45 SK
2. Svoje zadanie vždy potvrďte pomocou
tlačidla ENTER (7p), aby ste sa prepínali
medzi dňami, mesiacmi a rokmi.
Upozornenie: Na potvrdenie zadania stlačte
tlačidlo ENTER. Automaticky sa dostanete do
štandardného zobr azenia displeja.
Zmena jazyk a
Máte možnosť zmeniť jazyk počítača. Ako
štandardný jazyk je prednastavená angličtina.
Ak chcete zmeniť jazyk počítača do nemčiny ,
postupujte nasledovne:
1. Súčasne stlačte tlačidlá RESET a ENTER.
Upozornenie: Zobrazenie na displeji sa vynu-
luje a zobr azí sa funkcia k alendára.
2. N astavte počítač tak, ako je to opísané
v odseku „Nastavenie počítača“.
Upozornenie: Zobrazí sa štandardné z obra-
zenie displeja a jazyk počítača je teraz v nem-
čine.
3. N a zmenu jazyka späť do angličtin y zopa-
kujte vyk onané kroky .
Zobrazenie displeja (obr . K)
Na displeji sa zobrazujú nasledujúce z obraze-
nia s priradenými funk ciami:
• Zobrazí sa aktuálna rýchlosť od
0,0 do 99,9 km/h (7g).
• Zobrazí sa trvanie tréningu s r ežimom pre-
stávky od 00:00 do 99:59 (7h).
• Zobrazí sa pr ejdená vzdialenosť od
0,0 do 99,9 km (7i).
• Zobrazí sa spotr eba energie* od
0 do 9999 kilojoulov (7j).
• V závislosti od stavu zobraz enia sa zobr a-
zuje srdco vá fr ekvencia od 40 do 220 úde-
ro v/minútu (7k).
* Výpočet je založený na predpr ogramovaných
štandardných hodnotách, ktoré môžu slúžiť len
ako orientačná hodnota.
Meranie regener ácie
Meranie regener ácie udáva, či je váš pulz vo
fáze regener ácie v dobrom alebo zlom rozsahu.
P o uk ončení merania regener ácie sa vám zobra-
zí hodnota:
• F1 = veľmi dobr á regenerácia pulzu
• F6 = zlá regener ácia pulzu
1. P o uk ončení tréningu stlačte tlačidlo RECO-
VERY (7l) na zmer anie vášho pulzu vo fáze
regenerácie.
2. Položte svoje dlane na oba snímače pulzu
rúk.
3. Zobrazia sa údaje o čase (7h) a pulze (7k).
Čas beží spätne od 00:60 do 00:00.
4. Dlane ma jte na snímači pulzu rúk priložené
dovtedy , kým sa neukončí odpočítavanie
60 sekúnd. Zobrazí sa vypočítaná hodnota.
Upozornenie: T akisto môžet e použiť aj bežný
hrudný pás (nie je súčasťou dodávky).
5. N a návrat do hlavného menu opäť stlačte
tlačidlo RECO VERY (7l).
Vynulo vanie zobrazenia
Na vymazanie zobraz enia, uloženýc h pred-
nastavených hodnôt alebo predčasné uk ončenie
tréningu stlačte tlačidlo RESET (7n).
Vypnutie počítača
Ak sa počítač nepoužíva (stláčanie tlačidiel
alebo bicyklov anie), t ak sa po 4 minútach auto-
maticky vypne.
Všeobecné pokyny na tréning
• Noste pohodlné špor tové oblečenie.
• Pred k aždým tréningom sa zahrejte a po-
stupne poľavujte v cvičení.
• Medzi cvičeniami robte dostatočne dlhé
prestávky a pite dostatok tekutín.
• Ak o začiatočník nikdy netrénujte s príliš
vysok ou záťažou. Pomaly zvyšujte intenzitu
tréningu.
• Všetky cvičenia vyk onávajte rovnomerne, nie
nárazo vo a r ýchlo.
• Dbajte na pravidelné dýchanie. Vydy chujte
pri námahe a nadychujte sa pri uvoľnení.
• P očas cvičení dbajte na s právne držanie
tela.
• Dbajte na to, aby v aše chodidlá boli op-
timálne položené na pedáloch.
• Držte sa pevne k ormidla počas tréningu.
• P očas celého tréningu zaujmite vzpriamené
držanie tela.
Rozsah tréningu
Zahriatie
Pred k aždým tréningom venujte dostatok času
zahriatiu.
V nasledujúcom texte v ám na t ento účel opíšeme
jednoduché cviky .
K aždý cvik by ste mali opak ovať dva- až trikr át.
Sv al y zát ylku
1. P omaly otáčajte hlavou doľava a dopr ava.
Opakujte tento pohyb štyri- až päťkrát.
2. Pomaly krúžte hlavou najskôr jedným, potom
druhým smer om.
Ruky a plecia
1. Ruky si pr ekrížte za chrbtom a opatrne ich
vyťahujte nahor . Ak pr itom zohnete hornú
časť trupu dopredu, optimálne sa zahrejú
všetky svaly .
2. Oboma plecami kr úžte súčasne dopredu
a po jednej minúte zmeňte smer .
3. Plecia ťaha jte k ušiam a opäť ich spustite.
4. S triedavo krúžte raz ľavou a r az pravou ruk-
ou dopredu a po minúte zase dozadu.
Dôležité: Nezabudnite pri t om pokojne
ďalej dýchať!
T rénov anie
1. Vystúpte na výr obok.
2. Položte svoje chodidlá na pedále a zaistite
ich bezpečnostnými popruhmi.
3. Počas tréningu sa pe vne držt e kormidla.
4. Pomocou tlačidiel si stanovte svoje osobné
cieľov é hodnot y alebo ro vno začnite s tré-
ningom.
Upozornenie: P očas celého tréningu zaujmite
vzpriamené držanie tela.
Uvoľnenie
• P očas tréningu a po jeho ukončení si dopr a-
jte dostatok času na regeneráciu.
• Fáza odpočink u by pri začiatočníko vi mala
tr vať dlhšie ak o pr i tréno vanom športovco vi.
Intenzita tr éningu
1. Rozhodnite sa, aký tr éningový cieľ chcete
sledov ať.
Upozornenie: T réningovými cieľmi môžu byť
napr . zníženie hmotnosti, príp. s paľovanie tuk ov
alebo zlepšov anie t elesnej kondície.
2. Na dosiahnutie svojho tréningo vého cieľa
si stanovte, ak o často by ste chceli tréno vať.
Odporúčajú sa nasledujúce r ozsahy zaťaženia:
• Minimáln y progr am na udržanie zdravia:
2 – 3-krát/týždeň po 20 – 30 minút.
• Optimálny pr ogram na udržanie zdravia:
4 – 5-krát/týždeň po 45 – 60 minút.
3. Ak c hcete zvýšiť intenzitu tréningu, vybert e si
z nasledujúcich tréningových zón:
• Regeneračná zóna: V regener ačnej
zóne sa využíva 50 – 60 % maximálnej
srdco vej fr ekvencie. Zaťaženie je ľahk é
a uvoľnené. T áto zóna predstavuje základ
pre zvyšo vanie v ašej výkonnosti. Ak ste
začiatočník alebo máte slabú kondíciu, tr é-
nujte v regeneračnej zóne.
• Spaľo vanie tuk ov: Pr i spaľovaní tuk ov
sa využíva 60 – 70 % maximálnej sr dco-
vej fr ekvencie. V tejto zóne sa posilňuje
vaše sr dce a optimálne sa naštar tuje aj
spaľovanie tuk ov . Čím dlhšie vydržíte
tréno vať, o to je tr éning efektívnejší.
• Aeróbna zóna: V aer óbnej zóne sa
využíva 70 – 80 % maximálnej sr dcovej frek-
vencie. V tejto zóne spálite viac uhľoh ydráto v
ako tukov . Zaťaženie je vyššie. P osilňujú sa
srdce a pľúca. Ak chcete byť rýchlejší, silnejší
a vytr valejší, tr énujte v aeróbnej zóne.
• Anaeróbna zóna: V anaeróbnej zóne
sa využíva 80 – 90 % maximálnej sr dcov ej
frekv encie.
T réning v anaeróbnej zóne je vysok o vý-
konnostný tr éning, pr i ktorom sa vyskytujú
t ypické symptóm y, ako sú napr . vyčerpanosť,
únava alebo ťažk é dýchanie.
• Výstražná zóna: V o výstražnej zóne
sa využíva 90 – 1 00 % maximálnej srd-
cov ej frekv encie. Výstražná zóna je zóna
s najvyššou intenzitou. Ak ste v mimoriadnej
dobrej fyzick ej kondícii a máte skúsenosť
s vysok o výkonnostným tréningom, trénujte
vo výstražnej zóne.
Zober te na vedomie, že tréning v tejto zóne
môže ľahko viesť k pr eťaženiu a zraneniam.
Prepra va
1. Pravou nohou sa postavte na prednú nohu
podstavca s k olies kami.
2. Uc hopte výrobok za k or midlo a opatrne ho
preklopte smerom k sebe.
3. Výrobok presuňte na k olieskach na
požadov ané mies to a pomaly ho opäť po-
stavte.
Upozornenie: Držte svoj chrbát počas prepra-
vy vzpriamene.
P ozor na citliv é podlahy!
Náprava k olieska môže pri prechode cez
prek ážky ľahko vykĺznuť z obruby a k oliesko sa
môže zabloko vať a zanechať stopy na podlahe.
Skladov anie, čist enie
Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy v su-
chom, čistom stave, bez batérií a pri izbovej
teplote.
Výr obok sa musí udržiavať vždy v suchu a po
každom použití sa musí zbaviť prípadných nečis-
tôt. Na čistenie výrobku a počítača používajte
mierne navlhčenú handričku a vyvarujte sa k on-
taktu s vodou.
DÔLEŽITÉ! Výr obok nikdy nečistite ostr ými čistia-
cimi prostriedkami!