1-LD3141
Edition 1
....... ........ ........ ......... ........ ......... ........... ........ ........ ......... .. - 1 -
Remarque prélim inaire .. ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ........ - 1 -
Avertissements de sécurité ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ .. - 1 -
Fonctions ..... ........ ......... ........ ........... ......... ........ ........ ......... ........ ..... - 3 -
Fourniture .... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........... ......... ........ ..... - 4 -
Sangle thoracique ........... ......... ........ ........... ......... ........ ........ ......... .. - 4 -
Mise en marche d e la montre ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ - 6 -
Informations importantes con cernan t l'utilisation de la montre ....... .. - 7 -
Lumière.. ......... ........ ........ ......... ........... ........ ......... ........ ........ ......... .. - 7 -
Heure et configuratio ns de base.... ........ ........ ......... ........ ..... - 8 -
Réveil..... ......... ........ ........ ......... ........... ........ ......... ........ ........ ......... .. - 9 -
Compte à rebours (TIMER) durée de décompte max . : 23:59:00... - 10 -
Chronomètre ... ......... ........ ........ ......... ........ ........... ......... ........ ... - 11 -
Fonction mémoire ... ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 11 -
Pulsomètre ...... ......... ........ ........ ......... ........ ........... ......... ........ ... - 12 -
Témoin d’alerte ....... ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 13 -
Timer ........ ........ ............ ........ ........ ......... ........ ........ ......... ........ ...... - 13 -
Fonction mémoire ... ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 14 -
Zone de pouls objectif ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 14 -
Calories, brûlage de gra isse et IMC .... ........ ......... ........... ........ ...... - 15 -
Fitness . ........ ........ ......... ........ ........ ............ ........ ........ ......... ........ ... - 16 -
Transmission de la fréquence cardiaque par co dage numérique ... - 17 -
Suppression d' erreurs ... ........ ........ ......... ........... ........ ......... ........ ... - 17 -
Conseils d'évacu ation ... ........ ........ ......... ........ ........ ......... ........ ...... - 18 -
Changement de la p ile de la montre. ......... ........ ........ ......... ........ ... - 18 -
Indicateur de piles faibles... ........... ......... ........ ......... ........ ........ ...... - 18 -
Garantie . ......... ........ ........ ......... ........... ........ ......... ........ ........ ......... - 19 -
Remarques sur la Conform ité de ce produ it ...... ........ ......... ........ ... - 19 -
Etanchéité de la mon tre ..... ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 19 -
Etanchéité de la sangle th oracique ........... ........... ........ ......... ........ - 20 -
Données techn iques ....... ............ ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 20 -
....... ........ ........ ......... ........ ......... ........... ........ ........ ......... - 21 -
Voorwoord ... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........... ......... ........ ... - 21 -
Belangrijke Veiligh eidstips..... ........... ......... ........ ........ ......... ........ ... - 21 -
Functies ....... ........ ......... ........ ........ ............ ........ ........ ......... ........ ... - 23 -
Omvang van de levering .... ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ - 24 -
Borstriem ..... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... ........... ... - 24 -
Ingebruikname van het horloge ..... ......... ........ ......... ........ ........ ...... - 26 -
Belangrijke informatie over h et gebru ik van het armban dhorloge .. - 27 -
Licht ..... ........ ........ ......... ........ ........... ......... ........ ........ ......... ........ ... - 27 -
Tijd en basisinst elling ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ - 28 -
Wekalarm........ ........... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 29 -
Timer (max. 23:59:00) ........ ......... ........ ........ ......... ........... ........ ...... - 30 -
Stopwatch... ........ ........... ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 31 -
Opslagfunctie .. ........ ........ ............ ........ ........ ......... ........ ......... ........ - 31 -
Polsfrequentiemete r ... ......... ........ ........ ......... ........ ........... ...... - 32 -
Waarschuwingslampje .... ......... ........ ......... ........... ........ ......... ........ - 33 -
Timer ........ ........ ............ ........ ........ ......... ........ ........ ......... ........ ...... - 33 -
Opslagfunctie .. ........ ........ ............ ........ ........ ......... ........ ......... ........ - 34 -
Aangestreefde polsfrequ entie .......... ......... ........ ........ ......... ........ ... - 34 -
Calorieen, vetverbr anding en BMI . ......... ........ ......... ........ ........ ...... - 35 -
Fitness . ........ ........ ......... ........ ........ ............ ........ ........ ......... ........ ... - 36 -
Gecodeerde ov erdracht van de hartfrequentie .. ........ ......... ........ ... - 37 -
Verhelpen van s toringen .... ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ - 37 -
Aanwijzingen vo or vuilafvoer . ........ ......... ........ ......... ........... ........ ... - 38 -
Wisselen van de batterij bij het horloge .. ........ ......... ........... ........ ... - 38 -
Batterijwaarschu wing . ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 38 -
Garantie . ......... ........ ........ ......... ........... ........ ......... ........ ........ ......... - 39 -
Opmerking m.b.t. de con formiteit ............. ......... ........ ......... ........ ... - 39 -
Waterdichtheid van het horloge ........ ......... ........ ........ ......... ........ ... - 40 -
Waterbestendigheid van de b orstband ... ........... ........ ......... ........ ... - 40 -
Technische geg evens ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... - 40 -
- 1 -
Montre ca rdio-fréquence mètre avec san gle
thoraciq ue
Remarque préliminaire
Veuillez prendre connaissance des instruc tions relatives à la mise e n
service dans vot re manuel d’utilisation, avan t de mettre votre appar eil
en service, même si le maniement d’appareils éle ctroniques vous est
en général familier. Respec tez en particulier le paragraphe
« Avertissements de sécurité“. Con servez précieus ement ce manuel
d’utilisation comme ou vrage de référe nce future. Si vous rev endez cet
appareil ou en faîtes cadeau à quelqu’un, jo ignez toujours le manu el
d’utilisation à l’appareil.
Avertisseme nts de sécurité
ATT ENTION : Consultez votre méde cin avant le
début de l'entrainem ent. Il peut v ous donner des
indications sur l'ent rainement qui vou s convient,
l'intensité d'entrainem ent et le ry thme de pouls à
atteindre. Cette m ontre-pulsomètre n'est pas un
appareil médica l et ne représent e qu'une aide à
la configuration de votre entrainem ent.
Conseils d'entretien
Pour nettoyer cet appareil, ut ilisez seu lement un chiffon sec et ne
faisant pas de peluch es comme ceux utilisés par ex. pou r le nettoyage
des verres de lun ettes.
- 2 -
- Piles
Mettez des piles rech argeables ou n on rechargeables en en respectant
les polarités. N’essayez pas de rech arger des piles non rechargeables
ni de les ouvrir. Ne jetez jamais de piles dans le feu: celles-ci pourr aient
exploser. N’utilisez pas de piles différen tes en même temps (vieille p ile
avec pile neuve , pile alcaline avec pile au ch arbon, etc.). Si vous n’avez
pas l’intention d’utiliser votre ap pareil avan t longtemps, retirez les p iles
et rangez votre ap pareil dans un endroit sec et à l’abri de la pou ssière).
En cas d’utilisation inadéqu ate des piles, ce lles-ci risquen t d’exploser
ou de couler.
Au cas où vos piles aur aient coulé, utilisez des gants et nettoyez
l’appareil correctemen t avec un chiffon sec .
- Tout appareil électrique d oit être tenu hors de por tée d’un enfant
Ne permettez jama is à un enfant d’u tiliser un appare il électrique sans
surveillance d’un adulte. Un enfan t est souvent incapable de
reconnaître un d anger.
Un enfant ayan t avalé des piles serait ex posé à un danger mortel.
Tenez toutes vos piles hors de portée des en fants en bas âge. En cas
d’ingestion, consu ltez immédiatemen t un médecin.
Tenez égalemen t les emballages plastiques e t films de protection hors
de portée des enfan ts: Danger d’asphyx ie !
Utilisation conform e
Cet appareil a été con çu pour afficher l'heure et pour remplir les
fonctions supplémen taires décrites dan s ce mode d'emploi. Tou te autre
utilisation ou modification de l'appareil seron t considérées co mme non
conformes aux c aractéristiques techn iques du produit.
Le fabricant ne pourra être tenu responsa ble de dommages résu ltant
d'une utilisation n on conforme ou d'un e mauvaise utilisation de
l'appareil. Cet appareil n' a pas été co nçu à des fins pro fessionnelles.
- 3 -
Fonctions
Mesure du pouls
• Alarme pour pou ls maximum
• Entrainement av ec objectif pouls à l'aide de timer et alarme
(Santé, fitness , performance et pe rsonnalisé)
• Pouls le plus élev é, le plus bas, pou ls moyen
• Témoin d’alerte (en cas de dépas sement des donn ées
d’entraînemen t FC)
Fonctions calories
• Dépense en calor ies et brûlage de graisse dur an t
l'entrainemen t
• Calcul IMC
• Niveau fitness
Chronomètre
• 1/100 de secon de avec 99 temps au tour.
Timer à rebours
Fonctions de temp s
• Temps
• Calendrier
• Alarme réveil à répé tition
• Signal des heur es
• 2e fuseau hora ire
Autres
• Illumination fond d'écran