NL/BE NL/BE NL/BE
Har
Met de aankoop hebt u gek
hoogwaar
de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwij-
zing aandachtig door
Gebruik het product alleen zoals beschr
en uitsluitend voor de aangegev
den. Bew
u het product aan derden geeft, dient u ook
deze documenten te ov
Omv
beschri
delen (afb. A)
1 x
1 x
1 x
1 x
schaalverdeling (4)
1 x
1 x
1 x
sleufschroev
1 x
1 x T
1 x
1 x
1 x
1 x Insteekhulp (1
1 x Kruiskop schr
1 x Pincet (1
1 x K
1 x T
1 x Gebruiksaanwijzing
Gebruikte symbolen
Geschikt voor lev
03/20
Doelmatig gebruik
Het ar
doeleinden en voor gebruik binnens- en
buitenshuis.
Het ar
bedoeld en het is geen vervanging voor
professioneel gereedschap.
V
Belangrijk: Lees de g
jzing aandachtig door en bewaar
deze!
Gev
•
het ar
houden. Het ar
•
Let erop, dat u zich niet verwondt.
•
bijzonder op uw vingers. Er bestaat
gev
•
wor
•
tijd uitklappen of gebruiken.
•
op beschadigingen of slijtages.
•
len, die door het niet in acht nemen van
bov
door onjuist gebruik ontstaan.
Reiniging en onderhoud
Uitsluitend met water reinigen en v
met een reinigingsdoek droogv
Afvalv
V
ov
schrif
bv
den. Berg het verpakkingsmateriaal buiten
het bereik van kinder
Opmerkingen ov
tie en ser
Het product is gepr
en onder voortdurende controle. U ontv
een garantie v
vanaf de datum v
alstublief
De garantie geldt alleen voor materiaalen
fabricagefouten en ver
oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten,
met name het garantierecht, w
beïnvloed door deze gar
CZ CZ
Bezpečnostní pokyny
Důležité: Přečtěte si pečlivě návod
k použití a bezpodmínečně si ho
uschovejte!
Nebezpečí zranění!
•
ar
hračk
•
aby jste se nezranili.
•
V
•
použitím úplně roze
•
současně.
•
jestli není opotřebovaný nebo pošk
•
spektováním výše uv
ních pokynů nebo neodborným zachá-
zením se neručí.
Čištění a ošetřov
Čistit pouze vodou a náv
sucha čisticím hadříkem.
Pokyn
Výr
odpadu podle aktuálních místních předpisů.
Obalový materiál, jak
nepatří do dětských rukou. Obalo
uchováv
Pokyn
služb
Produkt b
byl průběžně k
su. Na tento produkt obdržíte tříroční záruk
ode dne zakoupení. Uscho
stvrzenku. Záruka se vztahuje jen na v
materiálu a chyby z výr
se na závady způsobené neodborným
zacházením nebo použitím k jinému účelu.
T
záruční práva. Při případných r
se obraťte na dole uvedenou servisní horkou
linku nebo nám zašlete email. Náš ser
praco
postup.
Srdečně blahopřejeme!
V
dukt. Před uvedením do pr
seznamte s celým produktem.
Přečtěte si pozorně následující
návod k obsluze.
P
a jen v doporučených oblastech. Usc
jte si tento návod. Při předávání pr
třetí osobě předávejte i všechny příslušné
podklady
Obsah dodávky /Popis dílů
(obr
1 x Nůž (1)
1 x Nůžky (2)
1 x Pilníky na neht
1 x Pilka se stupnicí (4)
1 x Otvírák na k
1 x Pár
1 x Otvírač lah
šroubo
1 x Bodec (8)
1 x Hák (9)
1 x Lupa (1
1 x Pilka (1
1 x Vývrtka (1
1 x P
1 x Křížový šr
1 x Pinzeta (1
1 x K
1 x P
1 x Návod k obsluze
Použite symboly
Určeno na potraviny
03/20
Použití k
účelu
Ar
místnostech i venku.
T
jednoduché úkon
nástroj.
CZ ES ES ES
¡Enhorabuena! Con la compra de
este ar
exAntes de utilizar
por primera vez, familiarícese con él
ley
instrucciones de uso. Utilice el produc-
to según lo indicado aquí y solo para los
ámbitos de uso descritos. Conser
instrucciones de uso para futuras consultas y
en el caso de que en algún momento entre-
gara el pr
adjuntar también las presentes instrucciones.
Contenido / Descripción de
las piezas (fig. A)
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
boca plana (7)
1 x
1 x Ganc
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
Símbolos utilizados
Apta para alimentos
03/20
Especificaciones de uso
Este ar
mente para ser utilizado en interiores y e
riores con fines ex
Este ar
utilizado como accesorio multifunción en
determinadas circunstancias y no debe ser
considerado ni utilizado como un sustituto
de una herramienta específica.
Adv
seguridad
¡Atención! Lea atent
instrucciones y consér
futuras consultas.
¡Riesgo de lesiones!
•
ar
por un adulto. Mantenga el ar
del alcance de los niños. Este ar
es un juguete.
•
punzantes. Maneje el ar
precaución para no dañar
•
abrirlo y cerrarlo. Existe r
pille los dedos.
•
que está completamente abier
•
accesorios a la vez.
•
que no presenta daños ni desperfectos.
•
abilidad por daños ocasionados directa o
indirectamente por el incumplimiento de
las advertencias indicadas anterior
o por un manejo inadecuado del artículo.
Limpieza y cuidados
Limpiar únicamente con agua y secar a
continuación con un paño.
Indicaciones para la
eliminación
Elimine el ar
conforme a la normativa legal local en la
actualidad. No deje material de embalaje,
como bolsas de plástico, en manos de niños.
Guarde el material de embalaje en un lugar
inaccesible para éstos.
PT PT PT
Muitos Par
Com a sua compra optou por um pr
de alta qualidade. Antes de o utilizar pela
primeira vez, familiarize-se o com o pr
Para o efeito leia com atenção o
seguinte manual de instruções.
Utilize o produto apenas conf
e para as aplicações indicadas. Guarda
estas instruções em lugar seguro. No caso
de transferir o produto par
acompanhar de todos os documentos.
Conteúdo fornecido/
Designação de componen-
tes (Fig. A)
1 x Faca (1)
1 x Tesour
1 x Lima para unhas (3)
1 x Escamador com dimensionamento (4)
1 x A
1 x Palito (6)
1 x A
fendas (7)
1 x
1 x Ganc
1 x
1 x Ser
1 x Saca-rolhas (1
1 x Mecanismo auxiliar de enfiamento (1
1 x Chave de fendas em cruz (1
1 x Pinça (1
1 x Fecho de mosquete (1
1 x Bolsa
1 x Manual de ins
Símbolos utilizados
Adatto agli alimenti
03/20
Utilização Prevista
Este ar
no exterior e interior
O ar
utilizações secundárias e não substitui uma
ferramenta profissional.
Indicações de
Segurança
Impor
struções com a máxima atenção e
guarde-o para utilização futura!
Risco de ferimentos!
•
com o ar
O ar
•
T
•
atenção com os seus dedos. Perigo de
ferimentos devido a esmagamento.
•
totalmente aber
•
que uma ferramenta em simultâneo.
•
zação quanto a danos ou desgaste.
•
acidente causado pelo não cumprimento
das instruções de segurança acima
referidas ou devido a um manuseamento
inapropriado.
Limpeza e Cuidados
Lavar apenas com água e, de seguida,
secar com um pano de limpeza.
Instruções para a
eliminação
Elimine o ar
lagem de acordo com as normas locais atu-
ais. Os materiais da embalagem, como por
ex. o saco de plástico, não de
alcance das crianças. Guarde o material da
embalagem fora do alcance das crianças.
Indicações sobre a garan-
tia e o processamento de
ser
O produto foi pr
cuidados e sob constante controlo.
Com este produto obtém uma garantia de
três anos, v
sição. Guarde o talão de compra.
In gev
beneden genoemde ser
den of zich per e-mail met ons in verbinding
te zetten. Onze servicemedewerker
de ver
met u afspreken. Wij zullen u in ieder ge
persoonlijk te woor
De garantieperiode wor
reparaties en op basis v
wettelijk
Dit geldt ook voor v
erde delen. Na afloop van de gar
ode dienen ev
betaald.
IAN: 29
Ser
T 0
(0,
E-Mail: deltaspor
Ser
T 0900 0400223
(0,
E-Mail: deltaspor
V každém případě V
Záruční doba se neprodlužuje po případ-
ných opravách v době záruky ani v případě
zákonného ručení nebo k
také pr
pro
platí.
IAN: 29
Ser
T 800
E-Mail:
Indicaciones relativas a la
garantía y la g
ser
Este producto se fabrica con gran esmer
y bajo control continuo. Este producto tiene
una garantía de tres años a partir de la
fecha de compra. P
de compra.
La garantía solamente es válida par
tos de material o de fabricación y queda
anulada en caso de tratamiento inapro-
piado o indebido. Sus derechos legales,
especialmete el de régimen de garantía, no
se ven r
En caso de una ev
gase en contacto con el ser
al cliente que le indicamos más abajo o
envíenos un correo electr
Nuestros trabajador
la mayor r
ceder
atención personalizada.
El periodo de garantía no se ver
do por reparaciones en gar
legal o como ser
es válido también para las piezas r
plazadas o reparadas. Las r
realizadas una v
de garantía se deberán pagar
IAN: 29
Ser
T 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,
llamada (tarifa reducida))
E-Mail:
A garantia apenas é v
material e fabrico e é anulada em caso de
utilização errada ou inadequada do produ-
to. Os seus direitos legais, especialmente os
direitos de garantia do consumidor
limitados pela presente garantia.
Em caso de ev
contactar o ser
mencionada ou entre em contacto connosco
via e-mail. Os nossos empregados do ser-
viço de atendimento irão combinar consigo
o mais rapidamente possível o pr
to subsequente. Atendê-lo-emos pessoalmen-
te em cada caso.Segundo a DL 6
com a troca do apar
nov
Depois de expir
parações implicam o pagamento de custos.
IAN: 29
Assistência Portugal
T 70
(0,
E-Mail:
