FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE
FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
Aucun affichage de la
vitesse de conduite ou
du kilométrage
Replacez correctement
l´aimant et le capteur
-
la pile.
Écran noir
La température ambiante est
trop élev
vélo a été e
longtemps aux
soleil. Éloignez l
de la lumière solaire et
laissez-le refroidir
quelques instants.
L´écran L
symbôles irréguliers.
Retirez la pile quelques
instants et réinsérez-la.
Nettoyage et entretien
Pour le netto
produits de netto
mager l’appareil.
Nettoyez uniq
l’aide d’un chiffon doux et sec.
Élimination
L’emballage se compose e
matières recy
au rebut dans les déchetteries locales.
Renseignez-vous aupr
votre municipalité concernant les possibilités de
mise au rebut du produit usé.
l’environnement, v
votre appar
ménagères, mais le mettre au r
manière adéquate. P
seignements et des horaires d‘ouv
concernant les points de collecte, vous
Problème Solution
Écran L
auc
réinsertion de pile
RESET
Retirez la pile. Au mo
d´un tournevis, touchez
les deux polarités en
même temps dans la
zone du compartiment à
pile désignée par RESET
Insérez la pile 3
compartiment, de
sorte à
ce que la polarité + soit
vers le haut. R
couvercle du comparti-
ment à pile à sa place. Le
micro-processeur ser
réinitialisé et redémarr
Démonter l‘ordinateur pour
vélo
retirez l‘or
4
, utilisez un outi
approprié (par ex
Remarque : cet appareil contient des composants
électroniques. Des interférences sont donc possibles
à proximité d‘appar
- En cas de problèmes d´affichage à l´écran, éloi-
gn
cas de dysfonctionnements de ce type, retirez la
pile pendant quelques instants et remettez-la en
place.
jusqu’à ce que s’affiche {{----}} sur l’écran à
cristaux liquides
7
.
Remplacez la pile comme illustré sur la F
Utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir le
compartiment à pile. À l‘aide de la pièce, tour-
nez le couvercle du compartiment à pile dans
le sens anti-horaire.
V
quée dans le compartiment à pile.
l‘aide de la pièce de monnaie dans le sens
anti-horaire afin de le fermer
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pour retourner au mode normal.
Remarque: l’ensemble des données mémorisées
sont effacées environ 20 secondes apr
des piles.
l’ordinateur de v
Appuyez simultanément sur les touches MODE
11
et SET
12
puis maintenez-les enfoncées
jusqu’à ce que s’affiche {{----}} sur l’écran à
cristaux liquides
7
.
enfoncée. V
réglages de base définis précédemment
(langue, âge, poids, durée). Les données res-
tantes mémorisées sont supprimées (à l‘excep-
tion de la durée totale du trajet et du nombr
total de kilomètres).
Remplacement de pile
Remarque: la pile de l’or
être remplacée si le symbole de la pile
17
s’affiche
dans l’écran à cristaux liquides
7
.
Appuyez simultanément sur les touches MODE
11
et SET
12
puis maintenez-les enfoncées
Appuyez sur la touche SET
12
pour allumer le
rétroéclair
rétroéclair
un certain temps.
– T
–
rebours ou croissant)
–
croissant)
–
–
–
–
mises en communication)
– Rétroéclair
et éléments
1a
Support
1b
Capteur
1c
Amortissement
2
Aimant
3
Pile 3 V , type pile-bouton CR2032
Compteur pour vélo
l’usage prévu
Le produit est conçu pour une utilisation en tant
qu’or
commerciale.
Fonctions
–
– Horloge
– Chronomètre
–
–
–
–
–
–
4
Attache-câbles
5
6
Ordinateur de vélo
7
Ecran à cristaux liquides
8
Témoin de fonctionnement
9
Affichage valeur fonction secondaire
10
Affichage valeur fonction principale
11
Touche MODE
12
Touche SET
13
Affichage balayage
14
Affichage inter
15
Affichage de comparaison de vitesse
▲ supérieur à votre vitesse mo
▼ inférieur à votre vitesse mo
16
Accélération – Ro-
raire
Décélération – Ro
17
Affichage de l’usure des piles
Spécifications techniq
Pile: 3 (modèle bouton CR2032)
Livraison
1 ordinateur de vélo
1
ordinateur de vélo
1 aimant
1 capteur
6 attache-câbles
1
, type
pile-bouton CR2032
1mode d’emploi
CONSERVER T
SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR
CONSUL
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d‘expérience et de
connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont
été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et
des risques en découlant. Les enfants ne doivent
pas jouer avec cet appareil. Le netto
maintenance domestique de l‘appareil ne doit
pas
V
pas les dommages dus à une manipulation
non conforme, à la non-observation des
consignes de sécurité et du mode d’emploi ou
à l’utilisation par des personnes non autorisées.
relative aux piles
DANGER DE MORT!
Les piles peuvent être av
un danger mortel. Contactez immédiatement
un médecin en cas d’ingurgitation d’une pile.
Lorsque l’appareil res
période prolongée, retir
A
PLOSION ! Ne tentez jamais de
recharger les piles!
A
PLOSION ! Remplacez t
toutes les piles en même temps et
utilisez uniquement des piles de même type.
Retirez sans délai la pile de l’appar
est usée. Il existe un risque éle
des piles!
V
jetez pas dans un feu, ne la court-circuitez ou
ne la démontez pas.
Si vous constatez que la pile a coulé dans le
boîtier
tout endommagement de l’appareil!
Évitez tout contact avec la peau, les yeux e
les muqueuses. En cas de contact avec l’acide,
rincez abondamment la zone à l’eau claire
et
Retirez le film de pr
liquides avant la premièr
7
.
Remarque : Ce produit ne doit pas être utilisé
sur un vélo électrique. Le moteur du vélo pourr
occasionner le dysfonctionnement du produit.
Pour le r
3
, procédez
comme le montre les fig. A.
Utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir le
compartiment à pile. À l‘aide de la pièce,
tournez le couvercle du compartiment à pile
dans le sens anti-horaire.
V
ment (respect de la polarité). La polarité cor-
recte est indiquée dans le compartiment à pile.
l‘aide de la pièce de monnaie dans le sens
anti-horaire afin de le fermer
Scannez tout simplement le code
QR à l'aide de votre smartphone,
et visionnez la vidéo d'instruc-
tions pour savoir comment
monter votre pr
l’ordinateur de v
Pour mettr
comme le montrent les figures B à I.
Remarque : V
ment. Évitez qu´il ne soit pris entre les ray
qu´il ne pende à côté.
Remarque: après la mise en place de la pile
3
,
l’écran à cristaux liquides
7
s’allume automatique-
ment passées 2 secondes environ. V
directement au choix de langues.
Appuyez de manière r
MODE
11
jusqu’à ce que la langue recher-
chée s’affiche.
V
SET
12
. V
choix du profil d’utilisateur
Appuyez de manière r
MODE jusqu’à ce que le profil d’utilisateur
recherché sA (Avancé) ou
FA (Débutant)).
V
SET
dimension de pneus (T
Un numéro à quatre chiffr
l’écran à cristaux liquides. Saisissez la cir-
conférence du pneu de la roue en mm.
App
MOD
ché s’affiche.
V
Recommencez le processus pour chacun des
trois chiffres suiv
Remarque: vous obtenez la circonfér
du pneu en multipliant son diamètre par
3,1416. La liste suivante vous indiq
circonférences des pneus les plus cour
Diamètre pneu Circonférence pneu
20” 1598 mm
22” 1759 mm
24” 1916 mm
26” (650 2073 mm
26,5” (tubulaire) 2117 mm
26,6” (700x25C) 2124 mm
26,8” (700x28C) 2136 mm
27” (700x32C) 2155 mm
28” (700B) 2237 mm
A 1888 mm
A 1995 mm
A 2030 mm
A 2045 mm
A 2099 mm
27”x1 2138 mm
27”x1 1 / 4 2155 mm
Sélectionnez ensuite l‘unité de mesure de lon-
gueur et la vitesse souhaitées. Appuyez de ma-
nière répétée sur la touche MODE jusqu‘à ce
que EINST KM KMH ou EINST M MPH
s‘affiche sur l‘écran à cristaux liquides.
V
SET
Un numéro à deux chiffres s
à cristaux liquides. Saisissez votre âge.
Appuyez de manière r
MODE jusqu’à ce que le premier chiffre
recherché s
V
Recommencez le processus pour le chiffr
vant. V
de poids.
Appuyez de manière r
MODE jusqu’à ce que A
LB s’affiche sur l’écran à cristaux liquides.
V
SET
Un numéro à trois chiffr
à cristaux liquides. Saisissez votre poids.
Appuyez de manière r
MODE jusqu’à ce que le premier chiffre
recherché s
V
Recommencez le processus pour t
chiffres suivants. V
choix du système horair
Appuyez de manière r
MODE jusqu’à ce que 12 pour le format
horaire 12 heur
horaire 24 heur
taux liquides.
V
SET
Un numéro à quatre chiffr
à cristaux liquides. Saisissez à présent l’heure
actuelle. Appuyez de manière r
touche MODE jusqu’à ce que le premier
chiffre recher
V
Recommencez le processus pour t
chiffres suivants. V
choix de l’inter
Appuyez de manière r
MODE jusqu‘à affichage du nombre de kilo-
mètres souhaité après lesquels v
faire effectuer la prochaine r
(affichage d‘inter
14
).
Remarque: vous pouvez choisir entre 200,
400, 600 et 800
V
SET
de température.
Appuyez de manière r
MODE jusqu’à ce que ºC ou ºF s’affiche sur
l’écran à cristaux liquides.
V
SET
Suivez les instructions au chapitre „R
zéro de l‘ordinateur pour v
fier les réglages de base. Entrez alors de
nouveau les données.
de vélo
Remarque: si vous n’utilisez plus l’
teur de vélo pendant 5 minutes, celui-ci passe
automatiquement en mode veille. Appuy
n’importe quelle touche pour le réactiver
chage de fonction
8
indique le mode dans
lequel se trouve l’
Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE
11
pour basculer entre les différents modes.
Appuyez sur la touche SET
12
pour passer au
deuxième paramétrage de chaque fonction.
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pour visualiser ou remettre à zér
des valeurs mémorisées.
L
plusieurs fonctions:
Fonctions pour utilisateurs av
HEURE > DIST-TO
VIT-MAX > VITMOYEN > TEMPP
CHRONO > CONS CAL > CALORIE > GRAS >
KM+ / - > TIMER+ / - > SCAN
Fonctions pour débutants:
DISJOUR > VITMO
Remarque: la liste suivante décrit toutes les
fonctions et fonctions secondaires.
HEURE: affichage de l’heure
Appuyez sur la touche SET
12
et maintenez-la
enfoncée pendant env
der au réglage de l’heure.
DIST-TO
kilomètres
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pendant env
der au réglage de la dimension de pneu et à
la remise à zéro du nombr
TIME-TO
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pendant env
céder à une modification de la durée totale de
trajet mémorisée.
DISJOUR: remise à zéro du nombr
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pendant env
remettre à zér
couru, la vitesse moyenne et la dur
VIT-MAX: vitesse maximale
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pendant 3 secondes pour remettre à
zéro la vitesse maximale.
VITMO
TEMPP
TEMP: thermomètre
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pour passer de ºC à ºF ou inv
Appuyez sur la touche SET pour afficher la
température maximale (HI) mesur
présent.
Réappuyez sur la touche SET pour afficher la
température minimale (L
présent.
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée jusqu’à affichage de la température
maximale ou minimale pour remettre à zér
valeurs mémorisées.
CHRONO: chronomètre
Appuyer sur la touche SET pour démarrer le
chronomètre.
Réappuyez sur la touche SET pour arr
chronomètre.
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pour remettre le chr
CONS CAL: consommation actuelle de calories
CALORIE: compteur de calories
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pour remettre à zér
calories.
GRAS: combustion de graisse en grammes
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pour remettre à zér
la combustion de graisse.
KM: compteur kilométrique
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pour procéder au réglage du comp-
teur kilométrique.
Le symbole du compte à rebours ou cr
(+ ou -) s’affiche sur l’écran à cristaux liquides
7
.
Appuyez de manière r
MODE
11
jusqu’à ce que le symbole recher-
ché s’affiche.
V
SET
tance du compteur kilométrique.
Un numéro à 5 chiffres s
cristaux liquides. Saisissez la distance souhai-
tée. Appuyez de manière r
MODE jusqu’à ce que le premier chiffre recher-
ché s’affiche.
V
Recommencez le processus pour t
chiffres suivants.
TIMER : minuteur
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfon-
cé
Le symbole du compte à rebours ou cr
(+ ou -) s’affiche sur l’écran à cristaux liquides.
Appuyez de manière r
MODE jusqu’à ce que le symbole recherché
s’affiche.
V
SET
durée du minuteur
Un numéro à 5 chiffres s
cristaux liquides. Saisissez la durée souhaitée.
Appuyez de manière r
MODE jusqu’à ce que le premier chiffre
recherché s
V
Recommencez le processus pour t
chiffres suivants.
SCAN: balayage
Remarque: le mode balayage bascule automa-
tiquement entre les affichages des fonctions la
distance journalière parcourue, la vitesse maximale,
la vitesse moyenne e
Remarque: tous les réglages à effectuer ou modifier
figurent dans le chapitre «P
Remarque
: Afin de désactiver les fonction
SCAN, appuyez sur la touche MODE. V
accédez au mode de l‘heure.
Mode CUSTOMIZE
Outre les modes A
réaliser vos r
CUST
11
pour accéder
au mode CUST
Remarque: V
touche MODE
11
pour commuter entre les
modes A
12
enfoncée. Appuyez sur la touche MODE pour
activer ou désactiver les r
Sélectionnez „on“ pour ajouter le réglage
défini dans le mode F
si vous ne souhaitez pas ajouter le réglage.
BIKE COMPUTER
IAN 270550
G
2
F
1b
4
E
4
1b
D
1b
2
B
A
6
3
5
I
2
1b
H
2 1b
J
8
9
10
11
13
14
15
16
17
7
1b
4 2
1a
1c
C
1c
41a
L
K
1a 6
FIETSCOMPUTER
COMPTEUR POUR VÉLO
FR/BE
