DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A DE/A GB/IE
GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE
GB/IE
Before use
Remov
13
before you use the de
Note: Do not use this product on electric bikes.
The motor could cause the product to malfunction.
T
3
proceed as depicted
in Fig. A.
Use this to turn the batter
wise. Ensure that you insert the battery correct
into the battery compar
shown in the battery compar
the O-ring is attached correctly before inserting
the battery.
T
compartment using the coin to close it.
rechar
and the product.
the batter-
ble batter
batter
before inserting!
Remo exhaus
batteries / rechargeable
batteries from the pr
immediately
the product will not be
used for a longer period.
Risk of damag
the pr
t
rechar
geable batteries accord-
ing to polarit
and (-) on the batter
of batter
le
batteries, immediately
remo-
uct to pre
of batteries / rechargea-
ble batteries. Do not mix
used and new batteries
rechar
Remo batteries
rechar
and seek immediate
medical attention.
WEAR PROTEC-
TIVE GLO
teries / rechargeable bat-
teries can cause burns
on contact with the skin.
W
glov
an ev
t
emperatur
affect
arge-
able batteries, e.g. radi-
ators / dir
skin, e
membranes. In the e
of contact with batter
acid, thoroughly flush
the affected area with
plent
rechar
into fire or w
loads to batteries
rechar
Risk of leakage of
batteries / rec
batteries
mental conditions and
D
EXPLOSION!
chargeable batteries.
Do not shor
teries / rechargeable
batteries and / or open
them. Overheating, fir
bursting can be the resul
Safet
instructions f
batteries /
rec
batteries
D
Keep -
able batteries out of reach
of children. If accidentall
swallo
ate medical attention.
GB/IE
Please note that the guar-
antee does not cov
damages caused by incor-
rect handling, non-com-
pliance with the safet
instructions or use by
unauthorised persons.
lacking experience and
knowledge, when super
vised or instructed in the
safe use of the product
and understand the asso-
ciated risks. Do not allo
children to play with the
product. Cleaning and
user maintenance must
not be perfor
dren without super
General saf
instructions
KEEP ALL SAFET
AND INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE!
This product may be used
by childr
up as well as per
with phy
mental impairments or
Frequency Band: 125 KHz +/-10 KHz
Max. T 125
Scope of delivery
1
computer
1
computer
1
computer bracke
1 Bracket with sensor
1 Magnet
6 Cable ties
2
(direct current),
Model CR2032
button cell battery
2
for bicycle computer
and sensor
1 Instructions for use
15
average speed
▲ higher than the average speed
▼ lower than the av
16
SC
17
Maintenance inter
18
Batter
19
Speed tendency:
the speed is increasing (large bar
decreasing (small bar
20
SET button (S)
T
Battery 3 (direct current)
(CR2032 button cell
battery)
Operating temperatur 0–50 °C
- ET
- ET
- Fuel Saving
- Back light ON
Parts Description
1
Magnet
2
Cable ties
3
Battery
4
Damper for bicycle computer bracket
5
Bracket
6
Sensor
7
Bicycle computer batter
8
Bicycle computer
9
Sensor batter
10
Primar
11
Function indicator
12
Secondar
13
LC display
14
MODE button (M)
Functions
– Menu languages: GB, DE, FR, NL, IT
– Clock
– Stopwatch
– T
– Memory function for min. and max. temperature
– Bike speed display (0–99.9
– Aver
– Maximum speed display (0–99.9
– Speed comparator
– Speed trend
–
forward-counting)
– Odometer (Countdown or forward-counting)
– T
– Calorie counter
– Fat burning display
– CO2 saved
– Scan display (functions are interconnected)
– Automatic start function
Bike Computer
Introduction
W
product. Y
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safet
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you
pass the product on to an
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
The product is intended to be used as a bicy
computer
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrik
tionsfehler
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als V
angesehen werden k
en
an zerbrechlichen T
die aus Glas gefertigt sind.
Garantie
Das Produkt wurde nach str
n
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüf
stehen Ihnen gegen den V
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden dur
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Gar
Kaufdatum. Die Gar
datum. Bitte bewahr
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt.
T
Produkts ein Material- oder Fabrik
wird das Produkt v
für Sie kostenlos r
Garantie verfällt, wenn das Pr
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Batterien
entsorgt wer
enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-
lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle
sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien
Akkus bei einer k
V
K
Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG
straße 1, DE-74167 Neckar
dass das Produkt (Fahrr
den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU
entspricht.
Der vollständige T
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
d
ient hat, im Interesse des Umw
s
nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öff-
nungszeiten k
zuständigen V
Defekte oder verbrauchte Batterien
gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Ände-
rungen recycelt w
und
Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batt
Entsorgung
Die V
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen k
b
a
V
trennung, diese sind gek
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kuns
20–22: Papier und P
V
alien sind recycelbar
getrennt für eine bessere Abfallbehand-
lung. Das T
Frankr
Reinigung und Pflege
Benutzen Sie zur Reinigung keine Flüssigk
oder Reinigungsmittel. Ansonsten dr
den am Produkt.
Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem
weichen, trock
Wartung
Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Produkt
für längere Zeit nicht verwenden wer
Überprüfen Sie regelmäßig das Produkt ein-
schließlich sämtlicher Komponenten auf Beschä-
digung und sicheren Sitz.
Problem Lösung
Keine F
keits- oder Kilometer
zeige
Richten Sie Magnet und
Sensor korrekt aus.
-
Batterie polrichtig
eingesetzt ist.
Display schwarz Die Umgebungstempe-
ratur ist zu hoch oder
der Fahrradcomputer
wurde zu lange direkter
Sonnenstrahlung ausge-
setzt. Entfernen Sie das
Produkt aus dem direkten
Sonnenlicht und lassen
Sie es eine W
abkühlen.
Das L
irreguläre Symbole.
Entnehmen Sie die Bat-
terie und setzen Sie sie
anschließend wieder ein.
Problem Lösung
Leeres L
keine Antw
erneutem Einlegen der
Batterie
Entnehmen Sie die Bat-
terie. Führen Sie einen
spitzen Gegenstand
(z. B. Schraubendreher)
in das mit „RESET“ ge
kennzeichnete Loch. Set-
zen Sie die 3
so in das Batteriefach
ein, dass der +-Pol nach
oben weist. Setzen Sie
den Batteriefachdeckel
auf das Batteriefach. Der
Mikroproz
zurückgesetzt und neu
gestartet.
Fehlerbehebung
Hinweis: Das Pr
teile. Daher kann es, w
Produkten befindet, die Radiosignale aussenden,
Störungen auslösen.
–
solche Produkte aus der Umgebung des Produkts.
Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurz-
zeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein.
Polarität. Diese wir
gewissern Sie sich, dass der Dichtungsring vor dem
Eins
ist. Drehen Sie den Batteriefachdeckel mit einer
Münze im Uhrzeigersinn in Richtung des
-Symbols,
um das Batteriefach zu schließen. Drücken und halten
S
ie eine beliebige T
len
Betriebsmodus.
Hinweis: W
nach etwa 20 Sekunden alle Daten gelöscht.
Fahrradcomputer vom
Fahrrad abmontieren
Drehen Sie den Fahrr
Uhrzeigersinn, um diesen abzunehmen (Abb. K).
Um die Kabelbinder
2
zu entfernen, verwen
den
Sie ein geeignetes W
einen Seitenschneider
Hinweis: Sie k
um Einstellungen zu verändern - nicht um Einstellungen
zu löschen. Sehen Sie auch das Kapitel „
der Grundeinstellungen“, um Einstellungen vorzu-
nehmen.
Batterie auswechseln
Hinweis: Die Batterie des F
gewechselt w
18
auf dem LC-Display angezeigt wir
halten Sie zuerst die MODE-T
14
, halten Sie
gleichzeitig die SET-T
20
und lassen Sie beide
gedrück
u
nd {
ie
gehen Sie wie in Abbildung A dargestellt vor
Sie den Batteriefachdeckel mit einer Münze gegen
den Uhrzeigersinn in Richtung des
-Symbols, um
das
Batt
Batterie. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige
Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach
kurzer Zeit automatisch aus.
Fahrradcomputer
zurücksetzen
Drücken und halten Sie zuerst die SET-T
20
und halten Sie die MODE-T
14
, um in den
Einstellungsmodus zu gelangen. SETTING OP
EN
(Einstellungen öffnen) oder SETTING RESET
(Einstellungen zurücksetzen) wird angez
Drücken Sie die MODE-T
14
bis SETTING
RESET angezeigt wird. Bestätigen Sie das
Zurücksetzen Ihres Pr
SET-Tas
20
drücken.
Nun können Sie die v
Grundeinstellungen anpassen (Sprache, Alter
Gewicht, Uhrzeit). Die übrigen gespeicherten
Daten werden gelöscht.
Drücken Sie die SET-T
20
erneut. Drücken
Sie die MODE-T
14
, um individuelle Ein-
stellungen
zu aktivieren oder zu deaktivieren
(d. h. UHRZEIT
).
W
zum EINFA-Modus hinzuzufügen. Wählen
Sie „OFF“, wenn Sie die gewünschte F
nicht zum EINFA-Modus hinzufügen wollen.
Drücken Sie die SET-Tas
20
, um Ihren Eintrag
zu bestätigen. Drücken Sie die MODE-T
14
,
um
wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte.
Drücken Sie die MODE-T
14
, um die
Einstellungen zu verlassen.
V
Hintergrundbeleuc
Drücken Sie die SET-Tas
20
, um die Hinter-
grundbeleuchtung vorübergehend einzuschalt
en.
Hinweis: Zur Änderung der Einstellungen lesen Sie
das Kapitel „
Hinweis: U
en
Sie die MODE-T
14
, um zum FORTGES-Modus
zurückzukehren.
CUSTOMIZE
(Anpassungs)-Modus
Neben dem FORTGES - und dem EINFAMod
us
können Sie auch Ihr
CUST
Drücken und halten Sie die MODE-T
14
3 Sekunden lang und drücken Sie dann die SET-
T
20
, um zur Profileinstellung zu gelangen.
Drücken Sie die MODE-T
14
, um den EIN-
F
Das W
D
20
, um in
de
zu gelangen.
20
für
3 Sekunden, um die ET
ET
KM+ / -: Kilometerzähler.
Drücken und halten Sie die SET-Tas
20
für
3 Sekunden und drücken Sie die SET-T
20
erneut, um die Einstellungen des Kilometerzäh-
lers aufzurufen. Der L
bole
für Erhöhung und Reduzierung der Nummer
(+ oder -) und den Entfernungswert.
TIMER +/ -: Timer.
Drücken und halten Sie die SET-Tas
20
für
3 Sekunden, um die Timereinstellungen zu
ändern. Der LC-Dis
Erhöhung und Reduzierung der Zahl (+ oder -)
und den Timer
SCAN: Scan
Hinweis: Im Scan-Modus w
matisch zwischen Fahrdistanz, Höchstgeschwindig-
keit, Dur
FETT: Fettverbr
Drücken und halten Sie die SET-T
20
für
3 Sekunden, um den Fettv
0 zu stellen.
CO2 K
Drücken und halten Sie die SET-T
20
für
3 Sekunden und drücken Sie die SET-T
20
erneut, um den Referenzw
aufzurufen.
SP
Auto.
Drücken und halten Sie die SET-T
20
für
3 Sekunden und drücken Sie die SET-T
20
erneut, um die Einstellung der Einheit und des
Referenzw
rufen.
ET
die SET-
20
und MODE-T
14
, um die ET
Funktion zu aktivieren.
SET-Tas
20
und halten Sie diese gedrückt,
während die höchste und niedrigste T
angezeigt wird, um zur aktuellen T
zurückzukehren und die gespeicherten Daten
zu löschen. Drücken und halten Sie die SET-
T
20
für 3 Sekunden und drücken Sie die
SET-Tas
20
erneut, um die Einstellung der
T
ST
Drücken Sie die SET-T
20
, um die Stoppuhr
zu starten. Drücken Sie die SET-T
20
erneut,
um die Stoppuhr zu stoppen. Drücken und halten
Sie die SET-Tas
20
für 3 Sekunden, um die
Stoppuhr auf 0 zu stellen.
KAL RA
KAL
Drücken und halten Sie die SET-T
20
für
3 Sekunden, um den K
stellen.
T
Drücken und halten Sie die SET-T
20
für
3 Sekunden, um die Fahrdistan-
schwindigkeit, Dur
und Fahrtdauer auf 0 zu stellen.
MAX-KMH: Höchstgeschwindigkeit.
Drücken und halten Sie die SET-T
20
für
3 Sekunden, um die Höchstgeschwindigkeit
auf 0 zu stellen.
DURCH-KM: Durchschnittsgeschwindigk
Drücken und halten Sie die SET-T
20
für
3 Sekunden, um die Durchschnittsgeschwindig-
keit auf 0 zu stellen.
F
GRAD: Thermometer
Drücken Sie die SET-T
20
, um den höchsten
bisher gemessenen T
(HI). Drücken Sie die SET-T
20
erneut, um
den niedrigsten bisher gemessenen T
turwer
UHRZEIT: Zeigt die Uhrzeit an.
Drücken und halten Sie die SET-T
20
für
3 Sekunden und drücken Sie die SET-T
20
erneut, um Zeit- und Datumeinstellungen
aufzurufen.
Hinweis: Sie k
T
20
zwischen Zeit- und Datumsanzeige
hin- und herschalten.
GESAMTKM: Gesamtkilometerzähler
Drücken und halten Sie die SET-T
20
für
3 Sekunden und drücken Sie die SET-T
20
erneut, um die Einstellungen zu Reifengröße,
Hodometer und W
GESAMTTM: Gesamtfahrtzeit.
Drücken und halten Sie die SET-T
20
für
3 Sekunden und drücken Sie die SET-T
20
erneut, um die gespeicherte Gesamtfahr
zu ändern.
die gespeicherten Werte aufzurufen oder
zurückzusetzen.
Der Fahrradcomputer verfügt über die
folgenden Funktionen:
FORTGES-Modus: Durch Drück
14
können Sie aus den folgenden F
auswählen:
UHRZEIT> GESAMTKM> GESAMTTM> T
MAX-KMH> DURCH-KM> FAHRZEIT> GRAD>
ST
K
EINF
MODE-T
14
die folgenden Funktionen an
T
Hinweis: Sie k
Funktionen individuell einstellen. Sehen Sie hierzu
das Kapitel „CUST
Fahrradcomputer
8
ist jetzt zur V
bereit. W
Sie bitte den Schritten im Kapitel „F
bung“ und setzen Sie alle Gr
zurück. Sie werden dann die Verbindung-
schen dem Fahrradcomputer
8
und dem Sen-
sor
6
wiederherstellen müssen.
V des
Fahrradcomputers
Hinweis: Der F
in den Standby-Modus wechseln, wenn er länger als
5 Minuten nicht verwendet wurde. Das Drücken e
iner
T
Die Funktionsanzeige z
Drücken Sie die MODE-T
14
mehrfach, um
durch die ver
Drücken und halten Sie die SET-T
20
, um
–
Zahl in den Einheiten L
mpg (GALL
– Temper
B
estätigen Sie Ihre Auswahl mit der SET-T
20
.
Drücken Sie die MODE-T
14
zum Beenden
der Einstellungen. Sie haben die Grundeinstel-
lungen nun erfolgreich eingestellt.
Wenn Sie die Grundeinstellungen ändern wollen,
folgen Sie den Schritten im Kapitel „F
computer zurücksetzen“ und stellen Sie alle
Grundeinstellungen neu ein.
Sensor verbinden
Verwenden Sie den Magneten
1
, um den
Sensor
6
einzuschalten, und der Ge-
keitstr
19
zeigt eine K
der erfolgreichen V
–
in der Einheit G/KM.
–
alternativ in der Einheit KM oder MILE.
Hinweis: W
steht, wird die W
–
des Hintergrundlichts. Bei eingeschaltetem Hin-
tergrundlicht können Sie die EINSCHAL
AUSSCHAL
tergrundlicht währ
–
alternativ in der Enheit KM oder MILE.
–
und TIME (Fahrzeit).
–
GALL
–
mm ein, Eingabe einer vierstelligen Zahl.
Hinweis: Sie k
n,
indem Sie den Reifendurchmesser (D) mit 3,1416
multiplizieren (Abb. L). Die Liste (Abb. M) enthält
die Reifenumfänge (U) der herk
durchmesser (D).
–
oder MILE / MPH.
– Alter: Eingabe einer zweistelligen Zahl.
– Gewichtseinheit: Auswahl zwischen K
–
in der Enheit K
– Zeitformat
– Uhrzeit: Eingabe von Stunde und Minute.
–
und MM-DD-YY
– Datum: Eingabe von Jahr
Inbetriebnahme
V
Grundeinstellungen
Grundeinstellungen: Sprache > Anwendungs-
profil > Reifengr
Gewichtseinheit > Gewicht > Zeitformat > Uhrzeit
> Datumsformat > Datum > CO2-Emission >
W
ET
Kraftstoffverbrauch > T
Wichtig
MODE-T
14
zur Einstellung der W
SET-Tas
20
zur Bearbeitung und Übernahme der
Einstellungen
– Sprache: Auswahl aus 6 Spr
– F
(fortgeschritten) und EINFACH (einfach).
Batteriefach einzulegen (Polarität). Diese wird
im Batteriefach angezeigt. V
sich, dass der Dichtungsring vor dem Einsetzen
der Batterie ordnungsgemäß angebracht ist.
Drehen Sie den Batteriefachdeckel mit der
Münze im Uhrzeigersinn auf das Batteriefach,
um dieses zu schließen.
Fahrradcomputer anbringen
Gehen Sie zum Anbringen des Produktes vor
wie in den Abbildungen B bis I dargestellt.
Schneiden Sie die überstehenden Enden der
Kabelbinder
2
mit einem geeigneten W
zeug, beispielsweise Seitenschneider
Hinweis: Stellen Sie sicher
puter
8
in weniger als 70
Sensor
6
angebracht wird. Befestigen Sie den
Fahrradcomputer
8
zum Sensor
6
innerhalb
eines 30
Entfernen Sie erschöpf
Batterien / Akkus umge-
hend aus dem Produkt.
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutz-
folie vom L
13
.
Hinweis: Dieses Pr
E-Bike v
Funktionsstörungen am Produkt auslösen.
Batterie einlegen
Gehen Sie zum Einlegen der Batterie
3
vor
wie in Abb. A dargestellt.
V
eine Münze. Drehen Sie mit dieser den Batterie-
fachdeckel gegen den Uhrzeigersinn.
benen Batteriet
Akkutyp!
Akkus gemäß der P
tätsk
und (-) an Batterie
und des Produkts ein.
Reinigen Sie K
an Batterie / Akku und
im Batteriefach vor dem
Einlegen!
alte Batterien / Akkus mit
neuen!
rien / Akkus, w
Produkt länger
nicht ver
Risik
gung des Produkts
V
schließlich den angege-
V
chen.
T
diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens
der Batterien / Akkus en-
fernen Sie diese so
dem Produkt, um Beschä-
digungen zu vermeiden.
terien / Akkus des
en
T
Schleimhäuten! Spülen
Sie bei K
ter
Stell
W
umgehend einen Arzt auf!
SC
HANDSC
TRAGEN!
Ausgelaufene
oder beschädigte Batte-
rien / Akkus k
Berührung mit der Haut
Risik
v
V
Bedingungen und T
peratur
rien / Akkus ein
k
k-
einstrahlung.
V
takt mit Haut, Augen und
Platzen k
Folge sein.
W
Akkus niemals in F
oder W
Setzen Sie Batterien
Akkus k
nischen Belastung aus.
Kindern. Suchen Sie im
Falle eines V
sofor
EXPLOSIONS-
GEF Laden
terien niemals wieder auf
Schließen Sie Batterien
Akkus nicht k
oder öffnen Sie diese
nicht. Überhitzung,
Brandgefahr oder
Sicherheitshinw
Gebrauch dur
fugte entstehen.
Sicherheits-
hinw
Batterien /
Akkus
LEBENSGEFHal-
ten Sie Batterien / Akkus
außer Reichw
nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und
Benutzer
nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchge-
führ
Bitte beachten Sie, dass
die Garantie k
den abdeckt, die durch
unsachgemäße Handha-
bung, Nichtbeachtung
der Betriebs- und
P
ph
oder mentalen Fähigk
oder Mangel an Er
rung und Wissen benutzt
wer
sichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebr
d
wurden und die dar
resultier
ver
Allgemeine
Sicherheits-
hinw
BEW
SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN
FÜR DIE ZUKUNFT A
Dieses Produkt k
Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie v
T
Batterie: 3 (Gleichstrom)
(CR2032 Knopfzelle)
Betriebstemperatur: 0–50 °C
Frequenzband: 125 KHz +/-10
Max. übertragene Leistung: 125
Lieferumfang
1 Drahtloser
Fahrradcomputer
1
Fahrradcomputer
1
computerhalterung
1 Halterung mit Sensor
1 Magnet
6 Kabelbinder
2
(Gleichstrom), Modell
CR2032 Knopfzelle
2 Ersatz-Dichtungsringe
für Fahrradcomputer
und Sensor
1 Bedienungsanleitung
12
Sekundäre Funktionswertanzeige
13
L
14
MODE-Taste (M)
15
Geschwindigkeitsv
der Durchschnittsgeschwindigkeit
▲ höher als die Durchschnittsgeschwindigkeit
▼ niedr
16
SCAN-Display
17
W
18
Batteriestatusanzeige (für Fahrradcomputer)
19
Geschwindigkeitstr
-
keit steigt (gr
(kleiner Balken, links).
20
SET-Taste (S)
–
zusammengeschaltet)
– Automatische Startfunktion
– ET
– voraussichtliche Ank
– Kraftstoffeinsparung
– Rückleuchte EIN / A
T
1
Magnet
2
Kabelbinder
3
Batterie
4
Dämpfer für Fahrradcomputerhalterung
5
Halterung
6
Sensor
7
Batteriedeckel des Fahrradcomputers
8
Fahrradcomputer
9
Batteriefachdec
10
Primäre Funktionswertanzeige
11
Funktionsanzeige
Funktionen
– Menüsprachen: GB, DE, FR, NL, IT
– Uhr
– Stoppuhr
– T
– Memory
– Fahrgeschwindigk
– Durchschnittgeschwindigk
(0–99,9 km / h)
– Höchstgeschwindigkeitsanzeige (0–99,9 km / h)
– Geschwindigkeitsv
– Geschwindigkeitstr
–
oder vorwärts zählend)
–
zählend)
– Gesamtkilometer- und Gesamtfahrtzeitanzeige
– Kalorienzähler
– Fettverbr
– CO2-Ersparnis
Fahrradcomputer
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihr
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
T
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen v
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei W
mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Produkt ist zur V
ter
bestimmt. Nicht für den gewerblichen Einsatz.
IAN 298596
COMPTEUR VÉLO
F
OMPUTER /
BIKE COMPUTER
/
COMPTEUR VÉLO
FAHRRADCOMPUTER
G
F
E
D
B
I
H
J
10
11
14
15
16
17
18
19
5
3
4
6
C
1
2
8
1
6
5 2
4
2
6
6
2
1
1
6
max.
2 mm
6
1
20
12
13
A
7
3
8
3
9
max. 30°
max. 70 cm
D
U
L
M
D U
20
1598 mm
22
1759 mm
24
1916 mm
26
(650 A) 2073 mm
26,5
(T 2117 mm
26,6
(700 x 25C) 2124 mm
26,8
(700 x 28C) 2136 mm
27
(700 x 32C) 2155 mm
28
(700B) 2237 mm
A
x 1,75 1888 mm
A 1995 mm
A 2030 mm
A 2045 mm
A 2099 mm
27
x 1 2138 mm
27
x 1 1 2155 mm
K
8
5
