intended use .................................................................................................... 25
Supplied items .................................................................................................. 25
Technical data .................................................................................................. 26
Safety instructions ............................................................................................ 26
Copyright ......................................................................................................... 28
Prior to use ....................................................................................................... 28
First use ............................................................................................................ 28
Filling the cool bag ............................................................................................................ 28
Transporting the cool bag ................................................................................................. 28
Selecting a suitable location for setting up the cool bag ................................................ 28
Switching the cool bag on or off ...................................................................................... 29
Energy saving tips ............................................................................................................. 29
Using corkscrew/bottle opener ........................................................................................ 29
Cleaning / maintenance ................................................................................... 31
Maintenance ...................................................................................................................... 31
Replacing the fuse ............................................................................................................. 31
Cleaning............................................................................................................................. 31
Storage when not in use ................................................................................... 32
Troubleshooting ............................................................................................... 32
Environmental and disposal information .......................................................... 32
Conformity information .................................................................................... 33
Warranty and servicing advice ........................................................................ 33
12V Electric Cool Bag Crivit CKT 12 A2
English - 25
Introduction
Thank you for purchasing a Crivit product.
The 12V Electric Cool Bag, hereinafter referred to as cool bag, enables you to cool packaged food
and drinks. Power is supplied via a 12V cigarette lighter socket.
Intended use
This cool bag is not designed for commercial use or operation in a company. Use the cool bag only
for private use as any other use is not as intended. This cool bag meets all relevant norms and
standards in conjunction with CE conformity. In the event of any modification to the cool bag that
was not approved by the manufacturer, compliance with these standards is no longer guaranteed.
The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases.
Please observe the regulations and laws in the country of use.
Supplied items
Cool bag
These instructions
These instructions have a fold-out cover. The cool bag is illustrated with numbers on the inside
cover. The numbers indicate the following:
1 Shoulder strap (adjustable)
2 Bag cover with drawstring
3 Handle
4 Three lined outer pockets (uncooled)
5 Cigarette lighter plug (including connection cable)
6 Connection cable pouch
7 Ventilation slots
8 Corkscrew/bottle opener
9 Pocket with Velcro fastener (in the front lined outer pocket)
12V Electric Cool Bag Crivit CKT 12 A2
26 - English
Technical data
Brand: Crivit
Model designation: CKT 12 A2
Operating voltage: 12 V
Safety class: III
Climate class: N
Fuse: slow 6.3 A / 250 V
Power consumption: 44 W
Cooling: up to 11 °C below outdoor ambient temperature
(at approx. 26 °C)
Net capacity: 16 l maximum
Dimensions (W x H x D): 26 x 33 x 24 cm
Weight: approx. 1424 g
Safety instructions
Before using the cool bag for the first time, always read the following instructions and pay attention
to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Store these instructions in
a safe place for future reference. If you sell the cool bag or pass it on, always include these
instructions.
This symbol indicates important information for safe operation of the cool bag
and the safety of the user.
This symbol indicates other important information on the topic.
This device can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical,
sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have
been instructed on the safe use of the device and understand the resulting risks. Children must
not play with the device. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children
without supervision. Always keep plastic packaging away from children as it poses a
suffocation risk.
12V Electric Cool Bag Crivit CKT 12 A2
English - 27
If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, disconnect the cool bag from
the power supply immediately. In these cases, the cool bag should not be used until it has
been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a potential device
fire. If you have inhaled smoke, however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be
harmful.
The cool bag must not become damaged in order to prevent hazards.
Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the cool bag. It poses
a fire hazard!
Do not store any explosive substances such as aerosol containers with flammable propellant,
for example, in this device.
The cool bag must never be exposed to any direct heat sources (for example, heaters) or
direct sunlight or artificial light. Also avoid contact with dripping water and splashes and
corrosive liquids. Do not use the cool bag near water. In particular, the cool bag should never
be submerged in liquid (do not place any items filled with liquid, e.g. vases or drinks near the
cool bag). Also ensure that the cool bag is never subjected to excessive shocks and vibrations.
Furthermore, no foreign objects may penetrate the device. Otherwise, the cool bag could be
damaged.
Connection cable
Always handle the connection cable using the cigarette lighter plug and do not pull on the
connection cable itself.
Do not place the cool bag, furniture or other heavy objects on the connection cable and ensure
that it is not kinked.
Never tie a knot in the connection cable and do not tie cables together. Ensure that the
connection cable is placed so that no one can trip over it and it does not cause an obstruction.
Do not use adapter plugs or extension cables and do not make any alterations to the connection
cable. If the power cable of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or its customer service representative or a similarly qualified person to prevent any safety
hazards.
12V Electric Cool Bag Crivit CKT 12 A2
28 - English
Copyright
All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information
purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and
written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text
and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. Subject to change without
notice.
Prior to use
Remove the cool bag from the packaging.
Check the cool bag for signs of damage. The cool bag must not be used if it is damaged.
First use
Before using the cool bag for the first time, we recommend that you clean it inside and outside with
a damp cloth for hygiene purposes.
Filling the cool bag
Open the bag cover with drawstring [2]. Place the food and drinks to be cooled in the cool bag. It
is best if you use previously cooled food and drinks. Close the bag cover with drawstring [2] after
filling the cool bag. You also have three lined outer pockets (uncooled) [4] as further storage
space.
Do not fill the cool bag directly with liquids or ice. Otherwise, there is a risk of damage to the
cool bag.
Transporting the cool bag
You can transport the cool bag by the handle [3] or by the shoulder strap [1]. You can adjust the
shoulder strap [1] to your requirements.
Selecting a suitable location for setting up the cool bag
When selecting the location where the cool bag is to be set up, please note the following points:
The ventilation slots [7] must not be covered as there will be a danger of overheating
otherwise.
Do not transport the cool bag in the passenger compartment of a vehicle while driving.
12V Electric Cool Bag Crivit CKT 12 A2
English - 29
Place the connection cable in the vehicle so that the driver is not impeded as there will be a
danger of accidents otherwise.
Secure the cool bag in the vehicle to prevent uncontrolled movements so that it cannot pose a
risk for the vehicle occupants in the event of an accident or during a hard braking manoeuvre.
Store the cool bag in the boot of the vehicle for safety reasons.
Switching the cool bag on or off
You must make sure that your vehicle has a 12 V car power supply. The cool bag must not be
used with a 24 V car power supply.
Unwind the connection cable completely. Now insert the cigarette lighter plug [5] into a suitable
cigarette lighter socket of your vehicle. The cool bag is now switched on and begins to cool. The
LED on the cigarette lighter plug [5] lights up green in operating mode. To switch off the cool bag,
disconnect the cigarette lighter plug [5] from the cigarette lighter socket of your vehicle.
Since the cigarette lighter socket of some vehicles supplies power even if the ignition is
switched off, you should disconnect the cigarette lighter plug [5] from the cigarette lighter
socket of your vehicle when leaving the vehicle. Otherwise, the battery of your car could run
down to such an extent that you cannot start the car engine.
Energy saving tips
Do not expose the cool bag to direct sunlight.
Only use previously cooled food and drink.
Do not open the cool bag for longer than necessary and close the bag cover completely with
the drawstring [2].
Ensure that air can circulate between the items to be cooled. You can fill the cool bag at most,
for example, with six upright 1L bottles or 18 upright 0.33L beverage cans (67mm in diameter
x 115mm in height).
Using corkscrew/bottle opener
You will find a corkscrew/bottle opener [8] in the pocket with Velcro fastener [9] in the front lined
outer pocket [4]. The corkscrew/bottle opener [8] is attached with a snap hook to a strap so that it
cannot be lost. You can detach the corkscrew/bottle opener [8] from the snap hook in order to use
it. Do not use the corkscrew/bottle opener [8] as a tool. The corkscrew/bottle opener [8] is to be
used solely for opening bottles with corks or crown caps. Any other use is not as intended. When
you open a corked bottle, you can use the knife of the corkscrew/bottle opener [8] to cut a capsule
that may be present and then remove it. To use the knife that is intended solely for this purpose, fold
12V Electric Cool Bag Crivit CKT 12 A2
30 - English
it out and then fold it back again after use. The knife may only be used for this purpose and not for
any other unintended tasks. Fold out the spiral of the corkscrew/bottle opener [8]. Place the
corkscrew/bottle opener [8] on the cork and twist it in deeply. Now note the following images to
open the bottle completely:
You can also open a bottle with a crown cap using the corkscrew/bottle opener [8]. Note the
following image for this purpose:
12V Electric Cool Bag Crivit CKT 12 A2
English - 31
Cleaning / maintenance
Maintenance
Servicing is necessary if the cool bag has been damaged or if liquids or objects have
penetrated the housing, if the cool bag has been exposed to rain or moisture or if it does not
work correctly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or
smells, disconnect the cool bag from the power supply immediately. In these cases, the cool
bag should not be used until it has been inspected by authorised service personnel. Only have
qualified personnel carry out the maintenance work on the device. Never open the housing of
the cool bag.
Replacing the fuse
To change the fuse of the cigarette lighter plug, proceed as follows:
Turn the ring [F] anti-clockwise from the cigarette lighter plug housing [A]. To do so, use a pair
of pliers if necessary.
Replace the fuse [D] with a new fuse of the same type. You can purchase a suitable fuse from
an electrical retailer.
Insert the spring [C], fuse [D] and tip [E] in this sequence into the cigarette lighter plug housing
[A].
Now place the ring [F] over the tip [E] and turn the ring [F] clockwise on the cigarette lighter
plug housing [A]. When doing so, ensure that the ring [B] is inserted into the cigarette lighter
plug housing [A].
Cleaning
Disconnect the cool bag from the power supply before cleaning in order to prevent hazards.
Ensure that no liquid enters the housing in order to prevent hazards.
Use a damp cloth to clean the cool bag and never use any solvent or cleaner that would corrode
the plastic materials.
We recommend that you clean the inside of the cool bag with washing-up liquid, then rinse it with
clear water and dry it after every use.
12V Electric Cool Bag Crivit CKT 12 A2
32 - English
Storage when not in use
If the cool bag will not be used for a long period of time, please remove all objects from it. Ensure
that the cool bag is kept in a clean, dry location without direct sunlight.
Troubleshooting
The cool bag is not working.
Check whether the cigarette lighter plug [5] is inserted correctly in the cigarette lighter socket.
Turn on the ignition of your vehicle because some vehicles supply power to the cigarette lighter
socket only when the ignition is turned on.
The fuse has blown. Replace the fuse. Read the instructions in the "Replacing the fuse" section.
The cool bag does not cool properly.
Place the cool bag in a cooler location. Ensure that the cool bag is not exposed to direct
sunlight.
Ensure that the ventilation slots [7] are not covered and that sufficient air circulation can take
place.
Environmental and disposal information
When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to
the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be
disposed of separately from household waste at designated disposal points.
Disposal of old devices in this manner will prevent harm to the environment and
human health hazards. For further information regarding disposal of old devices in
accordance with the directive, contact your local government office or the retailer
where you purchased the device.
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for
municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic
used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an
environmentally compatible manner.
12V Electric Cool Bag Crivit CKT 12 A2
English - 33
Conformity information
The cool bag meets the basic requirements and other relevant regulations of the
EMC Directive 2004/108/EC as well as the RoHS II Directive 2011/65/EU. The
The complete EU Declaration of Conformity is available on request at:
ce@targa.de
Warranty and servicing advice
Warranty of TARGA GmbH
Dear Customer,
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product
defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our
warranty as described below.
Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a
safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within
three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we
deem appropriate.
Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported
immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period
will be subject to charge.
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and
subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and
manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal
wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components
such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the
product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always
comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations
in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be
observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for
commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and
misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service
technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired
or replaced.
12V Electric Cool Bag Crivit CKT 12 A2
34 - English
Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:
- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation
carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our
hotline.
- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if
available) to hand as proof of purchase.
- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate
further servicing procedures depending on the fault.
Service
Phone: 020 – 70 49 04 03
E-Mail: service.GB@targa-online.com
Phone: 01 - 4370121
E-Mail: service.IE@targa-online.com
Phone: 027 78 11 03
E-Mail: service.MT@targa-online.com
Phone: 02 – 20 09 025
E-Mail: service.CY@targa-online.com
IAN: 273277
Manufacturer
Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated
above.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Crivit CKT 12A2 092015 IAN 273277 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Crivit CKT 12A2 092015 IAN 273277

Crivit CKT 12A2 092015 IAN 273277 Bedienungsanleitung - Deutsch, Englisch, Holländisch - 36 seiten

Crivit CKT 12A2 092015 IAN 273277 Bedienungsanleitung - Italienisch, Portugiesisch - 48 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info