DE/A DE/A
DE/A DE/A
DE/A
GB/MT
GB/MT
der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen
genau einzuhalten. V
gen, von denen in der Bedienungsanleitung abger
oder vor denen ge
meiden. Das Produkt ist lediglich für den priv
nicht für den gewerblichen Gebr
missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Ge-
waltan
rer autorisierten Ser
wurden, erlischt die Garantie. Um eine schnelle Bear-
beitung Ihres Anliegens zu gew
bitte den folgenden Hinw
·
und die Artikelnummer als Nachweis für den K
bereit.
·
T
·
treten, k
gend benannte Ser
per E-Mail.
·
unter Beifügung des K
Angabe, worin der Mangel besteht und w
aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Ser
achten Sie, dass unbedingt vor V
ceabteilung informiert werden muss!
Auf www
weiter
herunterladen.
DE
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
T
E-Mail: de@klb-ser
www
IAN 275453
AT
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
T
E-Mail: at@klb-ser
www
IAN 275453
CH
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
T
E-Mail: ch@klb-ser
www
IAN 275453
Entsorgung
Die V
chen Materialien, die Sie über die ör
Recy
Möglichkeiten zur Entsor
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadt-
verwaltung.
ha
den
Ha
fachgerechten
Entsorgung zu. Über Sammel-
stellen und deren Öffnungsz
sich bei Ihrer zuständigen V
mieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien
mäß Richtlinie 2006
recycel Geben Sie Batterien / Akkus und / oder
das Gerät über die angebotenen Samme
zurück.
Umw
Entsorgung der Batterien / Akkus!
Batterien
sorgt w
ten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd =
Sie d
kommunalen Sammels
Bei unsachgemäßer Entsorgung der Batterien gehen
wertvolle Ressour
rien enthaltene Schadstoffe kann es zu einer erhebli-
chen Gefahr für Gesundheit und Umw
Durch die getr
terien werden Gefahr
vermieden und dur
rückge
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Gar
K
hen Ihnen gegen den V
che Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte w
unsere im F
schränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem K
wahr
Unterlage wird als Nachweis für den K
T
ses Produkts ein Material- oder Fabrik
wird das Pr
Sie kos
tung setzt vor
das defekte Gerät und der K
gelegt und schrif
Mangel besteht und wann er aufgetr
Defekt von unser
das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Re-
paratur oder Austausch des Pr
neuer Garantiezeitr
die Gew
ersetzte und reparierte T
vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet w
Garantiezeit anfallende R
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach str
sorgfältig pr
geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fa-
brikationsfehler
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind
und daher als V
nen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen T
z. B. Schalter
Diese Garantie v
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für
eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in
V
schätzen häufig die Gefahren.
Produkt ist k
nen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
phy
oder mangels Erfahrungen bzw. Wissen benutzt zu
wer
Sicherheit zuständige Per
Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße
Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsan-
leitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Perso-
nen von der Ge
Durch unsachgemäße R
unerhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Lassen Sie Repar
führen. Die LED sind nicht austauschbar
LEBENS- UND UNFALL
FAHR! Bei Verwendung eines falschen Ladegerä-
tes kann der Schein
6
beschädigt werden,
überhitzen und sogar explodier
erlischt die Gewährleistung.
Sic
Batterien / Akkus
VORSICHT! EXPLOSIONSGEF
Laden Sie Batterien niemals wieder auf!
Batterien aus dem Produkt.
Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Einlegen falls erforderlich.
dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
einem wiederaufladbaren Akk
K
Batterien
VORSICHT! EXPLOSIONSGEF
Halten Sie Batterien
fern, werfen Sie die Batterien
nicht ins Feuer
nehmen Sie sie nicht auseinander
terien über ihre Endspannung hinaus entladen wer
den. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.
sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden
am Gerät v
Schleimhäuten, falls Flüssigkeit aus den Batterien /
Akkus ausgetre
Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit
reichlich klarem W
einen Arzt auf.
Hinw Leuchtet die rote Akku-/Batterie-K
leuchte
5
13
im Scheinw
6
oder im Rück
licht
14
auf, so ersetzen Sie bitte die Batterien bzw
laden die Akkus wieder umgehend auf.
Batterieanzeige die Leuchten nicht mehr der StVZ
entsprechen.
Montage
Scheinwerfer montieren
(s. Abb. A)
3
aus dem Halter
1
.
1
an der gewünsch-
ten Stelle am Lenker
falls die Reduzier
2
, um eine optimale
Passf
3
wieder ein.
den Sie hierzu kein W
gen zu vermeiden.
stellen, lösen Sie mit einem Kreuzschraubendr
die Winkelv
7
um 2-3 Umdrehungen.
hen die Winkelv
7
wieder fest.
6
auf den Halter
1
bis er hörbar einrastet.
LED-Fahrradleucht
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie ent-
hält wichtige Hinw
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinw
vertraut. Benutzen Sie das Pr
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei W
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
V
Das Produkt ist zur F
radfahren geeignet. Das LED-F
alle Fahrräder als alleinige Beleuchtung zugelassen.
Die Lichtverteilung dar
teile oder Gepäckstück
dukt ist zur Anw
Eine andere V
eine V
kann zu V
tes führen. Für aus unsachgemäßer V
standene Schäden übernimmt der Hersteller k
Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Ein-
satz bestimmt.
T
1
Halter Scheinw
2
Reduzier
3
Halteschraube Scheinw
4
Ein- / Aus-Schalter Scheinw
5
Akku- / Batterie-K
6
Scheinw
7
Winkelv
8
Scheinw
9
Halter Rücklicht
10
Rücklichtarretierung
11
Gummilasche Halter Rücklicht
12
Ein- / Aus-Schalter Rücklicht
13
Batterie-K
14
Rücklicht
15
Halteschraube Rücklichthalter
16
Batteriefachdeckel R
17
USB-K
18
Akku-Ladebuchse
Lieferumfang
1 Scheinw
1 Rücklicht
1 Halter Scheinw
1 Halter Rücklicht
2 Batterien AAA
Reduzier
1 USB-K
1 Montage- und Bedienungsanleitung
T
Scheinwerfer
T XC-195A / LI-1
Nennleistung: 1 W
Schutzart IP44 nach DIN EN 60529
Li-Ion- 1300 mAh, 3,7 V
Rücklicht
T XC-117D / D-LED 3
Nennleistung: 0,2 W
Schutzart IP44 nach DIN EN 60529
Batterien: 2 x 1,5
Hinw Bitte verwenden Sie bei dem Rücklicht aus-
schließlich Akkus mit 1,2
Batterien mit 1,5
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND
UNFALL
DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem V-
ria
8
und schieben den Scheinwerfer
6
vom Halter
1
aus nach vorne.
Rücklic montieren
(s. Abb. B und C)
9
anhand der Gummi-
lasche
11
an der Sattelstütze oder der Hinterbau-
strebe. Achten Sie dabei darauf, dass sich k
Gegenstände vor dem R
14
befinden.
11
straff und hak
Sie diese ein.
15
des Halters
9
und stellen Sie den gewünschten Wink
Ziehen Sie dabei die Schraube handfest. V
den Sie hierzu kein W
gen zu vermeiden.
14
auf den Halter
9
bis er hörbar einrastet.
14
ziehen Sie die Rück
lichtarretierung
10
nach unten und ziehen das
Rücklicht
14
ab.
(s. Abb. D)
16
nach
hinten ab.
(2x AAA 1,5
P
zusammen.
Bedienung
Der Scheinw
6
besitzt drei Leuchtstärk
Ein-/Aus-Schalter
einmal drücken P
Fahrten in unbeleuchteter
Umgebung
zweimal drück Standard Modus (20 Lux)
für Fahrten in beleuchteter
Umgebung
dreimal drück Eco Modus (10 Lux) für
Fahrten in gut beleuchteter
Umgebung
viermal drücken ausschalten
ku-Ladebuchse
18
und verbinden das USB-K
17
mit der Akku-Ladebuchse
18
.
USB-K
17
mit einem Computer / Lapt
Standard-Ladegerät mit 5
Bei V
Spezifikationen k
Scheinw
erlischt die Gewährleistung.
Der Scheinw
6
verfügt über eine Ladean-
zeige. Leuchtet die Anzeige r
entladen. W
Anzeige grün. Sind die Akkus wieder einsatzber
erlischt die Anzeige und Sie k
werfer
6
benutzen.
erhalten, laden Sie bitte die Akkus beim ersten Mal
nicht kürzer als 10
Ladev
reits erloschen ist. Anschließend wird eine Ladez
von ca. 3,5
empfohlen.
R
chen. Benutzen Sie k
den Reinigungsmittel. Hier
Beschädigungen an den Leuchten.
einem leicht feuchten, fusselfreiem T
GB
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
T
E-Mail: gb@klb-ser
www
IAN 275453
MT
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
T
E-Mail: gb@klb-ser
www
IAN 275453
Environmental damage due to
incorrect batter
batter
Never dis
household waste. The
and are subject to hazar
chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,
Hg = mercury
batteries/rechargeable batteries through y
collection site.
Improper battery disposal destroy
and the hazardous substances in the batteries may pose
a significant danger to the health and envir
Separate collection/disposal of old batteries pre
dangers to the health and envir
resour
W
Dear customer
This device is co
date of purchase. In the ev
have legal rights against the retailer of this pr
Y
warranty detailed below
W
The warranty period begins on the date of purchase.
Please retain the original receipt safely
tation is requir
defect in material or manufacture occur within three
years fr
repair or replace - at our choice - it fr
warranty is conditional on the defective device and the
receipt of pur
year w
description of the nature of the defect and of the date it
arose. If the defect is co
receiv
or ex
ranty period. The warrant
by r
replaced and repair
present at the time of purchase must be r
diately after unpacking. Repairs made after the expira-
tion of the warranty period are subject to payment.
Extent of warrant
The device w
lines and diligently inspected prior to shipment. The
warranty applies to defects in material or manufacture.
This warranty does not apply to product parts subject
to regular w
damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable
batteries, or made from glass. This w
void if the de
used or maintained. Proper use of the pr
strictly obser
practices which the operating instructions w
advise against must be avoided without fail. This pr
uct is only intended for private, non-commer
Any incorr
force and changes not performed by our authorized
ser
instructions below to ensur
quickly:
·
ready as y
·
these instructions for the product number
·
please first contact the following service depar
ment by phone or e-mail.
·
returned to the specified service address free of
charge, including the proof of pur
and information about the defect and when it
occurred.
Please note, the ser
notified before r
This and many other manuals, pr
software are av
www
11
.
15
on the brack
9
and adjust to the desired angle.
tight. T
step.
14
into the brack
9
until you
hear it lock into place.
14
, pull down on the tail
light lock
10
and slide off the tail light
14
.
light (see Fig. D)
16
off to the back.
1.5
Operation
The headlight
6
has three brightnesses.
On/Of
press once P
riding in unlit areas
press twice Standard mode (20
for riding in lit area
press three times Eco mode (10
riding in well lit areas
press four times off
socket
18
and connect the USB cable
17
to the
batter
18
.
17
to
a computer/laptop/standard USB char
5
different specifications can damage the
rechargeable battery
will void the w
The headlight
6
has a batter
indicator lights up red, the rechar
are drained. The indicat
charging. When the rechar
ready to be used again, the indicator will e
guish and you can use the headlight
6
.
at full pow
than 10 hours the first time. Please do not stop char-
in
After this, a c
recommended for r
1300 mAh.
Cleaning and Care
or abrasiv
the lights.
lint-free cloth.
Disposal
The packaging is made of en
friendly materials, which may be disposed of
through y
Contact your local r
details on how to dispose of y
dispose of the product pr
household waste, when it has r
end of its useful life. Please contact your local
authorit
and their opening hours.
Defective or used batteries/rechar
be recy
amendments. Return batteries/rechar
and
pro
product is not a to
(including children) with impaired ph
or mental capacit
edge unless super
their safet
rect handling, non-compliance with the operating
instructions or interference with the device by
unauthorised individuals are ex
may result in considerable danger t
Repairs should only be carried out b
personnel. The LED lights are not r
RISK OF LOSS OF LIFE AND
ACCIDENT! Using t
cause the headlight
6
to be damaged, ov
or ev
Safe
batteries/rec
batteries
CAUTION! EXPLOSION HAZARD!
Never r
correct! This is shown in the battery compar
before inserting the batter
device. Ther
batteries.
Never mix old and ne
in household waste!
batteries/rechargeable batteries in the proper
manner!
CAUTION! EXPLOSION HAZARD!
K
away fr
ies/rechargeable batteries into fir
circuit and do not tak
charging the batteries. This poses a risk of leaking.
please remo
uct damage!
branes if fluid has leak
chargeable battery
batter
clean water and seek immediate medical attention.
hazard!
Note: If the red rechargeable battery/batter
control light
5
13
on the headlight
6
or the tail
light
14
lights up, please replace the batteries or
recharge the r
the
Installation
3
from the brack
1
.
1
in the desired location on
the handlebar
rubbers
2
to ensure an optimal fit.
3
.
do not use tools for this step.
trav
7
2–3 turns using a cross-tip scre
adjustment scre
7
.
6
into the brack
1
until you
hear it lock into place.
8
and slide
the headlight
6
for
1
.
(see Fig. B and C)
9
to the seat post or the rear
cross-bar using the rubber tab
11
. Be sure there
are no objects in fr
14
.
LED Bik
Introduction
Congratulations on the pur
device. In doing so y
top-quality product. The instructions for use
are to be consider
important safet
Before using the pr
with all the safet
The product must only be used as described and for
the specified fields of application. If you pass the pr
uct on to any
documentation.
Intended use
This product is suitable for lighting the r
cycling. The LED Bicy
sive lighting for all bicy
be impaired b
product is intended for outdoor use. An
the aforementioned or an
hibited and can result in injuries and product damage.
The manufacturer is not liable for damages r
from impr
commercial use.
Parts Description
1
Headlight brack
2
Reducer rubber
3
Headlight brack
4
Headlight on/off switch
5
6
Headlight
7
Headlight angle adjustment scre
8
Headlight lock
9
T
10
T
11
T
12
T
13
T
14
T
15
T
16
T
17
USB cable
18
Charging sock
Scope of delivery
1 Headlight
1 T
1 Headlight brack
1 T
2 Batteries AAA
Reducer rubbers
1 USB cable
1 Instructions for assembly and use
T
Headlight
Model designation: XC-195A / LI-1
Rated output: 1
Protection type:
DIN EN 60529
Rechar
T
Model designation: XC-117D
Rated output: 0.2W
Protection type:
DIN EN 60529
Batteries: 2 x 1.5
Note: Only use rechargeable 1.2
comparable 1.5
Safet ins
DANGER TO LIFE
AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-
FANTS AND CHILDREN! Nev
children unsupervised with t
due to the suffocation hazard posed b
parts thereof. Children frequently under
dangers.
KLB GMBH
Diekbree 8
48157 Münster
Estado de las informaciones · V
delle informazioni · Last Information Update
Stand der Informationen: 03
Ident.-No.: 14123032016-ES/IT
