5
Lieferumfang/T eilebezeichnung ........................ 6
T echnische Daten ................................................ 6
Bestimmungsgemäße V er wendung ................... 6
Sicherheitshinweise ........................................ 6 - 8
Montage .............................................................. 8
Demontage ......................................................... 8
V er wendung ................................................... 8 - 9
Bedienung des Computers .......................... 9 - 1 1
Allgemeine T rainingshinw eise ......................... 11
Aufwärmen ........................................................ 11
T rainingsvariationen ......................................... 11
T ransport ............................................................ 11
Lagerung, Reinigung ........................................ 11
Hinw eise zur Entsorgung ................................. 11
Hinw eise zur Garantie und
Ser viceabwicklung ........................................... 1 1
Zakres dostawy/oznaczenie części ............... 31
Dane techniczne ............................................... 31
Użytko wanie zgodne z przeznaczeniem ....... 31
Wskazó wki bezpieczeństwa .................... 3 1 - 33
Montaż ............................................................... 33
Demontaż .......................................................... 33
Użytko wanie ............................................. 33 - 34
Obsługa komputer a .................................. 3 4 - 36
Ogólne wsk azówki dot yczące treningu ......... 36
Rozgrze wka ...................................................... 36
Rodzaje tr eningu ............................................... 36
T ransport ............................................................ 36
Przechowywanie, czy szczenie ........................ 36
Uwagi odnośnie r ecyklingu ............................. 36
Wskazó wki dot yczące
gwar ancji i obsługi ser wisowej ........................ 36
Lev eringsomvang/Beschrijving
van de onder delen ........................................... 25
T echnische gegevens ........................................ 25
Beoogd gebruik ................................................ 25
V eiligheidstips ........................................... 25 - 26
Montage ............................................................ 27
Demontage ....................................................... 27
Gebruik ...................................................... 27 - 28
Bediening van de computer .................... 28 - 29
Algemene trainingsinstructies .................. 29 - 30
Opwarmen ........................................................ 30
T rainingsvarianten ............................................. 30
T ransport ............................................................ 30
Opslag, reiniging .............................................. 30
Afvalv er werking ................................................ 30
Opmerkingen over gar antie en
ser viceafhandeling ............................................ 30
Obsah balení/seznam dílů .............................. 37
T echnické údaje ................................................ 37
P oužití dle určení ............................................... 37
Bezpečnostní pokyny ................................ 3 7 - 38
Montáž ...................................................... 38 - 39
Demontáž ........................................................... 39
P oužití ................................................................ 39
Ovládání počítače ................................... 39 - 4 1
Obecné pokyny pr o cvičení ............................ 41
Zahřátí ............................................................... 41
Možnosti cvičení ............................................... 41
Přeprav a ............................................................ 41
Uskladnění, čištění ............................................ 42
P okyny k likvidaci ............................................. 42
P okyny k záruce a průběhu služby ................. 42
Rozsah dodávky/popis dielo v ........................ 43
T echnické údaje ................................................ 43
Určené použitie ................................................ 43
Bezpečnostné pokyny .............................. 43 - 44
Montáž ...................................................... 4 4 - 45
Demontáž .......................................................... 45
P oužitie .............................................................. 45
Ovládanie počítača ................................. 46 - 4 7
Všeobecné pokyny na cvičenie ....................... 47
Zahriatie .................................................... 47 - 48
Možnosti cvičenia ............................................ 48
Preprav a ............................................................ 48
Skladov anie, čistenie ........................................ 48
P okyny k likvidácii ............................................ 48
P okyny k záruke a priebehu servisu ............... 48
Étendue de la livraison /
désignation des pièces ..................................... 18
Caractéristiques techniques ............................. 18
Utilisation conforme à sa destination .............. 18
Consignes de sécurité .............................. 1 8 - 20
Montage ............................................................ 20
Démontage ....................................................... 20
Utilisation ................................................... 20 - 2 1
Utilisation de l’ ordinateur ......................... 2 1 - 23
Conseils d’entraînement généraux ................. 23
Échauffement ..................................................... 23
V ariations d’entraînement ................................ 23
T ransport ............................................................ 23
Stockage, nettoy age ........................................ 23
Mise au rebut .................................................... 23
Indications concernant la garantie et
le ser vice après-vente ............................... 23 - 2 4
Pack age contents/Parts list ............................. 12
T echnical data ................................................... 12
Intended use ...................................................... 12
Safet y information .................................... 1 2 - 1 3
Assembly ................................................... 1 3 - 1 4
Disassembly ...................................................... 14
Use .................................................................... 14
Operating the computer .......................... 1 4 - 1 6
General training instructions ............................ 16
W arming up ...................................................... 16
T raining variations ............................................ 16
Moving the equipment ..................................... 16
Storage and cleaning ...................................... 16
Disposal ............................................................. 17
Notes on the guarantee and
ser vice handling ............................................... 17
Inhaltsverzeichnis/Contents/T able des matieres/Inhoudsopgav e/Spis treści/Obsah/Obsah